Eccole qui.
Loro sono Amber, Alexis, Reagan, Molly e Vicki.
Un tempo servivamo ai tavoli insieme.
Beh, grazie a tutte di essere venute.
Sappiate che vogliamo che siate a vostro agio.
Se in qualsiasi momento non lo foste, ditemelo.
Porca miseria. Nel gruppo c'è una superstar.
- Parli di me? - Parla così?
Sei fantastica.
Penso che siate tutte bellissime.
Come dicono le più fighe.
Ok, siete tutte bellissime.
E per essere chiari, quello che dobbiamo fare
è lavare le auto e anche controllare i battistrada.
Sexy.
Sì, se lo fate voi.
Questo è un profondimetro per battistrada e...
Ops... Top rosa. Sì.
È un profondimetro per battistrada, e se è giallo o rosso,
significa che servono gomme nuove,
e noi vendiamo gomme a meno della concorrenza.
E poi da lì fate upselling, vero?
Wow!
- Amber? - Sì.
Mio padre era meccanico.
- Will ha una preferita. - Non ce l'ho!
- Io sì. - Ok.
E non serve che siate sconce.
- Invece sì. - No.
Potete essere eleganti, insomma... professionali.
Sì, zoccole professionali.
Tipo un'avvocata zoccola.
Mi capite? Zoccole...
Mi vengono in mente solo lavori in cui le donne sono zoccole.
- Non dovremmo bere. - Non sono a mio agio.
Cazzo, sei sessista?
AUTOLAVAGGIO IN BIKINI
Non male, Willie!
- Non male! - Shane!
Vanno bene. Funzionerà.
Va meglio del previsto.
- Pensavo che fossero cinque Kilah. - Anch'io!
Hai visto Alexis?
Certo che sì. Quando ha tirato fuori la lingua?
- Sì. - Porca puttana!
Visto come mi guardava Amber?
- No. - Sì che l'hai visto!
Hai interrotto tutto... Cioè, era...
Senti, devo fare l'inventario.
Ma di che parli?
Parlo del lavoro che devo...
Scordati del lavoro. Oggi solo piacere.
- No! - Mi bevo cinque o sei birre.
Cinque o sei?
Sette o otto. Bravo.
Assolutam... Collasserai!
Non collasserò.
Sarò sincero.
- Forse oggi collasserò al lavoro. - Non collassare.
- Devo per forza sbronzarmi. - Shane...
- Divertiamoci. - Ma sì!
- Amber ti stava guardando. - Grazie!
- È un giorno da cinque o sei birre. - Cosa?
Due o tre birre.
Bene, due o tre, ma mangia molte patatine.
Ci sto. Sei.
- E dai! - Divertiti.
Sì, ma non puoi...
Abbiamo qui delle sventole! Eccitati!
- Shane, sono eccitato! - Eccitati un po'.
Oh, salve.
Will?
- Sono io. - Ciao, sono Lydia.
Lydia!
Tuo padre ti ha detto che venivo?
No!
No. Will è troppo cotto per parlare con lui.
Beh, io sono Lydia di Marilyn's Mufflers.
Sto negoziando l'acquisizione con tuo padre.
Devo solo fare qualche foto,
controllare il tetto, i sollevatori e tolgo il disturbo.
Aspetta! Resta un attimo qui, perché... Negoziazioni?
Pensavo che loro... che noi ne stessimo solo parlando.
Dovresti parlarne con tuo padre.
- Farò in fretta. - Oh, aspetta.
Lydia, una domanda.
Se ci fosse una...
Acquisizione?
Sì, cosa succederebbe... al personale?
Se ci sarà un'acquisizione, ed è molto probabile,
manterremo i meccanici validi e gli addetti al banco,
ma la direzione...
Beh...
Cristo.
Faccio le foto da mandare al team e a tuo padre,
e poi me ne vado.
Aspetta, Lydia! Manderai le foto a mio padre?
Sì. Devo ripeterti tutto?
Se devi mandare delle foto, è sempre meglio iniziare dal davanti.
Come in ogni servizio fotografico.
Shane, sistemi il casino dietro?
Quale casino?
Il casino!
Oh, merda, sì. Ci penso io.
Bene, miei splendidi angeli. Sì. Wow!
