Her er de.
Dette er Amber, Alexis, Reagan, Molly og Vicki.
Vi har jobbet sammen som servitører.
Takk for at dere kom. Vi vil at dere skal trives.
Si fra hvis dere ikke gjør det.
Dæven. Vi har en superstjerne i flokken.
- Snakker du om meg? - Snakker hun sånn?
Du er fantastisk.
- Jeg synes at alle er pene, så... - Klassisk utsagn fra den mest sexy.
Ok, alle er pene.
For å ta det grunnleggende. Det vi gjør her,
er å sjekke dekkmønsteret når vi vasker bilene.
- Sexy. - Ja, når dere gjør det.
Uansett, dette er en mønsterdybdemåler, og...
Oi. Rosa topp. Ja.
Dette er en mønsterdybdemåler, og den er gul eller rød.
Det betyr at de trenger dekk,
og vi selger dekk billigere enn konkurrentene.
Så bruker dere det til å selge mer.
Jøss!
- Amber? - Ja.
Min far var mekaniker.
- Du er Wills favoritt. - Har ingen!
- Jeg har det. - Ok.
Dette trenger ikke å være tøytete.
- Jo. - Nei.
Det kan være elegant og forretningsmessig.
Ja, tøyt... avslappet business-tøytete.
Tenk på en tøytete advokat.
Skjønner dere? Tøyt...
Jeg kommer ikke på andre kvinnejobber, men tøytete.
- Vi burde ikke drikke. - Jeg er ubekvem.
Er du mannssjåvinist?
BILVASK I BIKINI
- Ikke dårlig, Willie! - Shane!
- De er gode. Dette vil fungere. - Det går bedre enn forventet.
- Jeg trodde vi skulle få fem Kilah-er. - Jeg også!
- Så du Alexis? - Jeg så henne. Da hun rakte tunge til deg?
- Ja! - Fy faen!
Så du hvordan Amber så på meg?
- Nei. - Du så det! Du avbrøt... Det var...
Jeg må ta en vareopptelling, så...
- Hva er det du snakker om? - Om forretningen og at jeg må...
Ikke tenk på det. Dette er en kosedag.
- Nei! - Jeg tar fem eller seks øl.
- Fem eller seks? - Syv eller åtte. Bra avgjørelse.
Helt... Du får blackout!
Jeg får ikke blackout.
Jeg skal være ærlig.
- Jeg får nok blackout. - Ikke få det i dag.
- Jeg må bli full. - Shane.
- Ha det gøy. - Vi har det!
- Amber så på deg. - Takk!
- Det er en fem- eller seksølsdag. - Hva?
To eller tre øl.
Greit. To eller tre, men spis mye potetgull.
Avtale. Seks.
- Gi deg! - Kos deg, da.
- Jeg skal det, men... - Pene jenter på verkstedet! Vær glad!
- Shane, jeg er glad! - Vær litt glad.
Hallo.
Will.
- Det er meg. - Hei, jeg er Lydia.
Lydia!
- Sa faren din at jeg kom? - Nei!
Will er for forelsket til å snakke med ham.
Jeg er Lydia fra Marilyn's Mufflers.
Jeg har forhandlet om oppkjøpet med faren din.
Jeg skal bare ta noen bilder,
sjekke at taket ikke lekker og at heisene fungerer.
Vent! Bli litt, for forhandlingene...
Jeg trodde at de, eller vi, bare snakket om forhandlinger.
Det må du snakke med din far om.
- Jeg skal være rask. - Vent.
Lydia, et kjapt spørsmål.
Hvis det blir et...
Et oppkjøp?
Ja, hva vil skje med de ansatte?
Hvis det blir et oppkjøp slik det ser ut nå,
absorberer vi flinke teknikere og kundebetjening,
mens ledelsen...
Vel...
Fy fader.
Jeg skal ta de bildene for teamet og faren din,
og så drar jeg.
Vent, Lydia! Sender du bildene til faren min?
Ja. Må jeg gjenta alt?
Hvis du skal sende bilder, er det bra å begynne ute.
Alle slags bilder. Shane, fikser du rotet på baksiden?
Hva slags rot?
Rotet!
Faen. Ja, jeg tar det.
Greit, mine vakre engler. Ja. Jøss.
Fint. Dere ser... Dette er bra.
