- Llevo aquí dos horas. - Al menos hace buen día.
- Sí, muy buen día. - Sí, no está mal.
¿No ha llegado?
No.
- ¿Y esa cara? ¿Qué sabes? - Un secreto.
- ¿Sabes el secreto? - No.
Suéltalo, mujer.
Vale. Pues Mandy me ha dicho
que Will se fue con Reagan después del lavacoches.
No.
¡Sí!
- No. - ¿Se acostó con tu amiga?
Eso parece. Los mensajes son muy gráficos.
- ¿Tienes los mensajes? - Claro. Nos lo contamos todo.
Es muy agresivo.
- Dios mío. - Lo sé.
- Déjame ver. - No he terminado.
¿Qué dice?
¡Que no he terminado!
Es maravilloso.
Muchas gracias.
Tú también. Espero que tu gato se mejore.
Nuestro hombrecito se hace mayor.
Camina con chulería.
¡Buenos días! ¡No quiero hablar! ¡Buenos días!
¿Qué hiciste anoche, tío?
Ahora no puedo. Estoy muy ocupado, como podéis ver.
- Apesta. - Cal.
¿Apesta?
¡Puaj, tío!
- ¡Cal! - Se huele.
¿Cómo es posible?
Bueno, hice el amor con una mujer,
y su calentador de agua estaba roto, así que no me pude duchar,
y hacía las cosas de forma agresiva. Eso hizo que muchas cosas se movieran.
A ver, chicos.
Mi padre llega en tres horas y necesito el PowerPoint.
Ve a casa a ducharte.
¡Shane, ahora no puedo! ¿Puedes largarte, por favor?
Te estás poniendo agresivo. No te pases.
No quiero que me pasees por tu apartamento
como una gata en celo.
Era una gatita en celo.
¡Gatita en celo!
- Lo sé todo. - No.
- Lo sé todo. - ¡No!
- ¡Te vomitaré encima! - No me vomites encima.
- Si me vuelves a tocar, vomitaré. - Qué asco, tío.
- ¿Eso es lo que escribió? - Sí.
Es increíble.
UNA SERIE DE NETFLIX
SOBRE RUEDAS
Hola, Will.
Hola, Dave. ¿Qué tal?
¿Has hablado con mi padre?
Sí.
¿Cómo está el ambiente?
Loco.
¿Cómo de loco?
Bueno, no dijo nada, pero...
¡Haz tu puto trabajo!
...ha venido a por un café.
Pero lo sé.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé, tío.
¡Vale! Sé que va a venir y no quiero que se ponga furioso.
Así que si vuelves a hablar con él, creo que la onda que debes transmitir es:
"Will tenía buenas intenciones con esta idea",
y poner en marcha el relato.
"Las mejores intenciones. Will lo intentó".
¡Tienes que decírselo!
¿Lo harás? ¿Por favor?
Está bien. Todo irá bien, tío.
Además, me disculpo por lo que te dije el otro día.
Fue impropio, estuvo fuera de lugar, y lo siento.
Will, esta mañana vi un ratón fuera de mi casa,
y tenía las piernas jodidas. Las patas traseras estaban rotas.
Pero seguía intentando arrastrarse con sus dos patas delanteras.
Estaba luchando duro, todo le costaba.
Yo me hubiera rendido. Pero él no.
¡Puto Nueva Jersey!
Seguía avanzando, a pesar de tenerlo todo en contra
y de que seguramente iba a morir de una muerte lenta.
Me hizo pensar en ti.
Qué triste. Gracias por contármelo.
Eres un buen chico.
Adiós, Dave.
Todos de buen humor y con energía.
Soy John. Deja un mensaje.
Hola, papá. Soy Will.
Seguro que estás frustrado por lo del lavacoches en bikini.
Si no, haces bien.
Pero, si lo estás,
quiero que sepas que fue con las mejores intenciones.
Y me gustaría hablarte de una nueva estrategia de marketing,
porque es una gran idea.
Reconozco que la situación recuerda a la del pastor mentiroso,
pero piensa que el pastor al final se muere
porque estaba gritando:
"Tengo una gran idea", y todos decían: "Eh, no", pero la tenía.
Papá, te lo digo: ¡Lobo! ¡Viene el lobo!
La idea es el lobo.
Llámame cuando puedas o aparece sonriendo. Te quiero.
¿Sigo oliendo mal?
- Sí. - ¡Maldita sea!