Ottimo. Siete... Va bene.
Però dobbiamo andarcene.
- Dove? - Sta arrivando una donna.
Se trova qui voi sirene dei bassifondi, si incazzerà.
L'autolavaggio salterà e Will sarà fottuto.
Quindi andiamo via.
Alzatevi. Usciamo di qua. Seguitemi.
- Prendi la birra, tu. - Presa.
Prendila. Bene.
Che lavoratrici!
So che sembra strano, ma vi dispiace stare un attimo qui?
Non entro in un fottuto container!
Solo per un minuto. Solo...
Come no! E poi ci ritroviamo sull'isola di Epstein.
Se andaste sull'isola di Epstein, sarebbero furiosi.
"No, è fica usata! Rimandatela indietro!"
Sei molto più vecchio di noi.
Puoi essere nostro padre.
Messa così è molto sexy.
No. Siamo qui perché ce l'ha chiesto Kilah.
Non entreremo in un container.
No.
Va bene. Fatemi pensare.
Che state facendo?
Cosa?
Che state facendo?
Cerco di far entrare queste donne in un container.
- Bene! - Non è così facile.
Pensavo fosse una passeggiata, ma sono... riluttanti.
Tipico.
- Sicure di non voler entrare? - No!
Volete... dei panini?
Prendiamo un panino.
Sì. È come radunare dei gatti. Eccole. Andate.
Will! Come va, bello?
Ehi, niente di importante, ma potrebbe venire una donna.
Sì, Lydia! È qui! Perché non mi hai detto che era una cosa seria?
Non lo sapevo neanch'io, Will. Ok?
Tuo padre non parla molto della situazione.
Come va lì? Tutto bene?
C'è una bella atmosfera? È contenta? Scherza con tutti?
Sì, è arrivata e ha detto: "Toc toc! Chi è? Non avete più un cazzo di lavoro!"
È un vero spasso, imbecille!
Ok. Capisco che sei sotto pressione, ma sono ancora il tuo superiore!
Sì, ok. Tra poco verrai a prendermi con un Uber, Dave.
Dovevi vedere come cazzo mi guardava!
Come carne da macello!
Cazzo.
Che cavolo, Miles. Non hai un condizionatore?
Sì. È rotto.
Il divorzio mi sta rovinando! Sono un po' indietro con le bollette.
Hai qui tante belle tette e parli di tua moglie morta?
- Ex moglie. - È uguale. Non parlare di mogli.
D'accordo.
Volete dei panini? I migliori della città.
Eh? Un po' di carboidrati prima di iniziare?
- Non mangio carne. - Certo. Sei perfetta.
Avete sentito, voi altre? Non abbuffatevi di carne.
Tu che mangi? Carne secca?
E tu? Carne grassa?
Che cazzo!
È piccante.
È un piccante buono.
Non lo è.
Fa schifo al cazzo.
Quindi non rimpiazzerete tutti i meccanici, vero?
Solo... tipo uno o...
È da stabilire.
Io adoro le auto.
Sono la mia passione.
Sento di comunicare meglio con loro che con le persone.
- Svolgo molto del lavoro... - Faccio delle foto laggiù.
...qui. Ok, serve aiuto?
Che dice del personale?
Beh, solo che i meccanici e i commessi rimangono.
Me ne sbatto il cazzo! E la direzione?
La direzione? Noi possiamo attaccarci al...
Ci licenziano, grassone!
- Grazie. - Oh, no! Aspetta, Lydia!
- Devo parlarti! - No, devo andare.
Che cazzo succede? Se n'è andata?
- Trattienila. Sto arrivando. - Dave! Senti qua.
AUTOLAVAGGIO IN BIKINI!
Forza! Laviamo le auto! Vendiamo le gomme!
- Ciao! - Salve.
Hai l'auto molto sporca.
È fantastico.
Si stanno divertendo tutti. I clienti lo adorano.
- Sei una bella persona. - Grazie.
Vado in chiesa.
Sì. Ha tutte le gomme usurate. Sono fottute.
Ehi, caro!
Lo sai che hai le gomme tutte consumate?
Perché non vieni dentro con me?
Abbiamo le gomme più economiche.
Costano poco e sono molto spesse! Le adorerai!
Cavolo, Reagan. Così li fa venire.