Vi må reise oss. Vi må ut herfra.
- Hvor skal vi? - Det kommer en dame.
Hvis hun ser dere søppel-havfruer, blir hun forbannet.
Da blir bilvasken avlyst, og Will er ferdig. Så vi må gå.
Reis dere. Vi går ut hit. Følg meg.
- Ta ølet. Du. - Jeg har det.
Ta det. Bra.
Arbeidshester.
Jeg vet det virker rart, men har dere noe imot å henge her litt?
- Jeg går ikke inn i en container! - Bare en liten stund. Bare...
Før vi vet ordet av det er vi på øya til Epstein.
Om dere dukket opp der, ville de blitt rasende.
"Nei, dåsa er skjemt! Send den tilbake!"
- Du er mye eldre enn oss. - Du er gammel nok til å være faren vår.
Det er sexy å si det sånn.
Vi er her bare fordi Kilah spurte oss. Vi går ikke inn en fraktecontainer.
- Nei. - Greit. Faen. La meg tenke.
- Hva driver dere med? - Hva?
Hva driver dere med?
Jeg prøver bare å få disse kvinnene inn i en container.
- Bra! - Det er ikke så lett.
Jeg trodde det ville bli lett, men de er... motvillige.
Typisk.
- Er det sikkert at dere ikke vil? - Ja!
Vil dere ha noen smørbrød?
Vi tar et smørbrød.
Ja. Jeg gjeter katter. De kommer. Gå.
Will! Hva skjer? Det er sikkert ingenting, men det kommer kanskje en dame innom.
Ja! Lydia! Hun er her! Hvorfor sa du ikke at det var alvor?
Jeg visste det ikke selv. Ok?
Faren din sier ikke så mye om hva som skjer.
Hva skjer der? Er alt i orden?
Hvordan er stemningen? Er hun glad? Spøker med alle?
Hun sa: "Bank, bank! Hvem der? De jævla jobbene deres er borte!"
Hun er morsom, din dumme jævel!
Skjønner. Du er stresset, men jeg er fortsatt din overordnede!
Ja. Du må hente meg i en Uber, Dave.
Du skulle sett hvordan hun så på meg! Lam på vei til slaktebenken!
Faen.
For faen, Miles. Har du ikke klimaanlegg her?
Jo. Det er ødelagt.
Skilsmissen tar livet av meg! Jeg ligger litt etter med regningene.
Det er vakre pupper her, men du tar opp din døde kone?
- Ekskone. - Samme det. Ikke snakk om koner.
Ok.
- Vil dere ha noen landganger? Byens beste. - Hva? Litt karbo før vi går ut dit?
- Jeg spiser ikke kjøtt. - Du er perfekt.
Hører dere det, jenter? Ikke spis kjøtt hele tiden.
Hva spiser du? Tørket oksekjøtt?
Hva spiser du? Tørket svin?
Hva faen?
Det er så hett.
Av den bra typen.
Nei. Dette suger.
Dere skal ikke erstatte alle mekanikerne, vel?
Bare... én eller...
Ennå ikke avgjort.
Jeg elsker biler.
Det er min lidenskap.
Jeg kommuniserer bedre med dem enn med folk.
- Jeg gjør mesteparten... - Jeg tar noen bilder der borte.
...her. Trenger du hjelp?
Nevnte hun noe om jobber?
Bare at mekanikere og selgere er greit.
Jeg gir faen i dem! Hva med ledelsen?
Ledelsen? De kobler oss til oralsexmaskiner...
Vi får sparken, din slask!
- Takk. - Nei! Vent, Lydia!
- La meg snakke med deg! - Nei. Jeg må gå.
Hva skjer, for faen? Dro hun?
- Hold henne der. Jeg kommer. - Hør på dette!
BIKINIBILVASK
La oss vaske noen biler og selge noen dekk!
- Hei! - Hallo.
Bilen din er så skitten.
Dette er flott.
Alle har det gøy. Kundene elsker det.
- Du har et vakkert sinn. - Takk.
Jeg går i kirken.
Å ja. Alle dekkene hans er blankslitte.
Hei!
Vet du at dekkene dine er skallet?
Hvorfor blir du ikke med meg inn? Vi har de billigste dekkene.
De er så billige, og de er så tykke! Du vil elske dem!
Dæven, Reagan får dem til å komme.
