就是这几位了
这是安珀、亚莉克西斯 里根、莫莉和维姬
我们以前一起当服务员
感谢各位过来
我只想说 我们希望你们能感到舒服
如果什么时候觉得不舒服 请告诉我
天啊 看来我们有个超级巨星在里面
- 你是在说我吗? - 她这样说话?
你太棒了
我觉得你们都很美 所以...
最性感的一个都爱这么说
好了 你们都很漂亮
为了保险起见 我们要做的
是在洗车的同时 检查一下轮胎的胎纹深度
性感
你去做的话是很性感
总之 这个是胎纹深度计 然后...
嗨哟 玫红上衣这位 对
这个是胎纹深度计 如果它是黄色或红色的
这就意味着他们需要换轮胎了
我们就有轮胎卖 比竞争对手的便宜
然后你们就会从 这一步开始追加销售 对吧?
哇!
- 安珀? - 对
我爸以前是个修车师傅
- 威尔最喜欢的是你 - 我没有最喜欢的!
- 我有 - 好吧
另外 你们不必非要表现得很放浪
- 不 很有必要 - 没必要
可以很优雅 你们知道的 很商业
对 淫娃 商务淫娃风
想想 比如放荡律师
你们懂我的意思吗?放荡...
除了淫娃的工作 我想不出还有什么工作是女人该做的
- 我觉得我们不该喝酒 - 我觉得不舒服
你他妈是性别歧视者吗?
《轮胎》
剧名:《比基尼女郎洗车》
不错哦 威威!
- 真不错! - 尚恩!
她们很棒 这招绝对会有效的
这比我想象的要好
- 我以为我们会请来五个奇拉 - 我也是这么想的!
你看到亚莉克西斯了吗?
必须看到她啊 她朝你吐舌头的时候?
- 对! - 我去!
你看到安珀看我的眼神了吗?
- 没有 - 你明显看到了!
你打断了整个...那感觉...
听着 我得去盘点了 所以...
你在说什么啊?
我在说生意的事 我必须...
别操心生意了 今天是“欢愉日”
- 不! - 我要干五六瓶啤酒
五六瓶?
七八瓶 说得好
绝对...你会喝断片的!
我才不会断片
老实跟你说吧
- 我今天可能要喝到断片 - 别在工作日喝断片
- 不喝醉是不可能的 - 尚恩
- 开心一下 - 我们在开心啊!
- 安珀确实打量你了 - 谢谢!
- 今天必须喝他五六瓶啤酒 - 什么?
两三瓶啤酒
行 好吧 两三瓶啤酒 但要吃很多薯片
成交 六瓶
- 拜托! - 开心一下
我很开心 但你不能...
店里有美女诶!兴奋起来!
- 尚恩 我很兴奋! - 兴奋起来
你好
威尔?
- 是我 - 嗨 我是莉蒂亚
莉蒂亚!
你父亲提到过我会过来吗?
没有!
不 威尔花痴得太厉害 没空跟爸爸交流
我是玛丽莲消声器公司的莉蒂亚
我一直在和你父亲谈收购的事
我只是来拍几张照片的 确保屋顶没有漏水
电梯能用 然后我就不会再烦你了
等一下!先再烦我一下 因为谈判...
我以为他们... 或者我们只是提起了谈判的事
你和你爸或许需要聊聊
- 我会很快的 - 等一下
莉蒂亚 一个小问题
会发生...
收购?
对 员工之后会怎样?
如果成功收购了 坦白说 情况似乎就是这样
通常 我们会吸收 优秀的技师和柜台人员
但任何管理层...
就这样
天啊
我去拍些照片发给团队和你父亲就好
拍完我就会离开
等一下 莉蒂亚! 你要把照片发给我爸?
是的 你要我 把话全部再重复一次吗?
如果你要发照片 从外面开始永远是好的
你懂的 任何类型的照片展示都是如此
尚恩 你能去收拾下 后面的乱七八糟吗?
什么乱七八糟?
那个乱七八糟!
