- Jag har väntat i två timmar. - Men vädret är fint.
- Ja, jättefint. - Ja, det är inte så dumt.
- Har han inte kommit in än? - Nix.
- Varför gör du den minen? Vad vet du? - En hemlis.
- Vet du hemlisen? - Nej.
Ut med språket.
Okej. Mandy berättade att Will följde med Reagan hem efter bikinibiltvätten.
Nä!
- Jo. - Nä...
- Har Will legat med en av dina vänner? - Låter så. Sms:en är väldigt målande.
- Har du sms:en? - Visst, vi berättar allt.
Det är aggressivt.
- Herregud. - Jag vet.
- Låt mig se. - Jag är inte klar.
- Berätta då! - Jag är inte klar.
Det är suveränt.
Tack så mycket.
Detsamma. Hoppas din katt kryar på sig.
Vår grabb är vuxen nu.
Han går lite kaxigt.
God morgon! Jag vill inte prata om det.
Vad har du gjort i natt, polarn?
Det passar inte nu. Jag är upptagen, som ni ser.
- Han stinker. - Gör han?
Usch, polarn!
- Cal! - Man kan känna lukten. Hur är det möjligt?
Tja... Jag älskade med en kvinna,
och hennes varmvattenberedare var itu, så jag kunde inte duscha.
Hon hade ett rätt aggressivt sätt som fick många saker att röra på sig.
Hör på nu. Pappa kommer om tre timmar. Jag måste fixa powerpointen.
Du måste hem och duscha.
Shane, jag pallar inte med dig nu. Kan du kila iväg?
Du är aggressiv mot mig. Var inte för aggressiv.
Du får inte gå runt med mig i lägenheten som en liten sexkatt.
Det var en sexkattunge.
Sexkattunge!
- Jag vet allt. - Du vet inget.
- Jag vet allt. - Inget!
- Shane, jag spyr på dig! - Spy inte på mig.
- Jag kräks om du rör mig igen. - Usch, vad äckligt.
- Skrev han det? - Ja.
Det är otroligt.
Hej, Will.
Hej, Dave. Hur är läget?
- Har du pratat med min pappa? - Ja.
Hur känns han?
Arg.
På vilket sätt?
Han sa inget, men...
Gör ditt jävla jobb!
Han kom in och tog en kopp kaffe.
Men det märktes.
- Hur märktes det? - Det märktes.
Okej! Han kommer ju hit idag, och jag vill inte att han ska vara ilsken.
Om du pratar med honom igen, försök då ge en känsla av:
"Will hade goda intentioner med idén."
Se till att måla upp den bilden. "Jättegoda intentioner. Will försökte."
Dave, du måste säga det. Kan du det? Snälla?
Det är lugnt. Allt ordnar sig.
Jag vill också be om ursäkt för det jag sa till dig.
Det var okarakteristiskt och opassande, och jag är ledsen.
Will, i morse såg jag en mus utanför mitt hus.
Båda benen var kassa. Bakbenen var brutna,
men det lilla livet försökte släpa sig fram med frambenen.
Han kämpade verkligen, och det var inte lätt.
Jag hade gett upp, men han vägrade ge sig.
Jävla New Jersey!
Han knogade på trots att han hade oddsen emot sig
och en oerhört smärtsam död väntade honom när som helst.
Då tänkte jag på dig.
Det var jättesorgligt. Tack för att du berättade.
- Du är en snäll grabb. - Okej. Hejdå.
Upp med hakan! Håll energin uppe.
- John här. Lämna ett meddelande. - Hej, pappa. Det är Will.
Du är säkert lite irriterad över hela bikinibiltvätt-grejen.
Om inte, är det rätt tänkt. Men om du är irriterad,
vill jag att du ska veta att jag hade goda intentioner.
Jag har även en ny marknadsföringsstrategi som du bör ha ett öppet sinne för,
eftersom den är riktigt vass.
Jag inser att det kan uppfattas som en "pojken som ropade varg"-situation,
men kom ihåg att pojken dog i slutet eftersom han skrek
"Jag har en bra idé" och ingen trodde på honom, men han hade det.