Non so se ho tempo.
Non ci vorrà molto, tesoro. Lo sai! Vieni dentro!
Ti adoro.
Io adoro lei.
Dai, ragazzone.
Ci vorranno pochi minuti.
Non lo dirò a tua moglie.
Ci sentiremo così sexy con le nostre grosse gomme nuove.
- Andiamo. - Vieni a comprare le gomme!
L'auto è tutta bagnata!
- Ok, va bene! - Sì!
- Ok. - Forza!
Fammi pulire il parabrezza e...
Cazzo!
- Stai bene? - Oh, mio Dio! Alexis!
- Che cazzo! - No!
Che cazzo!
È grave?
Non è terribile! Sei cosciente! È un bene!
Sta sanguinando!
- Spegnete la musica sul telefono! - Prendilo!
- Ok. - Spegnete la musica!
Ha il riconoscimento facciale. Alza la testa.
- Ehi! Ecco fatto! - Cavolo!
Ho bisogno di un medico?
No, sei a posto.
Per il parabrezza serve un giorno. Ovviamente offriamo noi!
Maledizione!
Ecco qua, cazzo.
Andiamo!
Mi picchierà.
- Sacco di merda! - Chieda aiuto.
- Mi ruba il telefono. - Brutto sfigato!
Me ne dà uno solo per chiamare i miei.
Non sono un consulente matrimoniale, ma credo che dovrebbe lasciarla.
- Capisce? - Andiamo!
Grazie di niente.
Com'era lo strip club insaponato? Bei pantaloncini!
So cosa avevi in mente, pezzo di merda! Sali in macchina!
Siediti dietro! Non provare... Assolutamente no!
E non guardarmi!
Non provare a guardarmi mentre ti parlo! Giuro su Dio!
Non è stato un buon inizio! Sono fottuto!
Non sei fottuto.
È una pessima idea.
Non è una pessima idea.
È un'ottima idea.
Ci penso io, bello.
Non dovrai fare la cameriera.
Ehi, andiamo! Basta chiacchiere. Inginocchiatevi.
Un solo ginocchio! È cemento, fate piano.
Così!
Sentite, sarò sincero. Io e Will siamo fottuti.
Pensavamo che l'offerta avrebbe salvato l'officina.
Ma era un'inculata. Non abbiamo venduto un cazzo.
Alexis ha un trauma cranico, il che non aiuta.
E io sono di nuovo sbronzo. Non so come sia successo.
Ma abbiamo bisogno di voi. Molto.
Abbiamo solo voi.
Abbiamo perso la migliore,
ma se uniamo tutte le vostre parti buone,
forse otterremo una come lei.
Sentite, io sono come voi.
Sono sulla trentina. Le cose non mi vanno bene.
Avevo tutto il mondo davanti,
e ora ogni mia opportunità svanisce prima che possa coglierla.
Di sicuro a 22 anni
pensavate di sposare un bel giocatore di football bianco.
E ora guardatevi. Siete in bikini per terra in un'officina.
È patetico.
Io sono patetico.
Forse non dovevo cazzeggiare al liceo.
Forse dovrei bere di meno.
Forse la festa è finita.
Ma vaffanculo.
Vaffanculo, no?
La festa non è finita. Forse deve ancora iniziare.
Possiamo starcene qui al buio con il muso lungo,
o possiamo uscire al sole e vendere delle cazzo di gomme, eh?
Possiamo capovolgere la situazione!
Will salverà questa cazzo di officina!
Io mi terrò il lavoro,
e a volte mi farò un paio di birre al lavoro,
e non mi fermerete!
Volete sapere perché? Perché questi sono gli Stati Uniti!
Cosa?
Le stiamo cambiando le gomme, ma togliendo le ruote,
ci siamo accorti che le pastiglie sono consumate.
Forse sarebbe meglio se ce ne occupassimo subito.
- Va bene. - Ok, ottimo.
- Grazie mille. - A lei.
- Avviso i ragazzi. - Va bene.
Gli hai fatto comprare le gomme e gli ho venduto due cose!
- Bene! - Sì!
Quindi...
Accidenti, così è stato facile!
Quando si presenta l'opportunità, devi coglierla, giusto?
Devi!
Finché il ferro è caldo,
probabilmente devi...
