[Kilah] É... aqui estão elas.
Essas são Amber, Alexis, Reagan, Molly e Vicki.
A gente trabalhava como garçonete.
Legal, muito obrigado por virem,
e eu quero dizer que a gente quer que se sintam à vontade.
Caso não se sintam em algum momento, me avisem.
Ih, caraca! Parece que veio uma estrela junto.
- Está falando de mim? - Esse é o jeitinho dela?
Você é incrível.
Olha, eu acho todas vocês bonitas, tá?
- É a merda mais clássica a se falar. - Tá bom. Vocês todas são lindas.
E, só pra explicar o que a gente vai fazer, é o seguinte:
enquanto lavarmos os carros, também vamos verificar a profundidade do pneu.
Hum, delícia.
Delícia é você fazer.
Enfim, isso aqui é um profundímetro e...
Oi! Atenção, atenção aqui. Oi!
Isso é um profundímetro, e... ele é vermelho ou amarelo.
Quer dizer que os clientes precisam de pneus,
e estamos vendendo os pneus mais barato que a concorrência.
Aí você oferece um serviço mais caro, né?
Uh!
- Amber? - [Amber] É.
Meu pai era mecânico.
[arfa]
- Favorita do Will. - Não tenho favorita!
- Eu tenho. - [Will] Tudo bem...
E, também, não tem que lavar igual a uma periguete, viu?
- Tem, sim. - [Will] Não tem. Pode ser classuda.
Sabe... uma pegada empresarial.
É, periguete-empresarial casual.
Se eu pensar numa advogada periguete...
Estão entendendo? Periguete...
Não consigo pensar em outro emprego possível pra mulheres,
mas trabalhos como periguete.
Acho que a gente não devia beber.
Não estou à vontade.
Você está sendo machista?
[música animada]
O REI DOS PNEUS
[vidro estilhaçando]
LAVA A JATO COM BIQUÍNI
Nada mau, Willie!
- Nada mau! - Shane.
São ótimas.
- Isso vai rolar. - Está indo melhor do que eu imaginava.
- Achei que elas fossem iguais à Kilah. - Também pensei nisso.
Você viu a Alexis?
Mas é claro que eu vi. Quando ela mostrou a língua pra você?
- [Will ri] - Puta merda!
Viu como a Amber olhou pra mim?
- Não. - Ah para! Claro que você viu!
Você interrompeu tudo! Ah, enfim...
Tenho que verificar o estoque, então...
Está falando do quê?
Estou falando de negócios. Tenho que...
Não se preocupa com isso. É dia de curtição.
- Não, não! - Eu vou beber cinco ou seis geladas.
Cinco ou seis?
Seis ou oito. É a boa.
Você está doido! Vai dar PT!
Ôxe, não vou dar PT, não!
Vou abrir o jogo pra você.
Provavelmente, vou dar PT.
Não vai dar PT aqui hoje, Shane.
- É ruim que não vou ficar bêbado. - Shane.
- A gente vai se divertir. - Vai!
- A Amber estava secando você. - Obrigado!
- Então é dia de cinco ou seis geladas. - O quê?
Tá, duas ou três, vai.
Tá legal. Duas ou três, mas come batata.
Feito. Seis!
- [ri] - [Will rindo] Qual é?
- Curte um pouquinho. - Estou curtindo.
- Você não pode... - Tem gostosas na oficina! Se anima!
- Eu estou animado! - Se anima!
- É... - Oh! Oi!
Will?
[murmura]
- Sou eu. - Oi, eu sou a Lydia.
Oi, Lydia!
O seu pai falou que eu viria hoje?
[hesitante] Não!
Não. O Will está apaixonado demais pra falar com o pai.
[suspira]
Bom, eu sou a Lydia, da Silenciadores Marilyn,
e estou negociando a compra da rede com o seu pai.
Eu vim só pra tirar algumas fotos,
garantir que não tenha goteira, que os elevadores funcionem
- aí largo do seu pé. - Espera.
Fica no meu pé por um segundo, porque...
Negociações?
Eu achei que eram... ou que nós estávamos só falando sobre negociações.
Olha, pra você e pro seu pai deve ser só uma conversa.