Pappa, nu säger jag det. Varg! Vargen kommer!
Idén är vargen. Ring mig när du kan eller kom hit på gott humör. Älskar dig.
Luktar jag fortfarande?
- Ja. - Förbaskat!
Vad ska jag göra för att lugna pappa när han kommer?
Jag skulle se upptagen ut. Folk är mindre arga om man är upptagen.
Den idén är inte bara dålig, utan irriterande.
Jag menade nåt i stil med att spela Enya.
Du, Will. En kille byter däck och behöver en drivknutsdamask, så jag säljer det.
Nej! Jag säljer till honom.
Du kan inte gå ut och lukta mutta. Det är oprofessionellt.
- Okej, ge mig... - Lukten blir värre!
- Jag gnider av den på dig! - Jag tar reda på om din däckidé funkar.
Herrejisses, Shane.
Hej, mr Murray. Hur är läget?
- Bra. Själv, då? - Det är bra med mig.
Jag brukar inte sköta den här biten. Vår chef Will brukar göra det,
men vi håller honom borta från kunderna för...
Frun...
Det är killen där.
Vinka.
Alla är glada.
När vi hade tagit av dina däck, såg vi att du behöver en drivknutsdamask.
Den går på runt 200 dollar, men du lägger redan 400 på däcken, så...
Okej.
Jag kommer strax.
Däckidén funkar!
- Toppen! - Ja! Vad sa du om mig där inne?
- Vi pratade inte om dig. - Jo, ni pekade på mig.
Pekade vi på dig? Det minns jag inte.
Allt handlar inte om dig.
Du såg ju rakt på mig, gjorde tummen upp och pekade på mig. Vi hade ögonkontakt.
Är du säker?
Jag gick ut dit,
träffade kunden, sålde till honom...
Sen pratade vi om att du stank av mutta, och så pekade vi.
Va?
Fasiken, jag glömde det.
- Sa du att jag... - Vem fan bryr sig?
Däckidén funkar.
- Billiga däck. Det är vår nya satsning. - Jag tycker "billiga" är fel ord.
Jag hörde dig första gången.
- Då framstår däcken som kassa. - En riktig mesbatalj.
Powerpointen ska snart vara klar. Det är första bilden.
Jag pallar inte med din energi just nu. Jag pallar inte!
Tänk på saken. Det får inte stå "billigt" överallt.
- Det måste bli rätt från början. - Precis.
- Shane, har du inget att göra där ute? - Jo.
Bravo!
Rumpkillen Willie fick till det!
Nu firar vi, grabben!
Jag bad tjejen på bageriet om en tjänst.
Snygg rumpa. Fantastisk.
Jag blev stenhård när jag hämtade den.
Vad hände?
Jag hade sex med en kvinna som varit ute i solen.
Lägenheten var lortig. Hon hade ormar.
Men jag ska duscha och återvända till presentationen.
- Schyst. - Kolla här.
Nej!
Hit med dig!
Nej!
Roar vi oss, eller?
Ja.
Hej, pappa.
- Ledsen att jag stör din fest, Will. - Det är inte min fest.
Det står en tårta på skrivbordet.
De tvingade på mig festen.
Tvingade de på dig den?
Som på gymnasiet när de tvingade dig att öppna barskåpet och sno Jameson.
- Jag sa ju att det inte var jag. - Visst. Blås ut ljusen.
De är inte mina, så nej.
- Blås ut dem, Will. - Det är inte mina ljus!
- Önska dig nåt och blås ut ljusfan! - Okej, visst!
Nix! Du är kvar!
Vet du...
Du har bara orsakat problem här.
Först var det den galna kvinnohistoriekampanjen.
Det var inte tanken.
Sen försökte jag motivera dig att sälja, och då gick du back.
Efter det bestämde du dig för en bikinibiltvätt.
Det var hans idé!
Sen skäller du ut en kvinna jag förhandlar med.
Nu försöker de blåsa mig när affären ska i hamn.
Jag gav dig ett jobb, och nu gör du mitt jobb svårare.
Ge mig din nyckel.
Pappa, kom igen.
Din nyckel, Will.
