- Sto qui da due ore. - Però è una bella giornata.
- Sì, molto bella. - Sì. Non è così male.
Non è ancora qui?
No.
- Che faccia è? Cosa sai? - Un segreto.
- Tu sai il segreto? - No.
Sputa il rospo.
Ok. Mandy mi ha detto
che ieri sera Will è andato a casa con Reagan.
No.
Sì!
- No. - Si è fatto la tua amica?
Sembra di sì. I messaggi sono molto espliciti.
- Hai i messaggi? - Certo, ci diciamo tutto.
È molto pesante.
- Oddio! - Lo so.
- Fammi vedere. - Non ho finito.
Cosa dice?
Non ho finito!
È fantastico.
Grazie mille.
Anche tu. Spero che il tuo gatto stia meglio.
Il nostro ometto è cresciuto.
Cammina in modo più spavaldo.
Buongiorno! Non voglio parlarne! Buongiorno!
Cos'hai fatto ieri sera, bello?
Ragazzi, ora non posso. Sono impegnato, come vedete.
- Puzza. - Cal.
Puzza?
Bleah!
- Cal! - Si sente l'odore.
Come è possibile?
Beh... ho fatto l'amore con una donna,
il suo scaldabagno era rotto e non ho potuto farmi una doccia,
e lei è stata aggressiva e ci siamo mossi molto.
Ascoltate.
Papà sarà qui tra tre ore. Devo finire questo PowerPoint.
Devi farti una doccia.
Shane, ora non ho tempo! Quindi puoi smammare?
Stai diventando aggressivo. Non esagerare.
Non voglio che mi porti in giro per casa tua
come una gatta sexy.
Era "gattina sexy".
Gattina sexy!
- So tutto. - No.
- So tutto. - No!
- Shane, ti vomito addosso! - Non vomitare.
- Se mi tocchi di nuovo, vomito. - Che schifo, bello.
- Ha scritto così? - Sì.
È incredibile.
PAPÀ
Ehi, Will.
Ehi, Dave. Come va?
Hai parlato con mio padre?
Sì.
Di che umore è?
Furioso.
Quanto furioso?
Non ha detto niente, ma...
Lavorate, cazzo!
...è entrato, ha preso un caffè.
Però si capisce.
Da cosa si capisce?
Si capisce.
Ok! Beh, so che oggi verrà qui e non voglio che sia furioso.
Quindi, se gli parli di nuovo, dovresti dirgli qualcosa tipo:
"Will era in buona fede con questa idea".
E poi continui su questa linea:
"Aveva buone intenzioni. Ci ha provato".
Devi dirglielo!
Puoi farlo?
È ok, andrà tutto bene.
Inoltre, mi scuso per quello che ti ho detto l'altro giorno.
Non è da me ed è stato fuori luogo, mi dispiace.
Ehi, Will, stamattina ho visto un topo fuori da casa mia,
e aveva le zampe fottute. Le zampe posteriori erano rotte,
ma il piccoletto continuava a trascinarsi con quelle anteriori.
Lottava così duramente, nonostante la difficoltà.
Io mi sarei arreso e basta, ma lui no.
Fottuto New Jersey!
Continuava ad arrancare anche se non aveva speranze
e sicuramente presto gli sarebbe toccata una morte dolorosa.
Mi ha fatto pensare a te.
È terribilmente triste. E grazie di avermelo detto.
Sei un brav'uomo.
Ok. Ciao, Dave.
Voglio tutti di buon umore. Energia!
Qui John. Lasciate un messaggio.
Ehi, papà. Sono Will.
Di certo sarai un po' frustrato per l'autolavaggio in bikini.
Se non lo sei, fai bene.
Ma se sei frustrato,
ci tengo a dirti che avevo le migliori intenzioni.
E ho una nuova strategia di marketing che voglio che ascolti,
perché questa è un'idea geniale.
So che sembro il ragazzo che gridava "al lupo!",
ma ricorda, alla fine il ragazzo è morto perché urlava...
"Ho una grande idea" e tutti dicevano: "Non è vero", ma era vero.
Papà, te lo dico: "Al lupo! Arriva il lupo!"
L'idea è il lupo.
Richiamami quando puoi, o vieni allegro. Ti voglio bene.
Ok, puzzo ancora?
- Sì. - Cavolo!
Cosa devo fare per calmare mio padre quando arriva?