Vou ser bem rápida.
Espera, espera, espera, Lydia!
[hesitando] Pergunta rápida:
caso venha a acontecer uma...
Uma compra.
É... Tipo, o que aconteceria com...
os funcionários?
Se a compra acontecer, o que eu acho que vai ser o caso,
o esperado é mantermos os bons mecânicos, secretários,
mas a gerência...
[suspira] É...
Vixe.
Vou só tirar fotos pra enviar pra minha equipe e pro seu pai,
e depois eu vou embora.
Espera, Lydia! Você vai enviar as fotos pro meu pai?
Vou. Você precisa que eu repita tudo?
Não... É que, se você vai enviar as fotos, é sempre bom começar
pelo melhor lugar, que é a frente da loja, como qualquer outra exposição de fotos.
Ah, Shane! Pode limpar a bagunça lá dos fundos?
- Que bagunça? - A bagunça!
Ah, merda. Tá.
Tá, eu limpo.
[Shane murmura]
[Shane] Beleza, meus anjos lindos. É. Nossa!
Legal.
Vocês estão ótimas. Bora se mexer. A gente tem que sair daqui.
- Aonde a gente vai? - Está vindo uma moça.
Se ela vir essas sereias gostosas, vai ficar puta da vida,
o lava a jato vai ser cancelado e o Will vai se ferrar.
Então, enfim, bora vazar.
[Shane] Levanta, anda. Bora meter o pé. Me sigam.
- Pega a cerveja. Você. - Peguei.
Pega isso. Boa.
Vambora.
[sons de bateria]
Sei que parece esquisito, mas se importam de esperar aqui rapidinho?
[mulher] Não vou entrar num contêiner!
[Shane] Só um minuto. É só...
Ah, tá legal. Em seguida a gente vai parar na ilha do Epstein.
Se fossem pra ilha do Epstein, geral ia ficar furioso.
"Não, as xotas não são virgens! Manda de volta!"
- Cara, você é mais velho que a gente. - Tem idade pra ser nosso pai.
Não fala isso que fico danado.
Só estamos aqui porque a Kilah pediu.
A gente não vai entrar num contêiner de transporte.
Tá legal. Merda... Eu vou pensar.
[Miles] O que estão fazendo?
Oi? O quê?
Estão fazendo o quê?
Ah, estou tentando colocar elas num contêiner de transporte.
- Legal! - Não é fácil como você pensa.
Eu achava que ia ser moleza, mas elas estão... relutantes.
Típico.
- Vocês não querem entrar mesmo? - Não!
Vocês...
Querem comer um sanduba?
- Bora comer um sanduíche. - Vamos comer?
- Vamos nessa. - Vamos.
Isso é que nem reunir gatinhas. Estão indo. Vão.
[Dave no telefone] Will! E aí, cara?
Não deve ser nada, mas uma mulher pode aparecer por aí, tá?
É! A Lydia. Ela já está aqui!
Por que não falou que a situação era séria?
Nem eu estava sabendo, Will. Tá bom?
Seu pai não conta um monte de coisa que está rolando.
Mas o que está acontecendo? Está tudo bem?
Como está o clima? Ela está feliz, brincando com todo mundo?
É, ela chegou aqui: "Toc, toc". "Quem é?"
"Estão todos no olho da rua!"
Muito hilária. Só que não, idiota!
Tá. Entendo que você está sob pressão, mas, tecnicamente, ainda sou seu superior.
É. Tá. Olha, você vai ter que mandar um Uber pra me buscar.
Tinha que ver o jeito que ela estava me olhando.
Como um porco pro abate!
Que bosta!
Cacete, Miles. Você não tem ar-condicionado aqui?
[Miles] Tenho, mas quebrou.
Meu divórcio está me falindo!
Cheio de conta atrasada.
Tem cinco pares de peitinhos aqui e vai falar da esposa morta? Qual é?
- Ex-esposa. - Tanto faz. Não fala de esposa.
Tá legal.
[murmura]
- Querem um sanduba? - [Molly arfa]
- O melhor da cidade. - Hã? Carboidrato antes da gente voltar?
- Eu não como carne. - Claro que não. Você é perfeita.
