- Jeg har ventet i to timer. - Men godt vejr.
- Ja. Dejligt. - Ja. Det er ikke så slemt.
Er han ikke kommet?
Nej.
- Hvad ved du? - Det er hemmeligt.
- Kender du hemmeligheden? - Nej.
Sig det, kvinde.
Okay. Så Mandy fortalte mig
at Will tog hjem med Reagan efter bikini-bilvasken.
Nej.
Jo!
- Nej. - Scorede Will din veninde?
Det lyder sådan. Sms'erne er yderst afslørende.
- Og du har sms'erne? - Klart. Vi fortæller hinanden alt.
Det er meget direkte.
- Åh gud. - Jeg ved det.
- Lad mig se. - Jeg er ikke færdig.
Hvad siger han?
Jeg er ikke færdig!
Hvor fedt.
Mange tak.
I lige måde. Jeg håber, din kat har det bedre.
Vores lille mand er blevet voksen.
Han har lidt attitude på.
Godmorgen! Jeg vil ikke tale om det! Goddag!
Hvad lavede du i går?
Ikke nu, gutter. Jeg har meget travlt, som I kan se.
- Føj! - Cal.
Stinker han?
Føj, mand!
- Cal! - Man kan lugte det på ham.
Hvordan er det muligt?
Jeg elskede med en dame.
Hendes vandvarmer var i stykker, så jeg kunne ikke få et bad,
og hun var temmelig voldsom, og det fik ting til at flytte sig rundt.
Hør her.
Far er her om tre timer. PowerPointen skal være færdig.
Du skal hjem og bade.
Shane, jeg gider ikke tale med dig! Kan du ikke bare smutte?
Bliv nu ikke for aggressiv over for mig.
Jeg vil ikke føres i snor
som en lille sexkat.
Det var en sexkilling.
Sexkilling!
- Jeg ved alt. - Det gør du ikke.
- Jeg ved alt. - Sludder!
- Shane, jeg kaster op på dig! - Det gør du ikke.
- Jeg kaster op, hvis du rører ved mig. - Hvor er du ulækker.
- Skrev han det? - Ja.
Det er ufatteligt.
Hej, Will.
Hej, Dave. Hvordan går det?
Har du talt med min far?
Ja.
Hvordan er han?
Rasende.
Hvordan?
Han sagde ikke noget, men...
Lav jeres arbejde!
...kom bare ind og fik en kop kaffe.
Jeg kunne mærke det.
Hvordan?
Det kunne jeg bare.
Okay! Jeg ved, han kommer i dag. Han skal helst ikke være rasende.
Hvis du taler med ham igen, så synes jeg, du bør give en stemning af,
"Will mente det bedste med den idé,"
og få gang i den vinkel.
"Den bedste mening. Will prøvede."
Sig det til ham!
Vil du ikke nok?
Det er fint. Alt skal nok gå.
Og så undskylder jeg for det, jeg sagde til dig forleden.
Jeg gik for vidt, og det beklager jeg.
Du, Will, i morges så en mus udenfor mit hus.
Begge dens ben var knust. Bagbenene var brækket,
men den lille fyr prøvede at kravle videre med de to forben.
Han kæmpede så hårdt, og intet var nemt.
Jeg ville bare have givet op. Men ikke ham.
Fucking New Jersey!
Han blev ved med at kæmpe på trods af de hårde odds.
En meget smertefuld død ville ramme ham når som helst.
Der tænkte jeg på dig.
Det var utroligt trist. Og tak, fordi du sagde det.
Du er en god fyr.
Farvel, Dave.
Hold fast i det gode humør.
Dette er John. Læg en besked.
Hej, far. Det er Will.
Du er nok lidt frustreret over alt det med bikini-bilvasken.
Hvis ikke, er det godt.
Hvis du er vred,
vil jeg bare sige, at jeg havde de bedste hensigter.
Jeg har også en ny marketingstrategi som du skal høre,
for det er en rigtig god idé.
Jeg ved, at det lyder som drengen, der råbte "ulven kommer."
men husk, at drengen døde i slutningen af det
fordi han skreg,
"Jeg har en god idé," og alle sagde, "Nej," men det havde han.
Far, jeg siger dig. Ulv! Ulven kommer!
Idéen er ulven.
Så ring til mig, når du får chancen. Jeg elsker dig.
Lugter jeg stadig?
