- Deux heures que j'attends. - Au moins, il fait beau.
Il est toujours pas là ?
- Quoi ? Tu sais quoi ? - Un secret.
Tu connais le secret ?
Allez, balance.
D'accord. Mandy m'a raconté que Will avait ramené Reagan chez lui hier soir.
- Will a baisé ta pote ? - On dirait.
Les SMS sont très explicites.
- Tu les as ? - Bien sûr. On se raconte tout.
C'est sans pitié !
- Mon Dieu ! - Ouais.
- Montre-moi. - J'ai pas fini.
- Il raconte quoi ? - J'ai pas fini, j'ai dit !
C'est génial.
Merci beaucoup.
Toi aussi. J'espère que ça ira, ton chat.
Le petit gars est devenu un homme.
Il a une démarche à la cool.
Bonjour ! J'ai pas envie d'en parler !
Qu'est-ce que tu as fabriqué, hier soir ?
Les gars, pas maintenant. Je suis très occupé.
Il pue.
Il pue ?
Beurk, mon cochon !
- Cal ! - Il empeste. Comment c'est possible ?
Eh bien, j'ai fait l'amour à une femme.
Son chauffe-eau était cassé, donc je n'ai pas pu me doucher.
Elle a des manières brusques, qui ont fait bouger beaucoup de choses.
Bon ! Mon père est là dans trois heures. Je dois finir la présentation.
Rentre te doucher.
Shane, ce n'est pas le moment ! Alors, s'il te plaît, ouste !
Tu deviens agressif. Ne sois pas trop agressif.
Je ne veux pas que tu me promènes chez toi comme un chat en chaleur.
- On dit "chienne en chaleur". - Chienne en chaleur !
- Je sais tout. - Pas du tout.
- Je sais tout. - Non !
- Shane, je vais te vomir dessus ! - Ne vomis pas.
- Je vais vomir si tu me touches. - Dégueu !
Il a écrit ça ?
J'en reviens pas !
GROSSE PRESSION
Salut, Will.
Salut, Dave. Ça va ?
Tu as parlé à mon père ?
Il est de quelle humeur ?
Fumasse.
À quel point ?
Il n'a rien dit, mais...
Faites votre boulot !
... il est arrivé, il a bu un café.
- Mais j'ai compris. - Comment ?
Ça se voyait.
Je sais qu'il vient aujourd'hui et je ne veux pas qu'il soit furieux.
Si tu lui reparles, tâche de lui faire comprendre
que mon idée partait d'une bonne intention
et mets en place un storytelling.
"Bonne intention. Will a fait un effort."
Tu dois lui dire ça !
S'il te plaît !
Ça va. Tout va bien se passer.
Et je tiens à m'excuser pour ce que je t'ai dit l'autre jour.
Ça ne me ressemble pas. J'ai dépassé les bornes, désolé.
Will, ce matin, j'ai vu une souris devant chez moi.
Avec deux jambes en vrac. Elle avait les pattes arrière pétées.
Mais elle s'accrochait et elle essayait de ramper avec ses pattes avant.
Elle luttait. Ça n'avait rien de facile. À sa place, j'aurais abandonné,
mais elle non.
Elle continuait, même si elle avait tout contre elle.
Une mort atroce la guettait à tout moment.
Ça m'a fait penser à toi.
C'était très triste. Merci pour cette anecdote.
- Tu es un bon garçon. - Ciao, Dave.
Bonne humeur ! Beaucoup d'énergie.
Ici John. Laissez un message.
Salut, papa. C'est Will.
Tu dois être un peu agacé après l'épisode du lavage en bikini.
Si tu ne l'es pas, tant mieux.
Mais si tu es agacé,
sache que tout ça partait d'une bonne intention.
Et j'ai une nouvelle stratégie marketing que je dois absolument te présenter.
Celle-ci, c'est vraiment le gros lot.
J'imagine que tu me vois un peu comme le garçon qui criait au loup,
mais dans le conte, le garçon meurt bel et bien.
Il crie qu'il a une bonne idée, personne ne le croit, mais c'est vrai.
Papa, crois-moi, le loup arrive !
Le loup, c'est l'idée. Rappelle-moi.
Sinon, viens avec le sourire. Bisou.
Bon, je sens toujours ?
- Oui. - Merde !
Comment faire pour calmer mon père, quand il arrive ?
