Iată-le.
Ele sunt Amber, Alexis, Reagan, Molly și Vicki.
Serveam împreună la mese pe vremuri.
Vă mulțumesc tuturor că ați venit.
Vrem să vă simțiți confortabil.
Dacă nu e așa, vă rog să-mi spuneți oricând.
La naiba! Se pare că avem o supervedetă în haită.
- Vorbești despre mine? - Așa vorbește ea?
Ești extraordinară.
Toate sunteți frumoase, deci...
Replica clasică a tipei sexy.
Bine, toate sunteți frumoase.
Să vă spun ce facem aici.
Când spălăm mașinile, verificăm și uzura anvelopelor.
- Sexy. - Când o faceți voi, este.
Oricum, cu asta măsurăm adâncimea și...
Bustieră roz. Da.
Acesta e un indicator de adâncime și e galben sau roșu.
Asta înseamnă că au nevoie de cauciucuri,
iar noi vindem cauciucuri mai ieftin decât concurența.
Și apoi le mai vinzi ceva, nu?
- Amber? - Da.
Tata a fost mecanic.
- Ești preferata lui Will. - N-am așa ceva!
- Eu am. - Bine.
Și, de asemenea, nu trebuie să fie ceva lasciv.
- Ba trebuie. - Ba nu.
Poate fi elegant, oficial.
Da, oficial casual lasciv.
Ca o avocată lascivă.
Știți ce zic? Lasciv...
Nu-mi vin alte slujbe de femei, dar slujbe feminine lascive.
- Nu cred că ar trebui să bem. - Nu sunt în largul meu.
Ești cumva sexist?
CAUCIUCURI
SPĂLĂTORIA AUTO CU FETE ÎN BIKINI
Nu-i rău, Willie!
- Nu e rău! - Shane!
Sunt bune. Chestia asta o să meargă.
E mai bine decât credeam.
- Credeam c-o să vină cinci Kilah. - Și eu!
- Ai văzut-o pe Alexis? - Sigur că da. Când a scos limba la tine?
- Da! - La naiba!
Ai văzut cum mă privea Amber?
- Nu. - Sigur ai văzut!
Ai întrerupt... Adică, a fost...
Trebuie să fac inventarul, deci...
Despre ce vorbești?
Despre afaceri ce trebuie să...
Lasă afacerile. Azi e ziua plăcerii.
- Nu! - O să beau cinci sau șase beri.
- Cinci sau șase? - Șapte sau opt. Bine spui.
Absolut nu... O să leșini!
N-o să leșin.
O să fiu sincer cu tine.
- Probabil o să leșin azi. - Să nu leșini la muncă azi.
- Nu pot să nu mă fac muci. - Shane.
- Ne distrăm. - Da!
- Amber chiar te privea. - Mulțumesc!
- E o zi de cinci sau șase beri. - Ce?
Două sau trei bere.
Bine. Două sau trei, dar mănâncă multe chipsuri.
S-a făcut. Șase.
- Haide! - Distrează-te puțin!
Mă distrez, dar...
Sunt fete frumoase în service! Bucură-te!
- Shane, mă bucur! - Bucură-te puțin.
Bună!
Will?
- Eu sunt. - Bună, eu sunt Lydia.
Lydia!
Nu ți-a spus tatăl tău că vin?
Nu!
Will e prea amorezat ca să vorbească cu tatăl lui.
Eu sunt Lydia de la Marilyn's Mufflers.
Am negociat preluarea cu tatăl tău.
Am venit să fac niște poze, să mă asigur că nu e spart acoperișul
și că merg lifturile, apoi o șterg.
Stai! N-o șterge încă, pentru că negocierile...
Credeam că ei... sau noi doar vorbim despre negocieri.
Probabil trebuie să discuți asta cu tatăl tău.
- Termin imediat. - Stai!
Lydia, o întrebare scurtă.
Dacă ar avea loc o...
O preluare?
Da, ce s-ar întâmpla cu personalul?
Dacă are loc o preluare și, sincer, așa pare că va fi,
de obicei, preluăm tehnicienii buni și recepția,
dar cei din conducere...
Ei bine...
Isuse!
O să fac pozele pentru echipă și tatăl tău,
apoi o să plec.
Stai, Lydia! Îi trimiți pozele tatălui meu?
Da. Vrei să repet totul?
Dacă trimiți poze, e bine să începi din față.
Orice fel de prezentare foto... Shane, vrei să cureți tu în spate?
Ce să curăț?
Mizeria!