Ouviram, meninas? Não se entupam de carne o tempo todo.
Você come palitinho de carne seca?
[rindo] E você, palito de carne gorda?
Pegou pesado.
[música enigmática]
[música diminui]
Está muito quente.
Mas é um quente bom.
É, não.
Está quente pra caralho.
Bom, a senhora não vai substituir todos os mecânicos, né?
[limpando a garganta] Tipo...
Só um ou...
Isso ainda vai ser decidido.
Sabe, eu amo carros.
São a minha paixão.
Sinto que me comunico melhor com eles do que com as pessoas.
- Sabe, eu faço... - Eu vou tirar umas fotos pra lá, tá bom?
Tá bom. Quer ajuda?
E como ficam os empregos?
Bom, só os mecânicos e o povo da parte de vendas se safam.
Estou pouco me fodendo! Como fica a gerência?
Os gerentes? Vão nos conectar a máquinas de boquete e...
A gente vai pra rua, sua rolha de poço!
- Obrigada. - Ah! Peraí, Lydia!
- Quero falar com você! - Não. Eu tenho que ir.
[Dave] O que está acontecendo?
Ela já foi? O que houve?
- Não deixa ela ir. Estou indo aí. - Dave! Escuta isso!
[suspira]
[hip-hop tocando]
LAVA A JATO COM BIQUÍNI!
[hip-hop continua]
Anda! Bora lavar carro! Bora vender pneu!
[hip-hop continua]
- Oi! - Opa.
Que carro sujo!
[Shane] Coisa linda!
Geral se divertindo.
Clientes amando.
- Você é espertinha. - [Molly] Valeu.
- Eu vou à igreja. - Ah!
Oh, verdade!
Todos os pneus completamente carecas. Estão ferrados.
[com voz sedutora] Oi, senhor!
Sabia que os seus pneus estão, tipo, muito carecas?
Por que você não vem comigo?
Nossos pneus são muito baratos.
São muito baratos, muito grossos! O senhor vai amar!
Eita porra! A Reagan vai enlaçar esses caras.
- Não sei se tenho tempo pra isso. - A gente não vai demorar tanto assim!
Você sabe, vem comigo!
[hip-hop continua]
Eu te amo.
- Eu amo ela. - [Will murmura]
Qual é, grandão?
Vai levar só uns minutinhos.
Não vou contar pra sua esposa.
O clima vai esquentar com um pneu grande, forte e novo.
- Vamos lá. - [Molly] Vamos trocar os pneus!
- [Reagan] O carro está ótimo e molhado! - Tá bom, estou dentro!
- [garotas comemoram] - [Molly] Vamos lá!
Agora eu vou limpar esse para-brisa e...
[grita]
Oh, porra!
- Você está bem? - Ai, meu Deus! Alexis!
- [homem] Que merda! - Não!
[homem] Que merda foi essa, pô?
[ambos gritam]
Está muito ruim?
Não! Você está consciente! Isso é ótimo!
[música suave no alto-falante]
- Está sangrando! - [hip-hop volta]
- Desliga a música! É do celular dela! - Pega o celular!
- Tá bom. - [Reagan] Desliga a música!
Ih, tem bloqueio facial. Consegue olhar?
- Boa! Rolou! - Ai, cara...
[hip-hop para]
Será que é melhor chamar um médico?
Está tranquilo.
[sons de bateria]
O carro vai passar o dia aqui.
Claro que é por nossa conta!
[homem] Puta que me pariu!
[buzinas lá fora]
Merda, agora chegou a louca.
Vamos lá!
Eu vou apanhar.
- Seu saco de merda! - [Will] Pode ligar do celular.
- Ela pegou meu celular. - [mulher] Otário!
E ela me deixa com um que só posso ligar pros meus pais.
Eu não sou terapeuta de casal, mas parece que você devia cair fora dessa.
- Não acha? - [mulher] Vambora!
Obrigado por nada.
Como foi sua boate ensaboada de strip? Cheia de shortinhos de malha e curtinhos?
Estou vendo o que você estava tentando fazer. Entra no carro!
Senta no banco de trás! Você não... Não, porra, de jeito nenhum!