我去 对 行 我去搞定
好了 我美丽的天使们 对 是 哇
不错 你们看起来...很棒
不过我们得起来了 我们得离开这里
- 我们要去哪里? - 来了一位女士
要是被她看到您几位 山寨美人鱼 她会气急败坏的
然后洗车就会取消 威尔也完蛋了
所以我们得走了
来吧 起来 我们得离开这里 跟我来
- 拿上啤酒 你 - 我拿了
拿上它 很好
主力军
我知道这看起来很奇怪 但你们介意在这里待一阵子吗?
我他妈才不会到集装箱里去呢!
就一会儿 只要...
是啊 没错 等回过神来 我们就在爱泼斯坦的岛上了
要是你们去爱泼斯坦的岛上 他们会大发雷霆的
“不行 这逼都被糟蹋坏了! 送回去吧!”
大哥 你看起来比我们老太多了
你这年纪都可以当我们爸爸了
你这么说真的很性感
不行 我们来这儿的唯一原因 是因为奇拉请我们来
我们不会进集装箱里
没门儿
行 好吧 该死...让我想想
你们在干什么?
什么?
你们在干什么?
我就是想说服 这几个女人到集装箱里去
- 真不错! - 没你想得那么简单
我以为会很简单 但她们不情愿
老戏码
- 你们确定不想进去吗? - 不进!
你们...想吃三明治吗?
我们去吃三明治吧
对
威尔!你好吗 伙计?
嘿 这可能没什么大事 但有位女士好像到店里来了
对!莉蒂亚!她已经在这儿了! 你为什么不告诉我你们是认真的?
威尔 我自己也不知道 好吗?
很多情况你爸都不会告诉别人
那边什么情况?没事吧?
氛围如何?和谐吗? 她开心吗?有和大家说笑吗?
好得很 她进来说:“扣扣扣! 谁啊?你他妈的工作没咯!”
她真的很风趣 你这个傻逼!
好吧 我明白你压力很大
但我他妈还是你的领导!
是 好了 戴夫 你最好叫优步来接我
你应该看看她看我的眼神!
待宰的猪仔!
他妈的
我去 迈尔斯 你这后面没有空调吗?
有啊 坏了
离婚他妈的要把我弄死了! 我的账单有点还不上了
这里有五对美胸 你还要提起你那个死老婆?
- 前妻 - 随便吧 别提什么老婆
好吧
你们要吃何奇三明治吗?全镇最佳
嗯?在我们出去之前来点碳水?
- 我不吃肉 - 当然 你是完美的
其他姑娘们 你们听到啦?别老是吃肉
你吃什么?牛肉干什么的?
你吃什么?牛肉膘?
说什么呢?
好热
热得很好
并没有
这他妈烂透了 伙计
你们不会换掉所有修车师傅吧?
就是...一个或者...
待定
我很喜欢汽车
它们是我的激情所在
我觉得比起和人 我更擅长
和它们交流
- 大部分工作都是我... - 我要去那边拍几张照片
...做的 行 你需要帮忙吗?
她有提到工作的事吗?
就说修车师傅和销售员都没事
我他妈才不在乎他们呢!管理层呢?
经理吗?他们会给我们配上吹箫机...
我们他妈被解雇了 胖白痴!
- 谢谢 - 不!等等 莉蒂亚!
- 等一下 我跟你说两句! - 不行 我得走了
什么情况?他走了吗?怎么了?
- 留住她 我这就过去 - 戴夫!听好了!
(比基尼女郎洗车!)
来吧!我们洗几辆车!卖点轮胎!
- 嗨! - 你好
你的车好脏
太棒了
大家都很开心 客户都很喜欢
- 你的心灵很美 - 谢谢
我会去教堂
是啊
他的轮胎全都磨光了 全废了
嘿 先生!
你知道你的轮胎都成光蛋了吗?
不如你跟我一起进去吧?
我们这儿有最便宜的轮胎
它们又便宜又厚实! 你肯定会喜欢的!
我去 里根 里根要让这些家伙狂射了
我不知道我有没有时间
不会花太长时间的 宝贝 你知道的!进来吧!