À ta place, j'aurais l'air occupé. Ça calme un peu les gens.
Ça, c'est une idée et mauvaise et chiante !
Je te parle, genre, de passer du Enya.
J'ai un client pour le spécial pneus. Je vais lui vendre un joint de cardan.
Non ! Je vais lui vendre.
Pas question, tu sens la chatte.
Ça manque de sérieux.
- Donne-moi ce... - C'est pire !
Je vais te la refiler !
Je vais aller voir si ton idée fonctionne.
Bon Dieu, Shane !
M. Murray. Vous allez bien ?
D'habitude, ce n'est pas moi qui m'en charge,
C'est notre manager, Will. Mais on l'éloigne des clients, car...
C'est lui, là.
Ils sont contents.
Quoi qu'il en soit, il faut changer votre joint de cardan.
C'est dans les 200 $. Comme il y en a déjà pour 400 $ de pneus...
Ton idée marche !
Génial ! Qu'est-ce que tu as dit sur moi ?
- On n'a pas parlé de toi. - Tu m'as pointé du doigt.
On t'a pointé du doigt ? Ça ne me rappelle rien.
Tout ne tourne pas autour de toi.
Tu m'as regardé, pouce levé,
et tu m'as pointé du doigt, les yeux dans les yeux.
Tu es sûr ? J'y suis allé...
j'ai vu le client, je lui ai vendu l'extra...
et j'ai dit que tu puais la chatte et que c'était pas pro.
Quoi ?
Purée, j'avais oublié.
- Tu as raconté que... - On s'en tape.
Les pneus, ça marche.
Des pneus bon marché.
- C'est notre initiative. - "Bon marché", ça sonne mal.
Je t'ai entendu la première fois.
- Ça fait pneus nuls. - Une engueulade de baltringues.
On a trois heures pour finir. C'est la première diapo.
Ta mentalité ne permet pas d'avancer. Pas possible !
Tu vas passer la présentation à dire "bon marché".
- Choisis bien tes mots. - Pas faux.
Shane ! Tu n'as pas des trucs à faire ?
Willie le fou du cul a assuré !
Ça se fête, mon garçon !
Je connais la pâtissière, regarde ça.
Le cul est génial. Magnifique.
J'avais la gaule, en allant le chercher.
Alors, raconte.
Elle avait passé la journée au soleil.
Elle a un appartement sale et des serpents.
Mais je vais me doucher et finir ma présentation.
- Trop bien ! - Regarde.
Viens par ici !
Alors, on s'amuse bien ?
Salut, papa.
Navré d'interrompre ta fête, Will.
Ce n'est pas ma fête.
Il y a un gâteau sur le bureau.
Ils m'ont imposé cette fête.
Oh, ils te l'ont imposée ?
Comme au lycée, quand on t'imposait d'ouvrir le bar et de prendre mon whisky ?
- C'était pas moi. - C'est ça. Souffle tes bougies.
Ce ne sont pas mes bougies.
- Souffle-les. - Ce ne sont pas les miennes !
Fais un vœu et souffle-les !
Très bien !
Non ! Tu es encore là !
Tu sais...
Avec toi, je n'ai eu que des problèmes.
D'abord, tes délires de promo féministe.
Ce n'était pas ça.
Ensuite, j'essaie de te motiver à vendre et tu perds de l'argent.
Puis là-dessus, tu organises un lavage en bikini ?
C'était son idée !
Et tu t'emportes contre mon acheteuse potentielle.
Voilà qu'ils essaient de me baiser juste avant la signature !
Je t'ai filé un boulot et voilà que tu rends le mien impossible.
Rends-moi ta clé.
Papa, arrête.
Ta clé, Will !
Très bien. Tu veux la clé ?
Le polo aussi ?
Bon sang !
Mon Dieu !
Elle s'est acharnée là. Je n'ai pas pu éloigner sa tête.
Papa, j'avais...
Nous tous, en fait, on avait une très bonne idée.
Qui aurait marché !
Voilà. Amuse-toi à vendre des vidanges bon marché à des connards !
Sérieux ?
- Appelle ta mère. Elle va s'inquiéter ! - Je n'ai pas le temps !
Et si c'est pour qu'elle fasse ça...
Je vais prendre un peu de cul, si ça vous fait rien.
- Qui en veut ? - Ça ira.
