- Estou aqui há duas horas. - Pelo menos o dia está bonito.
- Está mesmo. - Não está tão ruim.
Ele ainda não chegou?
Não.
- Que cara é essa? - Sei um segredo.
- Sabe qual é? - Não.
Desembuche.
Tá, Mandy me disse
que Will foi pra casa com Reagan depois do lava a jato.
Não.
Sim!
- Não. - Will dormiu com uma amiga sua?
Parece que sim. As mensagens são muito fortes.
- E você tem as mensagens? - Claro. Não temos segredo.
São muito agressivas.
- Meu Deus! - Pois é.
- Quero ver. - Não terminei.
O que ele fala?
Ainda não terminei!
Incrível.
Muito obrigado.
Pra você também. Melhoras pro seu gato.
Nosso homenzinho cresceu.
Ele está com um gingado.
Bom dia! Não quero falar sobre isso! Bom dia!
O que fez ontem à noite, cara?
Não posso falar agora. Estou ocupado, como podem ver.
- Ele está fedendo. - Fedendo?
Eca, mano!
- Cal! - Dá pra sentir.
Como é possível?
Bom, fiz amor com uma mulher.
O aquecedor de água quebrou, então não consegui tomar banho.
Ela foi muito agressiva, e muitas coisas se mexeram.
Escutem.
Meu pai chega em três horas. Preciso terminar o slide.
- Você precisa de um banho. - Shane!
Não estou com paciência pra você! Pode dar o fora?
Está ficando agressivo. Não fique muito agressivo.
Não quero acabar no seu apartamento como um gato sexual.
Um gatinho sexual.
Gatinho sexual!
- Sei de tudo. - Sabe nada.
- Sei de tudo. - Sabe nada!
- Shane, vou vomitar em você! - Não faça isso.
- Se tocar em mim, eu vomito. - Que nojo, cara!
- Foi o que ele escreveu? - Foi.
Não acredito.
O REI DOS PNEUS
PAI
Oi, Will.
Oi, Dave. Como vai?
Falou com meu pai?
Falei.
Como ele está?
Louco.
Louco, como?
Ele não disse nada, mas...
Trabalhem, porra!
Ele chegou e tomou um café.
Mas eu percebi.
Percebeu como?
Só percebi, cara.
Certo! Sei que ele vem aqui hoje. Só não quero que ele fique furioso.
Então, se falar com ele de novo, a impressão que tem que passar é:
"Will teve boas intenções com a ideia dele."
E continuar a história daí.
"Com a melhor das intenções. Will tentou."
Preciso que diga isso!
Pode ser? Por favor?
Vai ficar tudo bem, cara.
E me desculpe pelo que eu disse naquele dia.
Não sou daquele jeito e passei dos limites. Sinto muito.
Will, hoje de manhã, vi um rato lá fora de casa.
As duas patas traseiras dele estavam quebradas.
Mas o pequenino ficou se rastejando com as duas patas da frente.
Ele batalhou muito. Não estava sendo nada fácil.
Se fosse eu, desistia, mas ele não desistiu.
Maldita Nova Jersey!
Ele persistiu, mesmo com tudo contra ele.
E uma morte muito dolorosa o aguardava a qualquer momento.
Enfim, lembrei de você.
Isso foi muito triste. E obrigado por me contar.
- Você é um cara legal. - Tchau, Dave.
Fiquem de bom humor. Boas energias.
Aqui é o John. Deixe seu recado.
Oi, pai. É o Will.
Sei que está um pouco frustrado por causa do lava a jato.
Se não estiver, ótimo.
Mas, se estiver,
quero que saiba que eu tive a melhor das intenções.
E tenho uma nova estratégia de marketing que eu quero que ouça.
Essa é uma boa ideia de verdade.
Reconheço que esta poderia ser a história do pastor mentiroso e o lobo,
mas não esqueça que ele morreu no fim.
Ele estava gritando.
"Tenho uma ótima ideia." E todo mundo: "Mentira."
Mas ele tinha.
Pai, estou dizendo. O lobo está vindo!
A ideia é o lobo.
Me ligue quando puder ou apareça com um sorriso. Amo você.
Ainda estou fedendo?
- Está. - Droga!
O que eu vou fazer pra acalmar meu pai quando ele chegar?