Io mi fingerei occupato. La gente si arrabbia di meno.
Ok, non è solo una cattiva idea. È irritante.
Parlo di mettere Enya o cose simili.
Ehi, Will. A un tizio serve una cuffia coprigiunto.
Gliela vendo.
No! Shane, gliela vendo io.
Non puoi uscire che puzzi di fica.
Non è professionale.
- Ok, dammi quel... - Sta peggiorando!
Mi strofino su di te!
Vado a vedere se l'idea delle gomme funziona.
Accidenti, Shane.
Ehi, signor Murray. Come sta?
Bene. E lei?
Io sto bene.
Di solito non sono io a occuparmi di questo.
Lo fa Will, il responsabile, ma lo teniamo lontano dai clienti perché...
Signora...
È quello lì.
Saluta.
Sono tutti felici.
Comunque, abbiamo notato che le serve una nuova cuffia coprigiunto.
Sono circa 200 dollari, ma ne spende già 400 per le gomme, quindi...
Ok, certo.
Torno subito.
L'idea funziona!
- Ottimo! - Sì!
Cos'hai detto di me?
- Non abbiamo parlato di te. - Sì, mi avete indicato.
Ti abbiamo indicato? Non me lo ricordo.
Non gira tutto intorno a te.
Mi hai guardato, mi hai fatto il pollice e abbiamo incrociato lo sguardo.
Sei sicuro?
Sono andato lì,
ho incontrato il cliente, ho venduto...
poi gli ho detto che puzzavi di fica e non era professionale.
Cosa?
Cacchio, me n'ero dimenticato.
Hai detto che...
Chi se ne frega?
Funziona.
Gomme a poco. Ecco la nostra nuova iniziativa.
"A poco" non suona bene.
Questo l'hai già detto.
- Sembrano scadenti. - È una vera lotta tra fighette.
Ci serve il PowerPoint tra tre ore. È la prima slide.
Non ho tempo per il tuo atteggiamento.
Pensaci. Non puoi usarlo in tutta la presentazione.
- Devi azzeccare quel termine. - È vero.
- Shane, non hai qualcosa da fare? - Sì.
Bravo!
Willie "tipo da culo" ce l'ha fatta!
Festeggiamo, amico mio!
La pasticcera mi ha fatto un favore.
Il culo è fantastico.
Vero? Mi è venuto duro quando l'ho presa.
Cos'è successo?
Ho fatto sesso con una che era stata al sole.
- Ok. - Casa era sporca. C'erano serpenti.
Ma ora mi faccio una doccia e torno al PowerPoint.
- Bravo. - Ehi, guarda.
No!
Vieni qui!
No!
Ehi, ci si diverte?
Sì.
Ehi, papà.
Scusa se interrompo la tua festa.
Non è la mia festa.
Lì c'è una torta.
Sì, beh, mi hanno costretto.
Ti hanno costretto, eh?
Come quando al liceo ti hanno costretto a rubare il Jameson dal mobile bar.
- Non sono stato io. - Sì. Spegni le candeline.
Non sono mie. Non le spengo.
- Spegnile, Will. - Non sono mie!
Esprimi un desiderio e spegnile!
E va bene!
No! Sei ancora qui!
Sai...
non hai creato altro che problemi, qui.
Prima, quell'assurda offerta per la Festa della donna.
Non era così.
Poi cerco di incoraggiarti a vendere e tu perdi soldi.
E poi decidi di fare un autolavaggio in bikini?
Era una sua idea!
E infine insulti una donna con cui sto negoziando.
E ora stanno cercando di fottermi riguardo all'accordo!
Io ti ho dato un lavoro, e tu stai complicando il mio.
Dammi la chiave.
Dai, papà.
La chiave!
- Bene, vuoi la chiave? - Sì.
Vuoi anche la maglia?
Gesù Cristo!
Oddio!
Era concentrata su questa zona e non riuscivo a spostarla.
Papà, io...
Anzi, noi avevamo un'ottima idea, e avrebbe funzionato!
È finita. Divertiti a vendere cambi d'olio scontati a dei coglioni.
Ma che cazzo...
Chiama tua madre, si preoccupa!
Ora non ho tempo, e farà solo "bla bla bla", quindi...
Beh... Prendo una fetta di culo, se non le dispiace.
- Chi la vuole? - Io no.
