- Llevo aquí dos horas. - Al menos es un lindo día.
- Sí, es muy agradable. - Sí, no está mal.
¿Aún no ha llegado?
No.
- ¿Y esa cara? ¿Qué sabes? - Un secreto.
- ¿Sabes el secreto? - No.
Escúpelo, mujer.
Bueno, Mandy me dijo
que Will se fue con Reagan después del lavado de autos.
No.
¡Sí!
- No. - ¿Se acostó con tu amiga?
Eso parece. Los mensajes son muy gráficos.
- ¿Los tienes? - Claro. Nos contamos todo.
Es muy agresivo.
- Dios mío. - Lo sé.
- Déjame ver. - No he terminado.
¿Qué dice?
¡Dije que no he terminado!
Es increíble.
Muchas gracias.
Igual. Espero que tu gato mejore.
Nuestro hombrecito ya creció.
Camina todo arrogante.
¡Buenos días! ¡No quiero hablar de eso!
¿Qué hiciste anoche, viejo?
Ahora no, chicos. Como ven, estoy muy ocupado.
- Apesta. - Cal.
¿Apesta?
¡Qué asco!
- ¡Cal! - Lo trae pegado.
¿Cómo es posible?
Pues... le hice el amor a una mujer
y su calentador estaba averiado, así que no pude ducharme.
Y fue muy agresiva, así que se movieron muchas cosas.
Oigan, chicos.
Mi papá llega en tres horas. Debo acabar este PowerPoint.
Tienes que ir a bañarte.
¡Shane, no puedo contigo! ¿Puedes irte, porfitas?
Estás agresivo conmigo. No seas tan agresivo.
No quiero que me lleves a tu departamento
como un gato sexual.
"Gatito sexual".
¡Gatito sexual!
- Lo sé todo. - No es cierto.
- Lo sé todo. - ¡No!
- ¡Shane, voy a vomitarte encima! - No vomites.
- Vomitaré si me vuelves a tocar. - Qué asco, amigo.
- ¿Eso escribió? - Sí.
No puedo creerlo.
LLANTAS
PAPÁ
Hola, Will.
Hola, Dave. ¿Cómo estás?
¿Hablaste con mi papá?
Sí.
¿Cómo lo sentiste?
Loco.
¿Cómo que "loco"?
Bueno, no dijo nada, pero...
¡Trabajen, carajo!
...llegó y se tomó un café.
Pero me di cuenta.
¿Cómo te diste cuenta?
Solo me di cuenta.
Bueno, va a venir hoy y no quiero que se ponga furioso,
así que si vuelves a hablar con él, quiero que tu actitud sea:
"La intención de Will era buena".
Quiero que construyas esa narrativa.
"La mejor intención. Will lo intentó".
¡Dile eso!
¿Sí? ¿Por favor?
Está bien. Todo va a estar bien.
Además, me disculpo por lo que te dije el otro día.
Estuvo fuera de lugar y de mi posición. Lo siento.
Will, esta mañana vi un ratón afuera de mi casa
y tenía las patas jodidas. Tenía las patas traseras rotas,
pero el pequeño intentaba arrastrarse con sus dos patas delanteras.
Luchaba mucho y le costaba mucho trabajo.
Yo me hubiera rendido, pero él no paraba.
¡Maldita Nueva Jersey!
Se esforzaba mucho aunque todo estaba en su contra.
Y, seguramente, le esperaba una muerte muy dolorosa.
En fin, me recordó a ti.
Qué historia tan triste. Gracias por contármela.
Eres un buen tipo.
Adiós, Dave.
Qué buen humor. Ánimo.
Soy John. Deja un mensaje.
Hola, papá. Soy Will.
Has de estar enojado por el lavado de autos en bikini.
Si no, qué bueno,
pero si lo estás,
quiero que sepas que lo hice con la mejor intención.
Además, quiero que escuches mi nueva estrategia de ventas
porque es una gran oportunidad.
Sé que podría ser como "Pedro y el lobo",
pero recuerda que el niño murió al final
porque estaba gritando:
"Tengo una gran idea" y dijeron: "No es cierto", pero era cierto.
Papá, te lo digo. ¡El lobo! ¡Viene el lobo!
La idea es el lobo.
Así que llámame cuando puedas. o solo sonríe. Te quiero.
¿Todavía apesto?
- Sí. - ¡Maldita sea!
¿Qué haré para calmar a mi papá cuando llegue?