La naiba! Da, mă ocup eu.
Bun, îngerii mei frumoși. Da.
Frumos. Arătați... E bine.
Trebuie să plecăm de aici.
- Unde mergem? - Vine o doamnă.
Dacă vă vede aici, se va supăra.
Apoi spălătoria se anulează, iar Will e terminat.
Trebuie să plecați.
Haideți, sus! Ieșim pe aici. După mine.
- Ia berea. Tu. - O iau.
Ia-o! Frumos.
Cai de povară.
Știu că pare ciudat, dar vă supărați dacă stați aici o clipă?
Nu intru într-un container!
Doar un minut. Doar...
Da. Și urmează să ne trezim pe insula lui Epstein.
Dacă ați apărea pe insula lui Epstein, ar fi furioși.
„Nu, păsărica e stricată! Se refuză!”
- Frate, ești mult mai bătrân ca noi. - Ne-ai putea fi tată.
Excitant, dac-o spui așa.
Nu. Am venit fiindcă ne-a rugat Kilah.
Nu intrăm într-un container.
Nu.
Bine. Stați să mă gândesc.
Ce faceți?
Ce?
Ce faceți?
Încerc să le bag pe femeile astea într-un container.
- Marfă! - Nu e așa ușor cum crezi.
Credeam că va fi ușor, dar sunt... reticente.
Tipic.
- Sigur nu vreți să intrați? - Nu!
Vreți niște sendvișuri?
Haideți la un sendviș.
Da. Parcă mân catâri, frate. Vor veni. Haideți!
Will! Ce faci, frate?
Probabil că nu e nimic. dar poate trece o doamnă.
Da! Lydia! E deja aici! De ce nu mi-ai spus că e așa grav?
Nici eu nu știam, Will. Bine?
Tatăl tău nu spune multe despre ce se întâmplă.
Cum e la voi? E totul în regulă?
E bună atmosfera? E fericită? Glumești cu toată lumea?
Da, a fost ca-n bancul ăla: „Cioc-cioc! Cine e? Sunteți șomeri!”
E tare haioasă, tâmpitule!
Bine. Înțeleg că ești sub presiune, dar tot sunt superiorul tău!
Da. Bine. O să vii să mă iei cu un Uber, Dave.
Să fi văzut cum mă privea!
Porci de tăiat!
Futu-i!
La naiba, Miles! Nu ai aer condiționat aici?
Ba da. E stricat.
Mă omoară divorțul! Sunt puțin în urmă cu facturile.
Sunt țâțe frumoase aici și-ți pomenești soția moartă?
- Fosta soție. - În fine. Lasă soțiile!
Bine.
Vreți niște hot-dogi? Cei mai buni din oraș.
Niște carbohidrați înainte să ieșim?
- Eu nu mănânc carne. - Desigur. Ești perfectă.
Ați auzit, fetelor? Nu înfulecați carne tot timpul.
Tu ce mănânci? Batoane de slăbit?
Dar tu? Batoane de îngrășat?
Ce naiba?
E foarte cald.
E cald într-un mod bun.
Ba nu.
E nasol, frate.
Nu veți înlocui toți mecanicii, nu?
Doar... unul sau...
Vom vedea.
Eu ador mașinile.
Sunt pasionat de ele.
Simt că mai bine comunic cu ele
decât cu oamenii.
- Eu fac mare parte din muncă... - O să fac niște poze acolo.
...aici. Bine! Ai nevoie de ajutor?
A zis ceva despre slujbe?
Doar că mecanicii și vânzătorii rămân.
Nu-mi pasă de ei! Cum rămâne cu șefii?
Managerii? Ne vor lega de suflante și... Suntem concediați, grăsanule!
- Mulțumesc. - Nu! Stai, Lydia!
- Stai să-ți zic ceva! - Nu. Trebuie să plec.
Ce se întâmplă? A plecat? Ce e asta?
- Ține-o acolo. Vin acum. - Dave! Ascultă aici!
SPĂLĂTORIE AUTO CU FETE ÎN BIKINI
Hai să spălăm niște mașini și să vindem cauciucuri!
- Bună! - Salut!
Ce murdară e mașina ta!
E minunat!
Toată lumea se distrează. Clienților le place.
- Ai o minte frumoasă. - Mersi.
Merg la biserică.
Da.
Toate cauciucurile sunt roase. Sunt terminate.
Domnule!
Știi că ai cauciucuri „chele”?
De ce nu vii înăuntru cu mine?
Avem cele mai ieftine cauciucuri.
