Voilà, ce sont elles.
Je vous présente Amber, Alexis, Reagan, Molly et Vicki.
On était toutes serveuses, à l'époque.
Merci à toutes d'être venues.
On veut que vous vous sentiez à l'aise.
Si quelque chose vous met mal à l'aise, dites-le-moi.
Bordel ! On a une superstar dans la bande.
- Tu parles de moi ? - Elle parle comme ça ?
Tu es formidable.
Je vous trouve toutes belles...
La bombasse dit toujours ça.
Bon... Vous êtes toutes belles.
Histoire d'être clair, voilà ce qu'on va faire :
en lavant chaque voiture, on vérifie l'usure des pneus.
- Mmh, sexy... - Oui, si c'est vous qui le faites !
Bref, ceci est une jauge de profondeur...
Avec le haut rose ? Voilà.
La jauge est soit jaune, soit rouge. Si elle est rouge, les pneus sont usés.
Nous vendons les pneus les moins chers du marché.
Ça permet de proposer des extras ?
- Amber ? - Oui.
Mon père était mécano.
- Tu es sa préférée. - J'en ai pas !
Moi, oui.
Et inutile de jouer les chaudasses.
- Si. - Non.
Ça peut être chic, professionnel.
Oui, chaudasse, pro et décontractée.
Imaginez une avocate chaudasse. Ou une chaudasse...
Je n'ai pas d'autre exemple, mais un boulot de chaudasse.
- Évitons de boire. - Je ne me sens pas à l'aise.
Tu te la joues sexiste ?
GROSSE PRESSION
LAVE-AUTO EN BIKINI
Pas mal, Willie... Pas mal !
- Géniales ! Ça va le faire. - C'est mieux que je ne l'imaginais.
- Je m'attendais à cinq Kilah. - Moi aussi !
Tu as vu Alexis ?
Je l'ai bien vue. Comment elle t'a tiré la langue !
- Ouais ! - Putain !
Tu as vu Amber me regarder ?
- Non. - Bien sûr que si !
Tu as interrompu le...
Bon, j'ai un inventaire faire...
De quoi tu parles ?
De ce que j'ai à faire...
Détends-toi. C'est un jour de kif.
- Je vais siffler cinq ou six bières. - Cinq ou six ?
Sept ou huit. Bien vu.
Tu vas être raide !
Mais non !
Pour tout te dire,
- je vais sûrement être raide. - Non, pas au boulot !
Obligé, je me déchire.
- Shane... - S'éclater.
- On s'éclate ! - Amber te matait.
- Ça mérite cinq ou six mousses. - Quoi ?
Deux ou trois mousses.
Deux ou trois, mais mange plein de chips.
Tope là. Six.
- Amuse-toi. - Je m'amuse !
On a des canons ! Sois content !
- Je le suis ! - Sois content.
- C'est moi. - Je m'appelle Lydia.
Votre père vous a prévenu de ma venue ?
Non. Will assure trop pour parler à son père.
Je suis Lydia, je travaille pour Marilyn's Mufflers.
J'ai négocié le rachat avec votre père.
Je viens prendre quelques photos, m'assurer que le toit ne fuit pas
et que les ponts marchent.
Attendez un instant ! Quand vous parlez de négociations...
Je croyais qu'ils...
que nous envisagions simplement des négociations.
C'est à voir entre vous et votre père. Je fais vite.
Attendez !
Lydia, petite question.
S'il devait y avoir un...
Un rachat ?
Que deviendrait le personnel ?
Si rachat il y a, ce qui semble être le cas,
nous reprendrons les bons employés, mais quant à l'encadrement...
Eh bien...
Bon sang.
Je prends des photos pour l'équipe et pour votre père et je m'en vais.
Attendez ! Lydia, vous envoyez les photos à mon père ?
Oui. J'ai besoin de tout vous répéter ?
Si vous voulez prendre des photos, il vaut mieux commencer par l'avant.
Pour toute exposition photo...
Shane, tu peux ranger le bazar ?
Régler quoi ?
Le bazar !
Putain, c'est vrai ! Je m'en occupe.
Très bien, mes anges. Ouah, super !