Finge estar ocupado.
La gente no se enoja cuando estás ocupado.
Tu idea no solo es mala, sino que es molesta.
Me refiero a poner Enya o algo así.
Will, vinieron por el descuento en llantas.
Necesita un guardapolvo. Se lo venderé.
¡No! Shane, yo lo haré.
No puedes salir oliendo a coño.
Es muy poco profesional.
- Bueno, dame el... - ¡Es cada vez peor, amigo!
¡Shane, te lo voy a pegar!
Saldré y veré si tu idea funciona.
Cielos, Shane.
Hola, señor Murray. ¿Cómo está?
Bien. ¿Y tú?
Bien.
No suelo ser el que hace esto.
Lo hace Will, el gerente,
pero queremos alejarlo de los clientes porque...
Señora...
Es ese de allá.
Saluden.
Todos están contentos.
En fin, mientras quitamos sus llantas, necesita un nuevo guardapolvo.
Cuesta 200 dólares, pero ya gastó 400 en las llantas...
Sí, claro.
Vuelvo enseguida.
¡La idea funcionó!
- ¡Genial! - ¡Sí!
¿Qué les dijiste de mí?
- No hablamos de ti. - Sí, me señalaste.
¿Te señalamos? No lo recuerdo.
Qué raro... no todo es sobre ti.
¿Es raro?
Volteaste, me hiciste una seña, me señalaste y me miraste a los ojos.
¿Estás seguro?
Salí,
vi al cliente y le vendí.
Y le dije que hueles a coño y que no es profesional.
- Luego te señalé. - ¿Qué?
Caray, lo olvidé.
Dijiste que...
¿A quién le importa?
La idea funciona.
Llantas baratas. Esa es nuestra iniciativa.
"Baratas" no suena bien.
Te escuché la primera vez.
- Suena a que no son buenas. - Pelea de mariquitas.
Necesitamos el PowerPoint. Es la primera diapositiva.
No puedo con tu energía. ¡No puedo!
Piénsalo. No quieres que la presentación diga eso.
- Solo cámbiala rápido. - Tiene razón.
- ¿No tienes nada que hacer allá? - Sí.
¡Viva!
¡El "hombre culo" Willie lo logró!
¡Vamos a celebrar, muchacho!
Conozco a una pastelera y le pedí un favor.
Qué lindo culo. Es genial.
¿Verdad? Hasta se me paró cuando lo hice.
¿Qué pasó?
Cogí con una chica que se asoleó todo el día.
- Vaya. - Un departamento sucio, con serpientes.
Pero me voy a duchar y volveré al PowerPoint.
- Bien. - Mira esto.
¡No!
¡Ven acá!
¡No!
Hola, ¿se divierten?
Sí.
Hola, papá.
Lamento interrumpir tu fiesta, Will.
No es mi fiesta.
Tienes un pastel ahí.
Porque me obligaron.
¿Te obligaron?
Como en secundaria, cuando te obligaron
a abrir el bar y robarte el Jameson.
- Te dije que no fui yo. - Sí, claro. Apaga las velas.
No son mías. No las voy a apagar.
- Apágalas. - ¡No son mis velas!
¡Pide un deseo y apágalas!
Bueno, ¡está bien!
¡No! ¡Sigues aquí!
¿Sabes?
Solo has causado problemas aquí.
Primero, fue la loca idea de atraer clientas.
Esa no era la idea.
Quise incentivarte a vender más y perdiste dinero.
Encima, ¿hiciste un lavado de autos en bikini?
¡Fue su idea!
Y ofendiste a una mujer con la que tenía negocios.
¡Y ahora quieren joderme en ese trato!
Te di trabajo y me complicaste las cosas.
Necesito tu llave, Will.
Papá, vamos.
¡Tu llave, Will!
- ¿La quieres? - Sí.
¿Y la camiseta?
¡Santo cielo!
¡Dios mío!
Se la pasó aquí y no podía quitarle la cara.
Papá, yo...
¡Tuvimos una excelente idea y habría funcionado!
Ahí está. Diviértete vendiendo cambios de aceite baratos a idiotas.
- ¿Qué carajo? - ¡Llama a tu madre! Se preocupa.
No tengo tiempo ahora
y ella va a hacer esto, así que...
Bueno, voy a tomar un pedazo de culo si no les importa.
- ¿Quieren? - Estoy bien.
- Yo quiero. - ¡Largo de mi oficina!