Sunt ieftine și groase! O să-ți placă!
Fir-ar! Reagan o să-i facă să ejaculeze.
Nu știu dacă am timp.
N-o să dureze mult. Știi asta! Intră!
Te iubesc.
Eu o iubesc pe ea.
Hai, uriașule!
Durează doar câteva minute.
Nu-i spun soției tale.
O să fii sexy cu noile cauciucuri mari și tari.
- Haide. - Intră și ia niște cauciucuri!
Mașina e udă acum!
- Bine, de acord! - Da!
- Bine. - Haide!
Stai să șterg bine parbrizul ăst...
Băga-mi-aș!
- Ești bine? - Doamne! Alexis!
- Ce naiba? - Nu!
Ce mă-sa?
E grav?
Nu groaznic! Ești conștientă! E bine!
Sângerează!
- Oprește muzica! E pe telefonul ei! - Ia-i telefonul!
- Bine. - Oprește muzica!
Trebuie deblocat cu fața ei. Poți să te uiți în sus?
- Hei! Asta e! - Văleu!
Am nevoie de un medic?
Nu, arăți bine.
E nevoie de o zi pentru parbriz. Evident, îl plătim noi!
La dracu'!
La dracu', începem.
Haide!
O să mă lovească.
- Sac de rahat! - Poți suna pentru consiliere.
- Îmi ia telefonul. - Ratat nenorocit!
Și-mi dă unul de pe care-mi pot suna părinții.
Nu sunt mare consilier matrimonial,
dar pare o relație din care ar trebui să ieși, știi?
Haide!
Mersi pentru nimic.
Ți-au plăcut stripteuzele clăbucite? Frumoase bermude cu plasă!
Știu ce încercai să faci, rahatule! Treci în mașină!
Pe bancheta din spate! N-ai dreptul să... Absolut nu!
Nu te uita la mine!
Uită-te la mine când vorbesc cu tine! Jur pe Dumnezeu!
N-a fost un început bun! Sunt terminat!
Ba nu ești, frate.
- A fost o idee proastă. - Ba n-a fost.
A fost o idee grozavă.
Lasă la mine, frate.
N-o să fii chelneriță.
Haideți! Gata vorbăria. Să îngenunchem.
Într-un genunchi! E din beton, așa că încet.
Așa!
O să fiu sincer cu voi. Eu și Will suntem terminați.
Credeam că salvăm service-ul vânzând cauciucuri.
Nu-i așa. Am mușcat-o. N-am vândut nimic.
Alexis are o contuzie, ceea ce sigur nu va ajuta.
Iar eu sunt praf din nou. Nici nu știu de ce.
Dar avem mare nevoie de voi.
Doar pe voi vă avem. Știu că ne-am pierdut vedeta.
Dacă punem laolaltă părțile voastre bune,
obținem una cam ca ea.
Sunt exact ca voi. Am cam 35 de ani. Nu-mi merge bine.
Aveam toată lumea în față,
iar acum toate oportunitățile se ofilesc și mor înainte să profit de ele.
Când aveați 22 de ani,
probabil credeați că vă veți căsători cu un fotbalist alb mișto și sexy.
Acum, iată-vă. Sunteți în bikini într-un garaj la pământ.
E jalnic, de fapt.
Eu sunt jalnic.
Nu trebuia s-o ard aiurea în liceu.
Ar fi trebuit să beau mai puțin.
Poate că petrecerea s-a terminat.
Dar dă-o dracu’!
Dă-o dracu', nu?
Petrecerea nu s-a terminat. Poate încă n-a început.
Putem sta aici și să ne smiorcăim pe întuneric
sau ne putem târî la soare și să vindem niște cauciucuri, nu?
Ne putem întoarce norocul!
Will o să-și salvăm service-ul!
Eu îmi păstrez slujba
și o să beau câteva beri la muncă, uneori.
Nu mă puteți opri!
Vreți să știți de ce? Pentru că suntem în Statul Unit!
Ce?
Vă schimbam cauciucurile, dar, când am scos roțile,
am observat că plăcuțele de frână sunt cam roase.
Probabil e o idee bună să le schimbăm acum.
- S-o facem. - Grozav.
- Mulțumesc. - Mersi.
- Le zic băieților să înceapă. - Bun.
L-ai făcut să ia cauciucuri și i-am mai vândut două lucruri!
- Frumos! - Da!
Deci...
Ce ușor a fost după ce a cumpărat cauciucurile!
Când apare ocazia, trebuie să profiți de ea, nu?
Trebuie!