Vet ikke om jeg kan.
Det tar ikke så lang tid. Det vet du! Kom igjen!
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker henne.
Kom igjen.
Det tar bare noen minutter. Jeg sier det ikke til kona di.
Vi vil føle oss så sexy med våre store, sterke, nye dekk.
- Kom igjen. - Bli med inn og kjøp dekk!
Bilen er fin og våt!
- Ok, jeg gjør det! - Ja!
- Ok. - Kom igjen!
La meg få denne frontruta pen og...
Faen!
- Går det bra? - Herregud! Alexis!
- Hva faen? - Nei!
Hva faen?
Er det ille?
Ikke forferdelig. Du er bevisst. Det er bra.
Hun blør, for faen!
- Skru av musikken! På telefonen! - Ta den!
- Greit. - Skru av musikken!
Den åpnes med ansiktsgjenkjenning. Kan du se opp?
- Hei. Der er hun. - Jøss!
Trenger jeg lege?
Nei, du ser bra ut.
- Glasset vil ta én dag. Vi betaler. - Helvete!
Da er vi i gang.
Kom igjen!
Jeg blir slått.
- Drittsekk! - Det finnes telefonnumre.
- Hun tar telefonen min. - Jævla taper!
Jeg kan bare ringe foreldrene mine.
Jeg er ikke mye til ekteskapsrådgiver,
men det høres ut som noe du burde komme deg ut av.
Kom igjen!
Takk for ingenting.
Hvordan var såpestrippekubben? Fine nettingshortser!
Jeg ser hva du prøvde på. Din drittsekk! Inn i bilen!
Sett deg i baksetet! Ikke... Absolutt ikke! Og ikke se på meg!
Du bør se på meg når jeg snakker til deg!
Dette var ikke en god start. Jeg er ferdig.
- Det er du ikke. - Dette var en dum idé.
Det var det ikke.
Det var en flott idé.
Jeg ordner det.
Du blir ikke servitrise.
Kom igjen! Slutt å snakke. La oss knele.
Ett kne. Det er betong, så vær forsiktig.
Sånn, ja.
Jeg skal være ærlig. Jeg og Will er ferdige.
Vi tenkte den billige dekkgreia skulle redde oss.
Vi ble rævpult. Vi har ikke solgt noe.
Alexis fikk hjernerystelse. Det hjelper nok ikke.
Og jeg er dritings igjen. Jeg vet ikke hvordan.
Men vi trenger dere... virkelig.
Vi har ingen andre.
Stjernespilleren vår mangler, men hvis vi kombinerer det gode ved dere,
kan vi få én av henne.
Jeg er akkurat som dere. Jeg er midt i 30-årene. Det går ikke bra.
Jeg hadde verden foran meg,
men alle mulighetene visner og dør før jeg kan ta dem. Bare...
Da dere var 22,
trodde dere vel at dere ville bli gift med en kul, sexy, hvit fotballspiller.
Men se på dere. På et verkstedgulv i bikini.
Det er patetisk, faktisk.
Jeg er patetisk. Jeg burde ikke ha køddet så mye på videregående.
Jeg burde kanskje roe ned drikkingen.
Kanskje festen er over.
Men helvete heller. Faen ta det, ikke sant?
Festen er ikke over. Den har ikke begynt ennå.
Vi kan sitte her og surmule i mørket,
eller vi kan krype ut i solen og selge noen jævla dekk, hva?
Vi kan snu hele denne jævla greia!
Will skal redde det jævla verkstedet!
Jeg får beholde jobben,
og jeg skal ta et par øl på jobb noen ganger, og dere kan ikke stoppe det!
Vil dere vite hvorfor? Fordi dette er USA!
Hva?
Vi ordner dekkene for deg. men da vi tok av hjulene,
så vi at bremseklossene er litt lave.
Det er sikkert en god idé om vi tar oss av det nå.
- La oss gjøre det. - Flott.
- Tusen takk. - Selv takk.
- Jeg får karene i gang. - Greit.
Du solgte ham dekk, og jeg solgte to ting til!
- Bra! - Ja!
Så...
Det var lett da han kjøpte dekkene.
Når muligheten er der, må du ta den, ikke sant?
Du må!
Hvis jernet er varmt,
burde du nok...
- Smi? - Ja.
- For når ellers kan du det?