- Ja. - Pis!
Hvordan kan jeg berolige min far, når han kommer?
Se travl ud. Folk er mindre sure på travle folk.
Sikke dog en irriterende idé.
Jeg taler om at spille Enya eller noget.
Will. En fyr kom for de billige dæk.
Jeg kan sælge ham en akselmanchet.
Nej! Shane, jeg sælger den til ham.
Du lugter stadig af fisse.
Det virker uprofessionelt.
- Okay, giv mig... - Det bliver værre, mand!
Jeg gnider det af på dig!
Jeg finder ud af, om din dæk-idé virker.
For hulen da, Shane.
Goddag. Hvordan går det?
Godt. Og dig?
Fint nok.
Jeg plejer ikke at gøre det her.
Det er normalt chefen, Will,
men vi holder ham væk fra kunder, for...
Frue...
Det er ham lige dér.
Vink!
Alle er glade.
Men du skal altså have en ny akselmanchet.
Det koster 200, men du bruger jo allerede 400 på dækkene, så...
Okay, fint.
Lige et øjeblik.
Den dæk-idé virker!
- Kanon! - Ja!
Hvad sagde du om mig?
- Vi talte vist ikke om dig. - Jo. Du pegede på mig.
Pegede vi på dig? Det kan jeg slet ikke huske.
Det handler ikke altid om dig.
Du kiggede lige på mig og gav mig tommelfingeren op,
pegede, og vores øjne mødtes.
Er du sikker?
Jeg gik derud,
mødte kunden, solgte et produkt,
talte om, at du stinker af fisse og at det ikke går.
- Og pegede på dig. - Hvad?
For hulen, det havde jeg glemt.
Du sagde, jeg...
Og hvad så?
Dæk-idéen virker.
Billige dæk. Det er vores nye initiativ.
Er billig det rigtige ord?
Jeg har hørt dig.
- Folk tror, dækkene er lort. - I er nogle tøser.
Det her skal snart være færdigt. Vi er på første side.
Jeg gider ikke slås med dig. Jeg gider bare ikke!
Vi skal bare ikke bruge ordet billigt hele tiden.
- Resten er let. - Han har en pointe.
- Har du ikke noget at lave derude? - Jo.
Bravo!
Røvmanden Willie scorede!
Lad os fejre det, min dreng!
Jeg kender damen i bageriet.
Den røv ser sgu fin ud.
Ja, ikke? Jeg fik en stådreng af den.
Hvad skete der?
Jeg havde sex med en svedig dame.
- Okay. - Der var snavset. Hun havde slanger.
Men jeg går i bad og vender til præsentationen.
- Fint, mand. - Se her.
Nej!
Kom her!
Nej!
Har vi det sjovt?
Ja.
Hej, far.
Undskyld, jeg afbryder festen, Will.
Det er ikke min fest.
Der er en kage på skrivebordet.
Ja, de tvang mig.
Tvang de dig til en fest?
Ligesom i high school, da de tvang dig
til at låse spiritusskabet op.
- Jeg sagde jo, det ikke var mig. - Ja. Pust dog lysene ud.
Nej, det er ikke mine lys.
- Pust så, Will. - Det er ikke mine lys!
Pust så de skide lys ud og ønsk.
Okay, fint!
Nej! Du er her stadig!
Du ved,
Jeg har kun haft problemer med dig her.
Først var der det udsalg for sindssyge kvinder.
Sådan var det ikke.
Så prøvede jeg at tilskynde dig til at sælge mere, og du tabte penge.
Og så besluttede du dig lige for en bikini-bilvask?
Det var hans idé!
Endelig fornærmer du en kvinde som jeg prøver at handle med.
Og nu prøver de at tage røven på mig med den handel!
Jeg gav dig et arbejde, og nu gør du mit hårdere.
Din nøgle, Will.
Far, kom nu.
Nøglen, Will!
- Fint. Vil du have nøglen? - Ja.
Og trøjen også?
Du godeste!
Hold da kæft!
Hun var virkelig fokuseret her. Jeg kunne ikke få hende væk.
Far, jeg...
Nej, vi havde en god idé, og den ville have virket!
God fornøjelse med at sælge billige olieskift til tabere.
Hvad fanden?
Ring og berolig din mor!
Jeg har ikke tid lige nu.
Hun vil bare gøre en masse ud af det, så...