- Io sì. - Fuori dal mio ufficio!
Sì.
SPIE MOTORE FRENI
CAMBIO OLIO
NON PRENDERE A PUGNI O CALCI
GRAZIE
Niente bonus. Dovevo andare in Thailandia.
- Thailandia? - Sì, laggiù fanno di tutto.
Come, "di tutto"?
Non importa, Cal.
Bene, è a posto. Ecco la ricevuta e le chiavi.
- Grazie. - Grazie a lei.
Bei bermuda!
Grazie. Mi piacciono perché posso non portare le mutande.
Bello!
Che c'è?
Mi annoio.
- Beh, vai a lavorare. - No.
È assurdo che non hai difeso Will.
Andiamo. Neanche tu hai fatto niente.
Sei stato patetico.
Cosa dovevo fare? Non è mica Spartaco.
- Poteva esserlo. Sì. - Sì?
Dovevo alzarmi e dire: "No, è stata colpa mia! Sono Will"?
- "Sono Will." - "Sono Will."
"Sono Will."
Cazzo!
"Sono Will, Shane!"
Analizziamo i numeri?
Lo sai fare?
Puoi confrontarli con Belmont?
Sì.
- Posso provare? - Sì, vai.
C'è ancora il portatile di Will?
Credo di sì.
Cazzo!
Questa era bella. Ok, scusa.
Cazzo!
Quattro, sette, nove...
Ehi, zio John.
- Non ora, siamo impegnati. - Un attimo. Voglio mostrarti questo.
Prima che lo licenziassi, Will ha creato una presentazione,
e credo che sia giusto ascoltarla.
Quindi te la faccio io.
"Il vero coraggio è affrontare il pericolo quando fa paura."
È una cosa su cui riflettere. È...
È tratta da Il Mago di Oz.
Il libro. Va bene. Cazzo.
Senti, Will ha una buona idea, ok?
Se cambiamo strategia e vendiamo gomme a poco,
poi è molto più facile fare upselling.
- Un'idea di Will? - Sì.
Oddio! Will ha avuto un'altra idea.
Will non ha avuto che idee negli ultimi 20 anni.
Vive in un appartamento pagato da me e ha solo tante idee.
Ha avuto l'idea del master.
Mai finito.
Ha voluto studiare il piano,
e non sa nemmeno suonare la musica de Lo squalo.
E ha avuto l'idea di far venire qui un giornalista
che ci ha ricattato per 900 dollari.
Le idee di Will sono tutte uguali.
Non vanno mai a buon fine, e io finisco nei guai.
Un milione di idee, ma mai una fidanzata.
So che ha pessime idee.
È vero, ma questa è buona. Funzionerà.
E anche il problema della fidanzata potrebbe risolversi presto,
perché è arrivato che puzzava di fica.
L'abbiamo lavato sul retro.
- Cosa? - No!
- Una delle tipe in bikini. - Ma zitto!
La peggiore, ma se l'è fatta.
Kilah ha i messaggi. Kilah!
Ehi, signore. Ecco il suo ordine.
Cazzo, che puzza!
Ok! Ciao!
"Sembra più grande a pecorina, ma temevo che mi venisse un crampo..."
D'accordo.
- Forte! - Visto? A volte Will si fa una tipa.
E a volte ha anche buone idee. Come questa.
Cal, mostragli i numeri.
Sono tutte le sedi in tre mesi.
Ogni cliente venuto a comprare le gomme ha comprato anche altro.
Questi sono venuti per il cambio d'olio. Quasi nessuno ha comprato altro.
- L'avete fatto voi? - Sì.
I numeri sono buoni, John.
E... Will ha scopato.
Sì...
Torniamo al lavoro. Forza.
Valley Forge Auto.
Scusi, come... posso aiutarla?
PAPÀ LAVORO
Ehi, Will, sono papà.
Sì, mi...
Mi dispiace che prima ci siamo alterati.
Sì, è solo che...
è dura soppesare tutte le... opzioni che ho davanti.
Ma sembra che tutti i ragazzi tengano molto a te.
E...
ci tieni anche tu.
E francamente... la tua è una buona idea.
Non mi rimane molto tempo prima di decidere sulla vendita,
ma questa...
cosa delle gomme a poco,
facciamola.
Va bene?
Facciamola.
Sottotitoli: Federica Neri