Det er som om dette er den eneste gangen. Akkurat nå.
Kanskje den eneste.
Amber!
- Herregud, mannen min. - Mannen din?
- Hva faen er dette? - Kan jeg hjelpe deg?
Trenger jeg hjelp av en drittsekk?
Joseph! Slutt!
Du ga meg barna for å dra til din mor. Nå er du her i bikini med denne friken?
Slutt! Du driter i meg med mindre jeg ikke er der!
Jeg kan ikke med airfryeren!
- Hvem sin feil er det? - Kan du?
- De jævla ungene er sultne! - Min feil igjen.
Dino-nuggetene tiner!
- Få deg en bedre jobb! - Vær så snill!
- Hva gjorde du? - Jeg gjorde ikke noe!
- Prøve du å knulle kona hans? - Nei! Jeg prøvde ikke å ha sex med...
- Pul kona hans. - Jeg tar den tilbake.
Jeg prøvde ikke å knulle henne.
- Jeg syntes det var litt... - Frys! Kødda!
- Hei, Max. Hva skjer? - Hei, folkens.
Jeg fikk en telefon om en fyr som lokket kvinner inn i fraktecontainere.
- Hva? - Hva?
- Jeg må sjekke når jeg hører sånt. - Du må sjekke. Det er sprøtt.
Ja, dessverre. Jeg hater å gjøre det, men jeg må stenge dere.
Dere har åpne containere uten tillatelse. Folk klager.
- Må man ha tillatelse for pupper? - Ja, for alt.
Beklager, jeg glemte å ta et bilde av garasjeporten. Ha det.
Vent! Lydia!
- Stopp henne, Cal! - Er det lovlig?
- Blokker døren, Cal! - Det kan jeg ikke!
Heng i døren! Lydia, kan du vente?
- Kom deg vekk! - Jeg kan ikke. Jeg må sjekke noe.
Ikke send de bildene til faren min! Han blir forbannet!
Det burde han bli. Hvem sin utrolig dumme idé var det?
Min. Jeg er besatt av pupper, og noen ganger er jeg et dumt troll.
Du er mer kompleks enn folk gir deg æren for.
- Nei. Jeg er en idiot. - Ikke snakk sånn om deg selv.
Jeg skjønner at dere går konk.
- Jaså? - Ja.
Fantastisk dumt!
Hva skal du gjøre? Ha bikinibilvask hver dag?
Gjør dette til en bordell og skift olje mens kundene knuller!
Kanskje jeg gjør det, og kanskje det blir... veldig vellykket.
Det er en god idé!
Du synes ikke at det er en god idé, men det er det!
Vet du mye om suksess?
Stuntet ditt har fått oss til å revurdere tilbudet vårt.
Bilvasken skulle vise at mersalg av dekk er en god forretningsmodell!
- Det er det. - Det er det!
Så du kan ta tilbudet ditt og dytte det opp i ræva!
Jeg tror jeg venter på å høre det fra den virkelige sjefen.
Det er meg! Jeg er den virkelige sjefen!
Will!
Lydia, gjør du meg en tjeneste og holder deg i butikken?
- Hun vet det. - Faen!
Her er hva som skjer.
-"Her er det som skjer"? - Jeg bestemmer!
- Du er ikke velkommen! Forsvinn, kjerring! - Din butikk?
Kan vi diskutere om jeg skal jobbe her etterpå?
Jeg sparker dere alle. Jævla tullinger!
Og du! Kanskje faren din vil kjøpe en iskrembutikk,
så kan du jobbe der.
Du kan tilbringe resten av livet
med å dyppe softis i strøssel for småunger,
din slappe pikk-fitte!
Tar jeg feil? Er det noe på gang mellom oss her?
Nei!
- Hva? Følte du ikke litt... - Herregud! Flytt deg!
- Ja. - Kan du vente? Det var i øyeblikkets hete.
Tenk at hun forlot deg.
Det går bra. Vi tar dem neste gang.
- Hei. - Jeg har tåregass!
- Hei. - Jeg gikk ut her for å sette meg i bilen.
Men så husket jeg at jeg ikke har bil.
Jeg rygget inn i en frisørsalong. Nå sier staten at jeg må ta bussen.
Vel, buss kan være gøy.
Nei.
Vet du hva som kan være gøy?
Tekst: Linda Hansen