Så... jeg tager et stykke af den røv hvis det er okay.
- Vil I have? - Ellers tak.
- Ja tak. - Skrid ud af mit kontor!
Ja.
Min bonus er røget. Jeg skulle til Thailand.
- Thailand? - Ja, de er villige til alt der.
Hvad mener du med "alt"?
Det er lige meget, Cal.
Okay, du er klar. Her er kvittering og nøgler.
- Tak. - Tak, fordi du kom.
Pæne shorts!
Tak. Jeg kan lide dem, fordi jeg ikke behøver underbukser.
Fedt.
Hvad?
Jeg keder mig bare.
- Okay. Så lav dog noget. - Nej.
Tænk, at du ikke støttede Will.
Det gjorde du da heller ikke.
Du var bare ynkelig.
Hvad skulle jeg gøre? Han er ikke Spartacus.
- Det kunne da godt være. - Ja?
Skulle jeg stå og sige, "Nej, jeg gjorde det! Jeg er Will!"
"Jeg er Will."
"Jeg er..." Fuck!
"Jeg er Will, Shane"!
Skal vi tjekke salget?
Kan du finde ud af det?
Kan du sammenligne vores salg?
Ja.
- Må jeg prøve? - Ja, værsgo.
Er Wills bærbare her stadig?
Det tror jeg.
Pis!
Den sad. Okay, undskyld.
Fuck!
Fire, syv, ni, seks...
Hej, onkel John.
- Ja. Ikke lige nu. Vi har travlt. - Jeg vil bare vise dig det her.
Før du fyrede ham,
ville Will have vist dig noget.
Vi skylder ham at høre på ham.
Så jeg holder den præsentation i stedet.
"Ægte mod er at se faren i øjnene, når man er bange."
Noget at tænke over. Og han...
Et citat fra Troldmanden fra Oz.
Bogen. Okay. Fuck det.
Will har en god idé, okay?
Hvis vi går over til at sælge billige dæk,
vil det gøre det meget nemmere for os at sælge mere.
- Wills idé? - Ja.
Gud. Will har fået en ny idé. Jesus.
Will har været fyldt med idéer i de sidste 20 år.
Han bor i en lejlighed, som jeg betaler for.
Will ville gå på handelshøjskole.
Færdiggjorde den aldrig.
Han ville have klavertimer,
og han kan end ikke spille titelsangen fra Dødens Gab.
Og det var Wills idé at få en journalist herind
og afpresse os for 900 dollars annonceplads.
Wills idéer er altid de samme.
Han følger aldrig op og jeg står tilbage med aben.
En million idéer, men aldrig en kæreste.
Jeg ved, han får dumme idéer.
Men den her er god. Den vil faktisk fungere.
Og alt det med hans kærester?
Det løser sig nok snart.
Han stank af fisse da han mødte op.
Vi måtte holde ham væk.
- Hvad? - Nej!
- Han kneppede en bikinipige. - Kom nu.
Den grimmeste, men stadig.
Kilah har sms'erne. Kilah!
Jeg har Deres bestilling her.
Puh, det stinker herinde!
Okay! Farvel!
"Den føles større i doggy, men jeg var ved at få krampe..."
Okay.
- Godt gået. - Kan du se? Will knepper faktisk kvinder.
Og nogle gange får Will ret gode idéer.
Cal, vis dem tallene.
Værkstederne de sidste tre måneder.
Alle kunder, der kom for at købe dæk fik næsten altid lavet mere.
Her er dem der kom ind for at få billig olie.
Næsten intet mersalg.
- Gjorde I det her? - Ja.
Tallene ser gode ud, John.
Og... Will fik faktisk fisse.
Ja...
Okay, tilbage til arbejdet.
Valley Forge Bilcenter.
Undskyld, kan jeg... hjælpe dig?
Will, det er far.
Altså, jeg er...
Jeg er ked af at det løb af sporet tidligere.
Ja, det er bare...
Det er bare hårdt at se på de... begrænsede muligheder,
som jeg har lige nu.
Men det virker som om alle fyrene her holder meget af dig.
Og...
det er vist gensidigt.
Og helt ærligt... så er din idé fin.
Jeg har ikke meget manøvrerum, du ved,
før jeg eventuelt skal sælge,
men det her...
med de billige dæk,
Lad os prøve.
Okay?
Lad os prøve.
Tekster af: Hans Martin Jensen