Oui, c'est très bien.
Mais il faut qu'on file.
- On va où ? - Une dame arrive.
Si elle voit des sirènes trash, elle sera furieuse,
le lavage sera annulé et Will sera foutu. Donc, il faut qu'on dégage.
Debout, allez. On y va. Suivez-moi.
- Prends la bière. - Je gère.
Voilà, super.
De vraies bosseuses.
Je sais que ça fait louche, mais vous pouvez vous cacher ici ?
Un conteneur ? Pas question !
Pas pour longtemps.
C'est un coup à atterrir sur l'île d'Epstein.
S'ils vous voyaient sur l'île d'Epstein, ils seraient furieux.
"Ce sont des culs avariés ! Renvoyez-les !"
Hé, t'as dix fois notre âge !
Tu as l'âge d'être notre père.
Dit comme ça, c'est sexy.
On file un coup de main à Kilah. Pas question d'entrer dans un conteneur !
- Bon, d'accord. Laissez-moi réfléchir. - Vous faites quoi ?
Quoi ?
Vous faites quoi ?
J'essaie de les convaincre d'entrer dans un conteneur.
- Joli ! - C'est pas si facile.
En fait, elles n'ont pas envie.
Classique.
Vous voulez vraiment pas ?
Vous voulez un sandwich ?
Allez, on s'en fait un.
C'est pas évident, mais elles arrivent.
Will ! Ça va, mon gars ?
Ne t'inquiète pas. Une dame va peut-être passer.
Lydia ! Elle est déjà là ! Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?
Je n'étais pas au courant, Will !
Ton père ne raconte pas ce qui se passe.
Alors, tout va bien ?
Tu la sens comment ? Elle est contente ? Vous blaguez ?
Ouais ! Elle nous a fait "Dis camion". "Pouet pouet, vous êtes tous virés !"
Elle est hilarante, connard !
Je comprends. Tu es sous pression, mais je reste ton supérieur !
Tu vas venir me chercher en VTC, Dave.
Il fallait voir comment elle me regardait !
On va à l'abattoir !
Merde...
Putain, Miles. Tu n'as pas la clim ?
Si, mais elle est en rade.
Avec le putain de divorce, j'ai des factures en retard.
Cinq belles paires et tu parles de ta femme morte ?
- Mon ex-femme. - On s'en fout. Oublie ta femme.
Sandwich ? Je fais les meilleurs du coin.
Un peu de glucides avant de s'y mettre ?
- Je ne mange pas de viande. - Parfait.
Vous entendez ça ? Arrêtez de vous enfiler de la viande.
- Tu manges de la viande maigre ? - Et toi, de la viande en surpoids ?
T'es sérieuse ?
On crève de chaud.
De la bonne chaleur.
Non.
Ça craint.
Vous ne comptez pas remplacer tous les mécanos ?
Seulement un ou deux ?
Rien n'a été décidé.
J'adore les voitures.
C'est ma passion.
Je communique avec elles plus facilement qu'avec les gens.
- C'est moi... - Je vais prendre des photos là-bas.
D'accord. Besoin d'aide ?
Elle a parlé d'emplois ?
Les mécaniciens et les vendeurs ne risquent rien.
Je me fous d'eux ! Et l'encadrement ?
Ils vont nous brancher à des machines à pipes...
On est virés, gros lard !
- Merci. - Non ! Attendez, Lydia !
- Je dois vous parler. - Je suis pressée.
Ben quoi ? Elle est partie ?
- Retiens-la. J'arrive. - Dave ! Écoute ça !
LAVAGE EN BIKINI !
Lavons des voitures et vendons des pneus !
- Salut ! - Bonjour.
Ta voiture est sale.
C'est super.
Tout le monde s'amuse. Les clients adorent.
- Tu as une belle âme. - Merci.
Je vais à l'église.
Ses pneus sont lisses. Ils sont foutus.
Bonjour, monsieur !
Vous savez que vos pneus sont tout usés ?
Vous ne voulez pas me suivre ? On a des pneus très... très... bon marché.
Ils sont pas chers et tellement épais ! Vous allez adorer !
Ma parole, Reagan va le faire juter.