Sí.
LUZ DEL MOTOR - FRENOS
CAMBIOS DE ACEITE
¡FAVOR DE NO GOLPEAR NI PATEAR!
GRACIAS
Adiós a mi bono. Iba a ir a Tailandia.
- ¿Tailandia? - Sí, hacen de todo por allá.
¿Cómo que: "De todo"?
No importa, Cal.
Bien, todo listo. Aquí está su recibo y sus llaves.
- Gracias. - Gracias por venir.
¡Lindos pantalones!
Gracias. Me dan una razón para no usar ropa interior.
Qué bien.
¿Qué?
Estoy aburrido.
- Pues ponte a trabajar. - No.
¿Por qué no defendiste a Will?
Vamos. Tú tampoco hiciste nada.
Fuiste patético.
¿Qué iba a hacer? No soy Espartaco.
- Pudiste hacerlo. Sí. - ¿Sí?
¿Querías que dijera: "¡Yo hice el lavado de autos! ¡Soy Will!".
- "Soy Will". - "Soy Will".
"Soy Will".
"Soy...". ¡Mierda!
"Soy Will, Shane".
¿Quieres lavar números?
¿Sabes lavar números?
¿Puedes comparar con Belmont?
Sí.
- ¿Puedo? - Sí, adelante.
¿La laptop de Will sigue aquí?
Creo que sí.
¡Carajo!
Ese fue bueno. Perdón.
¡Puta madre!
- Cuatro, siete, nueve, seis... - Tío John.
- Ahora no. Estamos ocupados. - Quiero mostrarte algo rápido.
Antes de despedirlo,
Will quería mostrarte una presentación
y creo que deberíamos revisarla.
Así que yo haré la presentación.
"Valor es enfrentar el peligro cuando tienes miedo".
Piensen en eso. Es...
Es de El maravilloso mago de Oz.
"El libro". Bueno. Mierda.
Will tiene una buena idea, ¿sí?
Si nuestra estrategia es vender llantas baratas,
será mucho más fácil vender cosas adicionales.
- ¿Fue idea de Will? - Sí.
Dios, Will tuvo otra idea. Cielos.
Will ha tenido muchas ideas en 20 años.
Vive en un departamento que yo pago y solo se le ocurren ideas.
Tuvo la idea de hacer un posgrado.
Nunca lo terminó.
Tuvo la idea de tomar clases de piano
y no sabe tocar ni el maldito tema de Tiburón.
Y fue su idea traer a un reportero
que nos chantajeó por $900 en publicidad.
Las ideas de Will siempre son iguales.
Nunca cumple y yo termino haciéndome responsable.
Un millón de ideas, pero ni una sola novia.
Sé que tiene malas ideas.
No, pero esta es buena. Va a funcionar.
Además, el problema de la novia...
tal vez lo resuelva muy pronto
porque hoy llegó oliendo a coño.
Tuvimos que bañarlo atrás.
- ¿Qué? - ¡No!
- Se cogió a una de las chicas. - ¡No!
La peor, pero se la cogió.
Kilah tiene los mensajes. ¡Kilah!
Señor, aquí está su pedido.
Carajo, aquí apesta.
¡Bueno! ¡Adiós!
"Se siente más grande de perrito, pero temí que me diera un calambre".
Bien.
- Qué bien. - ¿Ves? Will coge de vez en cuando.
A veces tiene buenas ideas. Esta es una.
Cal, muéstrales las cifras.
Los últimos tres meses de los talleres.
Casi todos los clientes que vinieron por llantas compraron algo.
Estos querían cambios de aceite baratos.
Casi ninguno compró nada.
- ¿Ustedes hicieron esto? - Sí.
Son buenas cifras, John.
Y... Will cogió.
Sí...
Bueno, vuelvan a trabajar. Vamos.
Valley Forge Auto.
Perdón, ¿puedo... ayudarle?
PAPÁ - TRABAJO
Hola, Will, soy papá.
Sí, yo...
Siento haberme enojado hace rato.
Sí, es solo que...
Es difícil sopesar todas las... opciones
que tengo frente a mí ahora.
Pero parece que a todos les importas aquí.
Y...
a ti te importa.
Y, la verdad... tu idea es buena.
No me queda mucho tiempo antes de decidir sobre la venta.
Pero esto...
de las llantas baratas,
Hagámoslo.
¿Está bien?
Hagámoslo.
Subtítulos: Abraham Jácome