¿Qué hago para calmar a mi padre cuando llegue?
Yo parecería ocupado. Se enfadan menos si pareces ocupado.
Vale. No es solo una mala idea. Es irritante.
Me refiero a poner música de Enya.
Will, ha venido un tío por la oferta.
Necesita un guardapolvo. Se lo vendo.
No, ya se lo vendo yo.
No puedes salir oliendo a coño.
Es muy poco profesional.
- Vale, dame la... - ¡Cada vez va a peor!
¡Shane, te lo restregaré!
A ver si tu idea de los neumáticos funciona.
Madre mía, Shane.
Hola, señor Murray. ¿Qué tal?
Bien. ¿Y tú?
Estoy bien.
Por lo general, no salgo a hacer esto.
Lo suele hacer el gerente,
pero mejor que no se acerque a los clientes...
Señora.
Es ese de ahí.
Saluda.
Están encantados.
Bueno, mientras cambiamos los neumáticos necesitarás un guardapolvo.
Son unos 200 pavos, pero los neumáticos ya son 400, así que...
Sí, claro.
Enseguida vuelvo.
¡La idea funciona!
- ¡Genial! - ¡Sí!
¿Qué les has dicho de mí?
- Creo que no hemos hablado de ti. - Sí, me has señalado.
¿Te hemos señalado? No lo recuerdo.
No todo gira en torno a ti.
¿No me has mirado, levantado el pulgar
y señalado mirándome a los ojos?
¿Seguro?
He salido,
he convencido al cliente,
le he dicho que es poco profesional que huelas a coño
- y te señalamos. - ¿Qué?
Miércoles, me había olvidado.
Has dicho...
¿Qué más da?
La idea funciona.
Neumáticos baratos. Es nuestra iniciativa.
Baratos no es la palabra.
Te he oído al decirlo la primera vez.
- Parece que sean una mierda. - Una pelea de nenazas.
Necesitamos el PowerPoint y es la primera página.
No puedo con tu energía. ¡No puedo!
Piénsalo. Yo no diría "barato" en la presentación.
- Cámbiala y todo será fácil. - Cierto.
- ¿No tienes nada que hacer? - Sí.
¡Bravo!
¡Willie el de los culos lo ha conseguido!
¡A celebrarlo, muchacho!
Le he pedido un favor a la pastelera.
Buen culo. Es increíble.
Se me ha puesto dura al recogerlo.
¿Qué pasó?
Lo hice con una mujer que se pasó el día al sol.
- Sí. - Su piso era sucio, con serpientes.
Pero voy a darme una ducha y volver al PowerPoint.
- Bien, tío. - Mira esto.
¡No!
¡Ven aquí!
¡No!
¿Nos estamos divirtiendo?
Sí.
Hola, papá.
Siento interrumpir tu fiesta, Will.
No es mi fiesta.
Hay una tarta encima de la mesa.
Me han obligado a ir.
Te han obligado, ¿eh?
Como cuando en la escuela te obligaron
a abrir el mueble bar y coger el Jameson.
- No fui yo. - Ya. Adelante, sopla las velas.
No son mías, no soplaré.
- Sopla, Will. - ¡No son mis velas!
¡Pide un deseo y sopla las velas!
¡Muy bien!
¡No! ¡Sigues aquí!
¿Sabes qué?
Solo me has traído problemas.
Primero fue esa locura de la historia de las mujeres.
No iba de eso.
Luego intento incentivarte para que vendas, y has perdido dinero.
¿Y después montas un lavacoches en bikini?
¡Fue idea suya!
Por último, le gritas a una mujer con quien hago negocios.
¡Y ahora intentan joderme para cerrar el trato!
Te di un trabajo, y ahora me complicas el mío.
Dame la llave, Will.
Vamos, papá.
La llave, Will.
- Vale. ¿Quieres la llave? - Sí.
¿La camiseta también?
¡Santo cielo!
¡Dios mío!
Se centró en esta zona y no pude apartarle la cara.
Papá...
Tuvimos una muy buena idea, ¡y hubiera funcionado!
Muy bien. Diviértete vendiendo cambios de aceite baratos a gilipollas.
¿Qué coño?
Llama a tu madre, se preocupará.
Ahora no tengo tiempo
y va a hacer así todo el rato, así que...
Bueno, si no os importa, voy a coger un trozo de culo.
- ¿Queréis? - Me apunto.
- Yo sí. - ¡Fuera de mi despacho!
Vale.