- Je ne sais pas si j'ai le temps. - Ça ne prendra pas longtemps.
Tu le sais ! Allez, viens !
Je t'adore.
Je l'adore, elle.
Allez, mon grand.
Ça ne prendra que quelques minutes.
Ta femme ne le saura pas.
On va avoir chaud, avec ces gros pneus tous neufs.
- Allez. - Viens chercher des pneus !
- Ton auto est mouillée ! - C'est d'accord !
- D'accord. - Allez !
Je vais rendre ce pare-brise bien propr...
Oh, putain !
- Ça va ? - Mon Dieu ! Alexis !
- Bordel ! - Non !
J'hallucine !
C'est profond ?
Ça va ! Tu n'as pas perdu conscience !
Elle pisse le sang !
- Coupez le son ! Sur son portable ! - Vas-y !
- D'accord. - Coupez !
Reconnaissance faciale. Tu peux lever la tête ?
- Oui, voilà ! - Mon Dieu !
J'ai besoin de voir un médecin ?
Non, tu as bonne mine.
Il faut 24 h pour remplacer le pare-brise. À nos frais, bien entendu !
Bordel de merde !
Et voilà...
Magne-toi !
- Elle va me taper. - Connard !
Il y a des numéros.
- Elle prend mon portable. - Loser !
Elle m'en laisse un pour joindre mes parents.
Je n'ai pas de conseils à donner,
mais on dirait que vous devriez la quitter.
On se tire !
Je vous remercie pas.
C'était bien, ton club de strip-tease ? Sympa, ton short !
J'ai grillé ce que tu voulais faire, pauvre merde ! En voiture !
À l'arrière ! Non, n'y pense même pas ! Tu baisses les yeux !
T'as intérêt à me regarder, quand je te parle !
Ça commence mal ! Je suis foutu !
T'es pas foutu.
- C'était une mauvaise idée. - Mais non.
C'était une super idée.
Je gère.
Tu ne finiras pas serveuse.
Allons-y ! Fini de bavarder. Mettons un genou à terre.
Un genou ! C'est du béton, alors doucement.
Et voilà !
Je vais être franc. Avec Will, on est foutus.
Les pneus bon marché étaient censés sauver l'atelier.
On s'est fait enculer. On n'a rien vendu.
Alexis a une commotion, ce qui n'aide pas.
Et je suis encore torché. Je ne sais même pas comment.
Mais on a besoin de vous. Vous êtes notre seul espoir.
Je sais qu'on a perdu notre star, mais en combinant toutes vos qualités,
on a l'équivalent d'une comme elle.
Je suis comme vous.
J'ai la trentaine. Je galère.
Avant, j'étais plein d'avenir.
Aujourd'hui, toutes mes opportunités se volatilisent avant que je les saisisse.
Je suis sûre qu'à 22 ans,
vous vous imaginiez épouser un joueur de foot cool et blanc.
Pourtant, vous voilà, en bikini, agenouillées dans un garage.
Ça fait pitié, en fait.
Je fais pitié.
Je n'aurais pas dû autant déconner au lycée.
Je devrais moins picoler.
La fête est finie.
Mais on s'en fout.
On s'en fout, pas vrai ?
La fête est pas finie. Elle n'a même pas commencé.
On peut rester ici et bouder dans le noir
ou on peut ramper jusqu'au soleil et vendre des pneus !
On peut retourner la situation !
Will va sauver ce putain d'atelier !
Je vais garder mon boulot,
je me sifflerai une ou deux mousses au taf et tu n'y peux rien !
Tu sais pourquoi ? Parce qu'ici, on est aux États-Unis !
Quoi ?
On est en train de vous changer les pneus, mais vos plaquettes sont un peu usées.
Ce serait sûrement bien qu'on s'en occupe maintenant.
- C'est d'accord. - Super.
Merci beaucoup. Je dis à mes gars de s'y mettre.
Tu lui as vendu des pneus et moi, deux extras !
Excellent !
- Facile, une fois qu'il a pris les pneus. - Quand l'occasion se présente,
il faut la saisir, hein ?
Il faut !
Quand le fer est chaud,
il faut bien...