- Moi. - Dégagez de mon bureau !
VOYANT MOTEUR FREINS
VIDANGES
PRIÈRE DE NE PAS DONNER DE COUPS !
Zéro prime. Je devais partir en Thaïlande.
- En Thaïlande ? - Tu fais ce que tu veux.
"Ce que tu veux" ?
Peu importe, Cal.
C'est bon. Voici votre reçu et vos clés.
- Merci. - Merci à vous.
Sympa, le short !
J'aime bien, ça me permet de ne rien porter en dessous.
Excellent.
Quoi ?
- Je m'ennuie. - Eh bien, travaille.
Dire que t'as pas défendu Will !
Arrête un peu ! Tu n'as rien fait non plus.
Tu faisais pitié.
J'allais faire quoi ? C'est pas Spartacus !
Et alors ? Tu aurais pu.
J'étais censé dire : "Les bikinis, c'est moi ! Je suis Will !"
- "Je suis Will." - "Je suis Will."
"Je..." Putain !
"Je suis Will. Shane !"
Tu viens ? On va faire des calculs.
Tu sais faire ça ?
Tu peux comparer avec Belmont ?
- Je peux ? - Oui, vas-y.
Le PC de Will est toujours là ?
Je crois que oui.
Oh, putain !
Il était beau, celui-ci ! Désolé.
Putain !
Quatre, sept, neuf...
Tonton John ?
- Pas maintenant. On est occupés. - Je dois juste te montrer ça.
Avant que tu le vires, Will t'avait préparé une présentation.
Je trouve qu'on lui doit bien ça.
Je vais donc te faire la présentation.
Le courage, c'est avoir peur et faire face au danger.
Ça donne à réfléchir.
Ça vient du Magicien d'Oz.
Le livre. Bon, merde !
L'idée de Will est bonne.
La stratégie marketing des pneus pas cher
facilite énormément la vente d'extras.
C'est l'idée de Will ?
Will a une autre idée ! Bon Dieu...
Des idées, ça fait 20 ans que Will n'a que ça.
Je lui paie son loyer et lui, il a plein d'idées.
Il a eu l'idée d'aller à la fac.
Il n'a pas terminé.
Les cours de piano à 2 000 dollars.
Il ne sait même pas jouer le thème des Dents de la mer.
Tout comme faire venir un journaliste
et devoir acheter 900 $ de pages de pub.
Avec les idées de Will, c'est toujours pareil.
Il ne va jamais au bout des choses et c'est moi qui casque.
Un million d'idées, mais jamais de copine.
Il a des idées débiles, c'est vrai.
Mais celle-ci est bonne. Elle va marcher.
Et puis, le sujet de la copine ?
C'est peut-être bientôt réglé. Parce qu'en arrivant, il puait la chatte.
On a dû le doucher.
- Quoi ? - Non !
- Une des filles en bikini. - Mon cul !
La moins bien, mais quand même.
Kilah a les textos. Kilah !
Bonjour, monsieur. J'ai votre commande.
- Putain, ça pue là-dedans ! - Merci ! Au revoir !
"C'était plus profond en levrette, mais j'avais peur d'avoir des crampes..."
Ça ira.
- Trop fort ! - Will baise parfois en levrette.
Et il a parfois de bonnes idées. Comme celle-ci.
Cal, montre-leur les chiffres.
Nos ateliers ces trois derniers mois.
Les clients venus acheter des pneus demandent presque tous un extra.
Voici ceux venus pour une vidange à pas cher.
Quasiment jamais d'extra.
C'est vous qui avez préparé ça ?
Les chiffres sont bons, John.
Et... Will a bel et bien baisé.
On se remet au boulot. Allez.
Valley Forge, bonjour.
En quoi puis-je vous aider ?
PAPA TRAVAIL
Salut, Will. C'est papa.
Écoute...
Je suis désolé de m'être un peu emporté.
C'est que...
C'est dur de peser le pour et le contre des options qui se présentent à moi.
Mais les gars ont l'air de tenir à toi, ici.
Et...
ça semble réciproque.
Et honnêtement, ton idée est bonne.
Il me reste assez peu de temps avant de me décider au sujet de la vente.
Mais ton...
ton idée de pneus bon marché...
Allons-y.
D'accord ?
Allons-y.
Sous-titres : Patrice Piquionne