E nem olha pra mim!
Acho bom você olhar pra mim quando estiver falando com você!
Puta que pariu!
[garotas riem]
Esse não foi um bom começo! Estou ferrado!
Não está ferrado.
- Foi uma péssima ideia. - Não foi uma péssima ideia.
Foi uma ótima ideia.
Deixa comigo.
Você não vai virar uma garçonete.
Aí, vamos lá!
Em silêncio. Se ajoelhem.
Com um joelho. É concreto, então, vão devagar!
É isso aí!
Olha, eu vou ser direto.
A gente está ferrado.
A gente achou que a ideia de vender pneu barato ia salvar a oficina.
Não salvou. A gente tomou no cu e não vendeu nada ainda.
A Alexis ganhou uma concussão, que não vai ajudar também.
E estou bêbado de novo. Eu... não sei como isso aconteceu.
Precisamos de vocês... mesmo.
A gente só tem vocês.
Sei que a gente tem uma baixa agora.
Mas se a gente combinar as partes boas...
A gente pode chegar a uma nova Alexis.
E, olha, estou que nem vocês.
Na casa dos 30. A situação não está boa.
Eu tinha o mundo diante de mim
e agora toda chance que eu tenho
se desfaz e morre antes que eu consiga aproveitar.
Sei que, quando tinham 22, acharam que fossem se casar com um jogador de futebol
branco e gostosão.
E olhem pra vocês agora. Estão de biquíni numa garagem, ajoelhadas.
Chega a ser patético.
Eu sou patético.
Não devia ter transado tanto na escola.
Eu devia pegar leve na bebida.
[música melancólica]
[arfa]
Acho que a festa acabou.
Que se foda!
Que se foda, né?
[Shane] A festa não acabou.
Talvez nem tenha começado.
A gente pode sentar aqui e chorar no escuro
ou pode botar a cara no sol
e vender vários pneus, hã?
A gente pode virar esse jogo, porra!
O Will vai ter que se esforçar pra salvar a oficina!
E eu vou ficar no meu emprego.
Eu vou beber umas geladas no trabalho de vez em quando
e não podem me impedir! Sabem por quê?
Porque a gente está nos Estados Unidos!
O quê?
[música de triunfo]
[Will] Claro que vamos trocar os pneus, mas quando tiramos as rodas,
reparamos numa coisa:
as pastilhas de freio estão um pouco gastas.
É uma boa ideia a gente resolver isso de uma vez.
- Demorou. - [Will] Ótimo.
- Muito obrigado. - Valeu.
- Já volto. Os rapazes vão começar. - Tá bom.
Fez o cara comprar quatro pneus e ofereceu mais coisas!
- Boa! - É!
- Tão... - [Amber ri]
Foi mais fácil já que ele estava comprando pneus.
Bom, quando a oportunidade aparece, você tem que aproveitar, não é?
Com certeza!
Enquanto o ferro está quente,
você tem que...
- Mandar ver? - Isso.
- Hã? - Se não, quando vai ser, né?
A hora certa é agora. Nesse minuto.
[música romântica ao fundo]
Talvez a única vez.
[homem] Amber!
- Amber! - Meu Deus, é o meu marido.
- Marido? - Que porra é essa?
Senhor, posso ajudar?
Tenho cara de precisar de ajuda de um esquisitão?
Joseph! Para!
Você me deixou com as crianças pra visitar sua mãe,
e agora está aqui de biquíni com esse esquisito.
Chega, pode parar! Só se importa comigo quando estou longe!
- É que não sei usar a air fryer sozinho! - E a culpa é de quem?
- [Joseph] A gente pode ir? - Porra!
- [Joseph] Elas estão com fome. - [Amber] Culpa minha de novo.
[Joseph] ...estão descongelando na pia!
- [Amber] Arranja um trabalho melhor! - [Joseph] Por favor!
[hip-hop ao fundo]
O que foi aquilo? O que você fez?
- Eu não fiz nada, Shane! - Tentou comer a mulher do cara?
É claro que não! Eu não estava tentando comer ela...
- Eu comia de boa. - Eu vou...
Retiro o que eu disse. Não estava tentando transar com ela. Tá, Shane...