Dacă fierul e cald,
ar trebui să...
- Lovești? - Da.
- Când o s-o mai poți face?
E singura ocazie. Acum.
Poate singura ocazie.
Amber!
- Doamne, e soțul meu. - Soțul tău?
Ce dracu' e asta?
- Dle, vă pot ajuta? - Oare am trebuie ajutorul unui ciudat?
Joseph! Gata!
Ce? M-ai lăsat cu copiii ca să mergi la mama ta.
Și te găsesc aici, în bikini, cu un ciudat?
Gata! Nu-ți pasă de mine dacă nu sunt prin preajmă!
Nu știu folosi friteuza!
- A cui e vina? - Te superi?
- Copiilor le e foame! - Tot din vina mea.
Se dezgheață nuggets-urile!
- Ia-ți o slujbă mai bună! - Te rog!
Ce a fost asta? Ce ai făcut?
N-am făcut nimic!
- Voia să ți-o pui cu soția tipului? - Nu! Nu voiam să fac sex cu...
- Pune-i-o nevestei tipului! - Retrag.
Nu voiam să fac sex cu ea. Shane.
- Am crezut că e o mică... - Nu mișca! Glumeam!
- Max. Ce faci? - Salut, băieți!
Am fost anunțat că un tip încearcă să atragă femei în containere.
- Ce? - Ce?
- Trebuie să dau curs acestor apeluri. - Verifică. E-o demență.
Din păcate, de asemenea, și urăsc s-o fac, dar trebuie să vă închid.
Aveți containere deschise și nu aveți permis.
- Primesc plângeri. - Permis pentru țâțe?
Trebuie permis pentru orice.
Scuze, am uitat să fac o poză cu ușa garajului.
Pa tuturor!
Stai! Lydia!
- Oprește-o, Cal! - Să o opresc? E legal?
- Cal, blochează ușa! - Nu pot!
Stai lângă ușă! Lydia, aștepți puțin?
La o parte!
Nu pot. Trebuie să caut ceva.
Te rog, nu trimite pozele tatălui meu! O va lua razna!
Așa și trebuie! Cine a avut ideea asta stupidă?
Eu. Sunt obsedat de sâni și uneori sunt mare prostovan.
Cred că ești mai complex decât cred oamenii.
- Sunt idiot. - Ai grijă cum vorbești despre tine.
Înțeleg de ce se duce totul de râpă.
- Da? - Da!
Ce idee fantastic de proastă!
Ce o să faci? Fetele în bikini vor spăla mașini zilnic?
Poate faci bordel din el și schimbi uleiul cât clienții se fut!
Poate o să fac asta. Și poate va avea un succes nebunesc.
E o idee bună!
Știu că nu crezi asta, fiindcă așa ai spus-o, dar este!
Te pricepi la succes, nu?
Nebunia ta ne-a făcut să regândim oferta inițială.
Spălătoria trebuia să arate că poți vinde mult începând cu cauciucuri ieftine.
- Și așa e. - Și așa e!
Așa că-ți poți lua oferta inițială și să ți-o bagi în fund!
Aștept să aud asta de la adevăratul șef.
Eu sunt acela, scumpo! Eu sunt adevăratul șef!
Will!
Lydia, vrei să-mi faci o favoare?
Poți să te duci la recepție?
- Știe deja. - La naiba!
Uite ce se întâmplă!
- „Uite ce se întâmplă”? - Da! Eu sunt șeful!
- Nu mai ești binevenită! Valea, târfă! - E service-ul tău?
Apropo, putem stabili dacă mai lucrez aici după asta?
Vă concediez pe toți, tolomacilor, din prima zi!
Și tu! Poate că tatăl tău va cumpăra o gelaterie unde să poți lucra.
Îți poți petrece restul vieții
punând bombonele peste înghețata unor mucoși,
păsărică bleagă ce ești!
Greșesc? Se naște ceva între noi?
Nu!
- Ce? N-ai simțit... - Doamne! Dă-te din calea mea!
- Da. - Aștepți puțin?
A fost o pasiune de moment!
Nu cred că te-a părăsit.
E în regulă. Le agățăm data viitoare.
- Bună! - Am spray!
Salut!
Da. Am venit aici să mă urc în mașină.
Apoi mi-am amintit...
că nu am mașină.
Am dat cu spatele într-o frizerie acum o lună,
așa că merg cu autobuzul o vreme.
Ei bine... poate fi plăcut și cu autobuzul.
Nu e.
Știi ce ar putea fi plăcut...