Pareça ocupado. Gente ocupada dá menos raiva.
Além de ser uma ideia péssima, é chata.
Pensei em tocar Enya ou algo assim.
Will, um cliente veio comprar pneus.
Ele precisa de uma coifa. Vou vender.
Não! Shane, deixe que eu vendo.
Não pode sair cheirando a xoxota.
Não é nada profissional.
- Me dê a ordem... - Está piorando, cara!
Vou esfregar em você!
Deixe comigo. Vou ver se sua ideia funciona.
Caramba, Shane!
Oi, Sr. Murray. Como vai?
Bem. E você?
Estou bem também.
Normalmente, não sou eu que faço isso.
É o gerente, mas ele não pode chegar perto dos clientes porque...
Senhora...
É aquele cara ali.
Acene.
Estão empolgados.
Enfim, tiramos os pneus e vimos que precisa de uma coifa nova.
Custa uns 200 paus, mas já está gastando 400 nos pneus, então...
Certo.
Já volto.
A ideia funciona!
- Ótimo! - É!
O que você falou de mim?
- Não falei de você. - Falou, sim. Apontou pra mim.
A gente apontou pra você? Não lembro.
Que loucura... Nem tudo é sobre você.
É loucura eu achar que olhou e apontou pra mim e fez um joinha?
Tem certeza?
Eu fui lá,
falei com o cliente, fiz a venda
e disse que era antiprofissional você estar cheirando a xoxota.
- Aí apontamos pra você. - Quê?
Poxa, tinha esquecido.
Disse que eu...
Quem liga?
A ideia funciona.
Pneus baratos. É nossa nova iniciativa.
"Barato" não é a palavra certa.
Ouvi quando falou da primeira vez.
- Parece que os pneus são ruins. - Guerra de maricas.
Preciso fazer o slide. Esta é a primeira página.
Não dá pra aturar essa sua energia agora. Não dá!
Pense melhor. Não quer "barato" no slide inteiro.
- Mude a palavra. O resto é fácil. - Ele tem razão.
- Não tem mais nada pra fazer? - Tenho.
Viva!
Willie Papa Traseiro afogou o ganso!
Vamos comemorar, meu garoto!
Pedi um favor à moça da padaria.
A bunda está ótima. Incrível.
Não é? Fiquei de pau duro escolhendo.
Como foi?
Transei com uma mulher que passou o dia no sol.
- Certo. - A casa estava suja. Ela tinha cobras.
Mas vou tomar um banho e voltar pro slide.
- Boa, cara. - Olha só.
Não!
Venha aqui!
Não!
E aí, estão se divertindo?
Sim.
Oi, pai.
Desculpe interromper sua festa.
A festa não é minha.
Tem um bolo na mesa.
Me obrigaram a participar da festa.
Eles te obrigaram, foi?
Igual no ensino médio,
quando te obrigaram a abrir a adega e tomar o uísque.
- Eu disse que não fui eu. - É. Pode apagar as velas.
Não são minhas. Não vou apagar.
- Apague, Will. - As velas não são minhas!
Faça um pedido e apague as velas!
Tudo bem!
Não! Ainda está aqui!
Sabe,
só tenho problemas com você aqui.
Primeiro, aquela venda maluca pra mulher.
Não foi assim.
Aí tento te incentivar a vender, e você perde dinheiro.
Depois, decidiu fazer um lava a jato com biquíni?
Foi ideia dele!
E surtou com a mulher com quem estou negociando.
Agora eles só querem me ferrar na finalização do acordo!
Eu te dei um trabalho, e agora você está dificultando o meu.
Me dê a chave, Will.
Pai, por favor.
A chave, Will!
- Tá. Quer a chave? - Quero.
Quer a camisa também?
Jesus do céu!
Meu Deus!
Ela estava focada aqui, e não consegui tirar a cara dela.
Pai, eu...
Na verdade, nós tivemos uma ideia muito boa.
E teria funcionado!
É isso. Divirta-se fazendo troca de óleo barata pra idiotas.
Que porra é essa?
Ligue pra sua mãe e se explique!
Não tenho tempo agora.
E ela só vai encher meu saco.
Bom, vou pegar um pedaço dessa bunda, se não se importar.
- Alguém quer? - Não.
- Eu quero. - Saiam da minha sala!
Tá.