- Batterlo? - Già.
- Sì. - Perché quando ti ricapiterà?
È tipo la tua occasione. Proprio ora.
Forse sarà l'unica.
Amber!
- Oddio, è mio marito. - Tuo marito?
Che cazzo succede?
Posso aiutarla?
Come può aiutarmi un coglione come te?
Joseph! Basta!
Cosa? Dovevi andare da tua madre,
e ti trovo qui in bikini con questo mostro?
Ok, basta! Te ne freghi di me finché non me ne vado!
Non so usare la friggitrice!
- Di chi è la colpa? - Andiamo!
- I bambini hanno fame! - Sempre colpa mia.
I nuggets si scongelano!
- Trova un lavoro migliore! - Ti prego!
Che c'è? Cos'hai fatto?
Non ho fatto niente!
Volevi farti sua moglie?
Shane, ma no! Non volevo fare sesso con...
- Farti sua moglie. - Ritiro il pugno.
Non volevo farci sesso. Shane.
- Pensavo ci fosse un po' di... - Fermi! Scherzo!
- Ehi, Max. Come va? - Ehi, ragazzi.
Mi hanno segnalato un tizio che attira le donne nei container.
- Cosa? - Cosa?
In questi casi devo verificare.
Sì, devi controllare. È assurdo.
Purtroppo, e odio doverlo fare, devo farvi chiudere.
Avete container aperti. Non avete i permessi.
- Ricevo lamentele. - Permessi per le tette?
Servono per tutto.
Scusate, ho scordato di fotografare la porta dell'officina.
Ciao a tutti.
Aspetta! Lydia!
- Fermala, Cal! - Fermarla? È legale?
- Cal, blocca la porta! - Non posso!
Mettiti davanti alla porta! Lydia, puoi aspettare?
Togliti di mezzo!
No, devo cercare una cosa.
Ti prego, non mandare le foto a mio padre. Darà di matto!
E farebbe bene! Chi ha avuto un'idea così stupida?
Io. Sono ossessionato dalle tette e a volte sono un grosso e stupido orco.
Sei più complesso di quanto la gente creda.
- No. Sono un fottuto idiota. - Occhio a come parli.
Capisco perché state fallendo.
- Ah, sì? - Sì!
È incredibilmente stupido!
Vuoi fare l'autolavaggio in bikini ogni giorno?
Puoi mettere su un bordello e cambiare l'olio mentre scopano!
Forse lo farò, e forse sarà... un enorme successo
perché non è male!
So che non lo pensi, perché eri sarcastica, ma è così!
T'intendi di successo, eh?
La tua bravata ci ha fatto rivalutare l'offerta iniziale.
L'autolavaggio doveva dimostrare che l'upselling con le gomme scontate
è una buona idea!
- E lo è. - E lo è!
Quindi puoi prendere la tua offerta iniziale
e ficcartela in culo!
Oh, credo che aspetterò di sentirlo da chi comanda davvero.
Sono io, cara! Comando io!
Will!
Lydia, puoi farmi un piccolo favore e restare qui per ora?
- Lo sa già. - Cazzo!
Le cose stanno così!
- "Le cose stanno così"? - Esatto! Comando io!
Non ti voglio nella mia officina!
La tua officina?
Già che ci siamo, possiamo parlare del mio lavoro?
Vi licenzierò tutti dal primo giorno, fottuti idioti!
E tu! Magari tuo padre comprerà una gelateria
e potrai lavorare lì.
Passerai il resto della tua vita
a spargere zuccherini sul cono di qualche moccioso,
fighetta col cazzo moscio!
Sbaglio o c'è qualcosa tra noi?
No!
- Cosa? Non hai sentito un po' di... - Oddio! Levati!
- Sì. - Aspetta!
Era la foga del momento!
Assurdo, ti ha mollato.
Non importa. La prossima andrà meglio.
- Ehi. - Ho lo spray!
Ciao.
Sì. Sono venuta qui a prendere l'auto.
Poi mi sono ricordata
che non ho un'auto.
Un mese fa ho sfondato una vetrina, quindi per un po' devo prendere il bus.
Beh...
il bus è divertente.
No.
Sai cosa sarebbe divertente?
Sottotitoli: Federica Neri