- Achava que estava rolando... - Parados!
- [Will murmura] - Zoeira!
[Will arfa]
- Oi, Max. Como está? - [Max] E aí?
Me falaram que um cara tentou atrair mulheres pra um contêiner.
- [gaguejando] O quê? - Quê?
Tenho que conferir esse tipo de ligação.
Tem que conferir mesmo. Que doideira.
Infelizmente, e eu odeio ter que fazer isso com vocês,
mas vou ter que interditar isso. Seus contêineres estão abertos,
vocês não têm permissão. Estou recebendo várias reclamações.
- Peitos precisam de permissão? - Tudo precisa.
[clique de câmera]
Desculpa, eu esqueci de tirar uma foto da porta da garagem.
Tchau, pessoal.
Uh, espera, Lydia!
- [Will] Para ela, Cal! - Parar? Isso é legal?
- [Will] Bloqueia essa porta! - Não posso.
Barra a porta!
- [Will] Por favor, me espera! - Sai da minha frente!
Não posso. Estou olhando uma coisa.
Por favor, não manda as suas fotos pro meu pai!
- Ele vai surtar! - E tem que surtar.
Quem teve uma ideia tão idiota como aquela?
[suspira] Eu.
Eu sou um obcecado por peitos e sou um ogro
grande e burro, às vezes.
Você é um pouco mais complexo do que as pessoas reconhecem.
- Não, eu sou um completo idiota. - Não fala de você assim.
[Lydia] Dá pra ver por que aqui está um lixo.
- Ah, é? - É.
Cara... você é muito idiota!
O que você vai fazer? Um lava a jato com biquíni todo dia?
Quem sabe transformar a oficina num puteiro
e trocar o óleo enquanto os clientes fodem?
Talvez eu faça isso, e talvez isso...
dê muito certo, porque é uma excelente ideia!
Sei que não acha, porque disse como se não fosse,
mas é uma boa ideia!
Entende muito de sucesso, né?
Sua façanha foi bem-sucedida em nos fazer reconsiderar a oferta inicial.
Olha, aquele lava a jato era pra provar
que oferecer mais serviços a partir de pneus baratos
- é um bom negócio! - É mesmo.
E é mesmo!
Então pega a sua oferta inicial
e enfia ela na bunda!
Oh!
Acho que eu vou esperar ouvir isso do dono da oficina.
Sou eu, querida! Sou o dono dessa oficina, tá ok?
- [Lydia murmura] - [Dave] Will!
[limpa a garganta] Lydia,
você quer me fazer um favorzinho e talvez ficar...
- na frente da oficina? - Ela está sabendo.
- Porra! - O que está acontecendo é o seguinte!
- "Está acontecendo o seguinte". - É o seguinte: eu sou o dono
e você não é bem-vinda! Vaza, vaca!
[rindo com deboche] A sua oficina?
A gente pode conversar sobre eu continuar aqui numa boa?
[ri debochada]
Eu vou demitir cada um de vocês, seus idiotas, já no primeiro dia!
E você!
Talvez o seu pai compre uma sorveteria e você trabalhe nela.
E aí vai passar o resto da sua vida
colocando confeitos em sorvete de criança mal-educada,
seu esquisitão broxa!
Estou confuso. Está rolando alguma coisa?
Não!
- Não sentiu um pouquinho...? - Afe!
- Sai da minha frente! - Só eu senti?
- Tá bom. - Lydia, espera.
Eu falei tudo sem pensar!
[porta bate]
Ela te deu um toco.
Relaxa. Sempre tem a próxima.
[música melancólica]
- [Reagan] Oi. - Eu tenho spray!
[respira aliviado] Oi.
Eu vim pegar o meu carro.
E aí eu lembrei...
que eu não tenho carro.
[ri]
[ri sem graça]
Eu bati com o carro no salão de beleza há um mês,
e o Estado disse que tenho que andar de ônibus por um tempo.
Bom...
Ônibus é legal.
Não.
Sabe o que pode ser legal?
[hip-hop tocando]
[hip-hop aumenta]
[hip-hop para]
[voz masculina] Oh, Dad Sick!