LUZ DO MOTOR - FREIOS
TROCA DE ÓLEO
POR FAVOR, NÃO BATA NEM CHUTE!
OBRIGADO
Meu bônus já era. Eu ia pra Tailândia.
- Tailândia? - Lá rola de tudo.
Como assim, "rola"?
Não importa, Cal.
Tudo pronto. Seu recibo e a chave.
- Obrigado. - Obrigada por vir.
Bela bermuda!
Valeu. Gosto dela porque não preciso usar cueca.
Legal!
Quê?
Estou entediado.
- Vá trabalhar. - Não.
Não acredito que não defendeu o Will.
Ora! Você também não fez nada.
Você foi patético.
Era pra eu fazer o quê? Ele não é Spartacus.
Poderia ser. Devia ter falado.
Era pra eu falar: "A ideia do lava a jato foi minha!
Eu sou Will!"
- "Eu sou Will." - "Eu sou Will."
"Eu sou Will."
"Eu..." Porra!
"Eu sou Will, Shane!"
Quer fazer umas contas comigo?
Sabe fazer conta?
- Pode ver as vendas de Belmont? - Posso.
- Posso tentar? - Claro.
O notebook do Will ainda está aqui?
Acho que sim.
Ai, porra!
Essa foi boa. Tá, foi mal.
Porra!
- Quatro, sete, nove, seis... - Oi, tio John.
- Agora não. Estou ocupado. - É rápido. Quero mostrar uma coisa.
Antes de demitir o Will, ele fez uma apresentação de slides.
O mínimo que podemos fazer é ouvi-lo.
Então vou fazer a apresentação.
"Coragem é enfrentar o perigo quando se está com medo."
É algo pra se pensar. E ele...
É de O Maravilhoso Mágico de Oz.
O livro. Tá, foda-se.
Will teve uma boa ideia, está bem?
Se mudarmos nossa estratégia pra vender pneus baratos,
fica muito mais fácil vender adicionais.
- Foi ideia do Will? - Foi.
Meu Deus. Will teve outra ideia.
Faz 20 anos que ele só tem ideias.
Ele mora num apartamento pago por mim só pra ficar tendo ideias.
Foi ideia do Will fazer pós.
Nunca terminou.
Gastou US$ 2.000 em aulas de piano
e nem sabe tocar a maldita música de Tubarão.
E foi ideia do Will chamar um repórter aqui
pra nos extorquir US$ 900 em espaço publicitário.
As ideias do Will são sempre as mesmas.
Ele nunca vai até o fim, e eu aguento as consequências.
Um milhão de ideias, mas nunca uma namorada.
Sei que ele tem ideias ruins.
Sei mesmo, mas essa é boa. Vai funcionar.
E o problema da namorada?
Pode ser resolvido em breve.
Ele chegou hoje fedendo a xoxota.
Tivemos que dar banho nele.
- Quê? - Não!
- Transou com uma das meninas. - Que mentira!
A pior, mas transou.
Kilah tem as mensagens. Kilah!
Oi, senhor. Estou com seu pedido.
Porra, que fedor!
Tá! Tchau!
"Parece maior quando fico de quatro, mas tive medo de ter cãibra..."
Certo.
- Legal! - Viu? Às vezes, Will come uma mulher.
Às vezes, ele tem boas ideias. Essa é uma.
Cal, mostre os números.
São nossas unidades nos últimos três meses.
Os clientes que compravam pneus quase sempre compravam adicionais.
Esses aí vieram pra troca de óleo barata.
Quase nenhum comprou adicional.
- Vocês fizeram isso? - Fizemos.
Os números parecem bons.
E Will conseguiu uma xoxota.
É...
Voltem ao trabalho.
Vale da Forja Auto.
Desculpe, posso ajudar?
PAI TRABALHO
Oi, Will. É o seu pai.
É, eu...
Desculpe se o clima ficou um pouco tenso.
É que...
É complicado, sabe, considerar todas as opções
que estão diante de mim.
Mas parece que todo mundo aqui se importa com você.
E...
que você também se importa.
Sendo bem franco, sua ideia é boa.
Não tenho muito tempo sobrando
antes de decidir sobre a venda,
mas esse...
lance dos pneus baratos...
Vamos fazer.
Está bem?
Vamos fazer.
Legendas: Beatriz Medeiros