LUZ DEL MOTOR FRENOS
CAMBIO DE ACEITE
¡POR FAVOR, NI GOLPES NI PATADAS!
GRACIAS
No tendré paga extra. Iba a ir a Tailandia.
- ¿A Tailandia? - Sí, te hacen de todo.
¿Qué significa "de todo"?
No importa, Cal.
Está todo listo. Aquí tienes el recibo y las llaves.
- Gracias. - A ti por venir.
¡Bonitos shorts!
Gracias. Me gustan porque no tienes que llevar ropa interior.
Estupendo.
¿Qué?
Me aburro.
- Pues trabaja un poco. - No.
No has defendido a Will.
Vamos. Tú tampoco has hecho nada.
Has estado patético.
¿Qué tenía que hacer? No es Espartaco.
- Podría haberlo sido. - ¿Sí?
¿Se supone que tenía que decir: "¡Yo monté el lavacoches! ¡Yo soy Will!"?
- "Yo soy Will". - "Yo soy Will".
"Yo soy Will".
"Yo...". ¡Joder!
"Yo soy Will, Shane".
¿Y si amañamos las cuentas?
¿Sabes amañar cuentas?
¿Puedes compararlas con Belmont?
Sí.
- ¿Puedo intentarlo? - Sí.
¿El portátil de Will sigue aquí?
Creo que sí.
¡Joder!
Esta ha sido buena. Vale, culpa mía.
¡Joder!
Cuatro, siete, nueve...
Hola, tío John.
- Ahora no. Estamos ocupados. - Será rápido. Quiero enseñarte esto.
Antes de despedirlo,
Will te quería enseñar una presentación
y creo que debemos escucharlo.
Voy a hacer la presentación.
"El coraje es enfrentarse al peligro cuando tienes miedo".
Da que pensar. Y...
Es de El maravilloso mago de Oz.
El libro. Bueno, a la mierda.
Will tiene una buena idea, ¿vale?
Cambiar la estrategia y vender neumáticos baratos
nos lo pone mucho más fácil para vender de más.
- ¿Es idea de Will? - Sí.
Dios. Will ha tenido otra idea.
Durante los últimos 20 años solo ha tenido ideas.
Vive en un piso que pago yo, y se le van ocurriendo ideas.
Fue idea de Will hacer un posgrado.
Que nunca terminó.
Gastar 2000 pavos en clases de piano,
y ni siquiera toca el maldito tema de Tiburón.
Fue idea de Will traer a un periodista,
y nos chantajeó por 900 pavos en publicidad.
Sus ideas son siempre iguales.
Nunca las desarrolla y yo cargo con el muerto.
Un millón de ideas, pero nunca una novia.
Sé que tiene malas ideas.
No, pero esta es buena. Funcionará.
¿Y el problema de la novia?
Puede que se resuelva pronto.
Porque cuando ha llegado olía a coño.
Lo hemos tenido que duchar.
- ¿Qué? - ¡No!
- Una de las tías en bikini. - Qué va.
La peor, pero se la ha follado.
Kilah tiene los mensajes. ¡Kilah!
Señor. Le traigo su pedido.
Joder, qué mal huele.
¡Vale! ¡Adiós!
"Se nota más grande a lo perrito, pero me daba miedo tener calambres".
Vale.
- Vaya. - A veces, Will se cepilla a una mujer.
Y, a veces, Will tiene buenas ideas. Esta lo es.
Cal, enséñales los números.
Son todas las tiendas estos tres meses.
Cada cliente que compra neumáticos casi siempre se lleva algo extra.
Son los que vinieron por el aceite barato.
Casi ninguno se llevó algo.
- ¿Lo habéis hecho vosotros? - Sí.
Son buenas cifras, John.
Y Will ha mojado el churro.
Sí...
Volvamos al trabajo. Vamos.
Valley Forge Automotive.
Perdón, ¿en qué le puedo ayudar?
PAPÁ TRABAJO
Will, soy papá.
Bueno...
Siento que antes nos hayamos acalorado.
Es que...
Ya sabes, es difícil calibrar todas las alternativas
que se me presentan.
Pero parece que a los chicos les importas mucho.
Y...
a ti también te importa.
Francamente, tu idea es buena.
No me queda mucho margen
antes de decidir sobre la venta,
pero esto...
los neumáticos baratos,
hagámoslo.
¿Te parece?
Hagámoslo.
Subtítulos: Alexandre Ragas