- Le battre ? - Oui.
- Sinon, à quel autre moment ?
C'est la seule occasion. Là, tout de suite.
Peut-être la seule.
Amber !
- Mon Dieu, mon mari ! - Ton mari ?
- C'est quoi, ce bordel ? - Vous désirez ?
Tu crois pouvoir m'aider, tocard ?
Joseph !
Tu me laisses les mômes pour aller chez ta mère
et te voilà en bikini avec ce taré ?
- Je t'intéresse quand je suis pas là ! - Je sais pas faire marcher la friteuse.
- La faute à qui ? - Les mômes ont faim !
- Ben voyons ! - Les nuggets sont en train de dégeler.
- Trouve un meilleur boulot ! - Pitié !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rien du tout !
- Tu veux baiser sa femme ? - Je n'essayais pas de coucher avec...
- Baise sa femme. - Je retire ça.
Je n'essayais pas de coucher...
- J'ai vu une ouverture... - Mains en l'air ! Je déconne.
- Ça va, Max ? - Salut, les gars.
On m'a signalé un type qui attirait des femmes dans un conteneur.
- Quoi ? - Quoi ?
Je suis obligé de vérifier.
Évidemment. C'est dingue.
Et malheureusement, désolé les gars, je dois vous dire d'arrêter.
Vous consommez de l'alcool, vous n'avez aucune licence.
- Pour des lolos ? - Il faut une licence pour tout.
Désolée, il me manquait une photo de la porte du garage.
Au revoir à tous.
Attendez ! Lydia !
- Arrête-la, Cal ! - C'est pas interdit ?
- Bloque la porte ! - Je ne peux pas !
Traine près de la porte ! Lydia, s'il vous plait.
Poussez-vous !
Je dois vérifier un truc.
N'envoyez pas ces photos à mon père ! Il sera furieux !
Évidemment ! Qui a eu cette idée crétine ?
Moi. Je suis obsédé par les nichons et il m'arrive d'être un gros ogre idiot.
Tu es plus complexe qu'on le croit.
- Non, je suis con. - Ne parle pas de toi comme ça.
Normal que vous couliez.
Vous êtes d'une stupidité abyssale !
Le lavage en bikini, ce sera tous les jours ?
Autant ouvrir un bordel et vidanger les moteurs des michetons !
C'est une idée. Ça va peut-être très bien marcher.
C'est une bonne idée, en fait, malgré la façon dont vous la décrivez !
Une bonne idée ? Eh bien cette bonne idée va nous pousser à revoir notre offre.
Cette opération visait à prouver que les pneus bon marché
sont une bonne stratégie !
- C'est le cas. - C'est le cas !
Donc, vous pouvez prendre votre offre et vous la carrer dans le cul !
Je préfère en discuter avec le véritable décideur.
C'est moi ! C'est moi le véritable décideur !
Will !
Lydia, ça ne vous dérange pas de ne pas visiter l'arrière-boutique ?
- Elle sait. - Putain !
Je vais être clair...
- "Je vais être clair... " ? - Je suis le décideur !
- Casse-toi de mon atelier, pétasse ! - "Votre" atelier ?
On peut parler du maintien de mon poste ?
Bande de sales bourrins,
je vous vire tous à la seconde où j'arrive !
Et toi ! Peut-être que ton papa achètera un glacier
et que tu pourras passer le restant de tes jours
à garnir de vermicelles les glaces de sales morveux,
espèce de couille molle !
Je me trompe, ou le courant passe, là, entre nous ?
- Quoi ? Tu n'as pas ressenti... - Mon Dieu ! Poussez-vous !
Lydia, attendez, j'ai dit ça sur le coup !
J'y crois pas, elle t'a largué.
T'en fais pas. On les aura.
J'ai ma lacrymo !
Salut.
Je suis sortie reprendre ma voiture
et puis ça m'est revenu :
j'en ai pas.
Je me suis emplafonnée dans un salon de coiffure
et le juge m'a dit de prendre le bus.
Eh bien...
le bus, ça peut être cool.
Tu sais ce qui serait cool...
Sous-titres : Patrice Piquionne