我爱你
我爱她
来吧 大宝贝
只需要几分钟
我不会告诉你老婆的
新轮胎又高又厚又结实 一定会让人热血沸腾
- 来嘛 - 进来换轮胎嘛!
车子都湿透了!
- 好 听你们的! - 太棒了!
- 行 - 走吧!
让我先把挡风玻璃擦干...
操!
- 你没事吧? - 天啊!亚莉克西斯!
- 搞什么? - 不!
搞什么?
严重吗?
不算太可怕! 你还有意识!这是好事!
她他妈的在流血!
- 把音乐关掉!是她的手机在放! - 去拿她的手机!
- 好的 - 关掉音乐!
要用她的脸解锁 你能抬头看看吗?
- 嘿!好嘞! - 天啊!
我需要医务人员什么的吗?
不用 你看起来很好
换玻璃要一天 显然 由我们付账!
该死!
果然他妈的开始了
走吧!
我会被打的
- 可悲的狗屎!上车! - 有些号码你可以拨打
- 但她拿走了我的手机 - 该死的废物!
她给了我一部 只能打电话给我父母的手机
我不太擅长婚姻咨询
但这听起来感觉 你应该抽身 你知道吗?
快走!
我谢你全家
你的小泡泡脱衣舞俱乐部如何? 漂亮花哨的网眼短裤!
我知道你想干什么 你个混蛋!上车!
坐后座!你不...绝对不行!
别看我!
我跟你说话时 你他妈最好看着我!我对天发誓!
这不是一个太好的开始!我完蛋了!
你没有完蛋 老表
这是个馊主意
这不是馊主意
这是个超棒的主意
交给我 老表
你不会去当女服务员的
嘿 走吧!别聊了 跪下
单膝!这是水泥地 所以慢一点
很好!
听着 我就直说了 我和威尔完蛋了
我们以为 廉价轮胎活动能够拯救整间店
但是没有 我们彻底完蛋了 我们他妈狗屁都没卖出去
亚莉克西斯脑震荡了 这可能帮不上什么忙
而我又喝醉了 我甚至不...不知道怎么会这样
但我们需要你们 非常需要
我们只剩你们了
我知道我们的明星选手倒下了
但如果我们把你们的优点集中在一起
多少也能顶上她的八九分
听着 我和你们一样
我才30多岁 境遇坎坷
但我还有漫长的人生要过
现在 我拥有的每个机会
都在我抓住它之前就凋零了 就...
我能肯定你们22岁时
你们可能以为自己 会嫁给一个又酷又帅的白人橄榄球员
现在看看你们 穿着比基尼跪在一间修车厂的地上
怪可悲的
我也很可悲
也许我高中时不该成天瞎混的
也许我该少喝点酒
也许这整个派对已经结束了
但去他妈的
去他妈的 对吧?
派对还没结束 派对也许还没开始呢
我们可以坐在这里 在黑暗中郁郁寡欢
我们也可以到阳光下去 努力卖几个轮胎 对吧?
我们可以他妈的扭转局势!
威尔会出去拯救这间天杀的店铺!
我可以保住工作
而我会在工作时偶尔喝点啤酒
你们阻止不了我!
你们知道为什么吗? 因为这里是美国!
什么?
我们在帮你换轮胎 但我们把轮胎拆下来时
我们注意到刹车片有点低
我们现在处理的话可能会比较好
- 那就换吧 好的 - 好的 太棒了
- 非常感谢 - 谢谢
- 我去叫他们处理 - 好的
你说服了这家伙买轮胎 而我还给他推销了另外两样东西!
- 太棒了! - 没错!
所以...
天啊 一旦他买了轮胎 这事就变得好容易!
一旦机会来了 你就得抓住它 对吧?
必须的!
如果铁还热着
你或许应该...
- 趁热打? - 对
- 因为不然你要什么时候能这么做?
过了这个村就没这个店了 抓住当下
这也许是唯一的机会
安珀!
- 天啊 那个是我老公 - 你老公?
这他妈是搞什么?
先生 有什么能帮你的吗?
我看起来像是需要 一个奇怪的混蛋帮忙的样子吗?
约瑟夫!住口!
干吗?你把孩子们扔给我 说要去你妈家
现在你却在这里 跟这个怪胎一起搞什么比基尼?
好了 住口!你丫根本不在意我 除非我不在你身边!
因为我自己不会用空气炸锅!
- 这是谁的错?操! - 你介意吗?
- 死孩子们饿了! - 我猜又是我的错
鸡块解冻了 变得湿乎乎的!
- 找份更好的工作去! - 宝贝 拜托!
那是什么情况?你做了什么?
我什么都没做!
想上那家伙的老婆?
尚恩 绝对没有!我没有想上...
- 上那家伙的老婆 - 我会...我收回那句话
我没有想要上她 尚恩
- 我确实觉得有一点... - 不许动!开个玩笑!
- 嘿 麦克斯 你好吗? - 嗨 两位
我接到电话说 有人想把几个女人引诱到集装箱里
- 什么? - 什么?
我接到这种电话 就得去看一下
你必须得去看看 这太离谱了
不幸的是 我非常不想这样对你们
但我得让你们停业
你们有打开的集装箱 你们没有任何许可证
- 我接到了各种投诉 - 奶子需要许可证?
什么都需要许可证
抱歉 忘了拍修理厂大门的照片
各位 再见
等等!莉蒂亚!
- 拦住她 卡尔! - 拦住她?这合法吗?
- 卡尔 堵住门! - 我不能这么做!
在门口徘徊! 莉蒂亚 你能等一下吗?
别挡道!
不行 我得查点资料
请不要把那些照片发给我父亲! 他会气疯的!
他应该气疯! 是谁想出这么愚不可及的主意的?
是我 我痴迷于大咪咪 我有时候是个大白痴食人魔
我觉得你比别人认为的要复杂得多
- 没有的事 我是个死白痴 - 注意你对自己的描述 混蛋
我明白为什么这里生意萧条了
- 是吗? - 是的!
蠢得惊世骇俗!
你打算怎么办? 每天都搞比基尼女郎洗车?
也许把这里变成妓院 在你的客户翻云覆雨时换机油!
也许我会这么做 而且也许这还会...大获成功
因为这是个好主意!
我知道你不觉得这是个好主意 因为你刚说话的语气 但它确实是!
你很了解成功 啊?
你的小把戏成功地让我们 要重新考虑最初的报价了
洗车是为了证明廉价轮胎的追加销售
是种很好的商业模式!
- 它确实是 - 它确实是!
所以你可以把你们最初的报价
塞进你屁股里了!
这话我想我还是等 真正说了算的人来告诉我吧
那人就是我 宝贝! 我就是真正说了算的人!
威尔!
莉蒂亚 你能帮我个小忙
去前门等一下吗?
- 她已经知道了 - 操!
情况是这样的!
-“情况是这样的”? - 情况是这样的!这儿我说了算!
我的店里不欢迎你了! 快滚吧 贱人!
你的店?
既然我们在这里 我们能谈谈 我之后继续在这里工作的事吗?
我第一天就要把 你们这些该死的白痴全部炒了!
还有你!你爸也许会买间冰淇淋店
你可以去那里工作
你下半辈子
就给熊孩子的软冰淇淋洒糖屑吧
你个软脚虾!
我搞错了吗? 我们俩之间是不是有了点感觉?
没有!
- 怎么?你不觉得有点... - 天啊!闪开!
- 行 - 莉蒂亚 你能等等吗?
那只是一时冲动!
真不敢相信她抛下了你
没关系 下次我们搞定她们
- 嘿 - 我有狼牙棒!
嗨
嗯 我来这里准备上车
然后我想起来
我没有车
一个月前我倒车撞上了理发店
政府说我应该坐一阵子公交车
好吧
公交车也可以很有趣
并不会
你知道什么会很有趣
- 字幕翻译: - Lydia C