- Okej. Vill du ha nyckeln? - Ja.
Vill du ha tröjan med?
Herrejisses!
Herregud.
Hon fokuserade här, och jag kunde inte brotta bort henne.
Pappa, jag...
Vi hade en bra idé, och den skulle ha funkat!
Då så. Ha det så kul när ni säljer billiga oljebyten till svin.
Vad fan?
- Ring mamma, så hon slipper oroa sig. - Jag hinner inte nu.
Hon kommer ändå bara göra så här, så...
Jag tar en bit av den här röven om det går för sig.
- Vill nån ha? - Nej tack.
- Jag tar en bit. - Ut ur mitt kontor!
Ja.
VÄNLIGEN SLÅ ELLER SPARKA INTE!
TACK
Min bonus är körd. Jag skulle åka till Thailand.
- Thailand? - De ställer upp på allt där.
Vad menar du med det?
Det kvittar, Cal.
Då var det klart. Här är kvittot och nycklarna.
- Tack. - Tack för ditt besök.
Snygga shorts!
Tack. De ger mig en anledning att inte bära underkläder.
Schyst.
Vad är det?
- Jag har tråkigt. - Okej, jobba lite då.
Nej.
- Tänk att du inte backade Will. - Ge dig. Du gjorde inte heller nåt.
- Du var patetisk där inne. - Vad skulle jag göra?
- Han är inte Spartacus. - Han kunde vara det. Du kunde gjort så.
Skulle jag säga "Bikinibiltvätten var min idé. Jag är Will"?
-"Jag är Will." -"Jag är Will."
-"Åh, jag är Will." -"Jag..." Fan!
"Jag är Will, Shane."
- Vill du gå igenom lite siffror med mig? - Kan du sånt?
- Kan du jämföra våra siffror med Belmonts? - Ja.
- Får jag försöka? - Varsågod.
- Är Wills laptop kvar? - Jag tror det.
Fan!
Den var bra. Okej, förlåt.
Fan!
Fyra, sju, nio, sex...
- Hej, farbror John. - Vi är upptagna.
Jag vill bara visa dig det här lite snabbt.
Innan han fick kicken skapade Will en presentation till dig,
och vi borde höra vad han har att säga.
Jag tänker hålla i presentationen.
"Verkligt mod är att möta faran när man är rädd."
Det är värt att tänka på. Och han...
Det kommer från Trollkarlen från Oz.
"Boken." Okej. Fan.
Will har en bra idé, okej?
Om vi byter strategi till att sälja billiga däck,
blir det mycket enklare att fixa merförsäljning.
- Wills idé? - Ja.
Herregud. Will har fått ännu en idé.
Will har inte haft annat än idéer de senaste 20 åren.
Han bor i en lägenhet som jag betalar för och bara sprutar idéer.
Det var Wills idé att läsa på masternivå. Ingen examen.
Hans idé att ta dyra pianolektioner,
och han kan inte ens spela ledmotivet från Hajen.
Och det var Wills idé att bjuda hit en reporter
som utpressade oss till annonsköp för $900.
Wills idéer funkar alltid likadant.
Han fullföljer dem aldrig, och jag får ta konsekvenserna.
En miljon idéer, men aldrig en flickvän.
Jag vet att han har dåliga idéer, men den här är bra. Den kommer att funka.
Och flickvänsproblemet...
Det kanske löser sig snart för han kom hit och stank av mutta.
Vi fick duscha av honom.
- Va? - Nä!
- Han knullade en bikinitjej. - Lägg av!
Den sämsta, men han knullade henne. Kilah har sms:en.
Kilah!
Hej. Här har jag din beställning.
Fan vad det stinker här.
Okej! Hejdå!
"Den känns större bakifrån, men jag var rädd att jag skulle få kramp..."
Okej.
- Schyst. - Ibland sätter Will på en kvinna bakifrån.
Ibland har Will bra idéer. Det här är en av dem.
Cal, visa dem siffrorna.
Samtliga verkstäder senaste kvartalet.
Kunderna som köpte däck fick nästan alltid nåt annat gjort.
Det är kunderna som köpte billig olja. Nästan ingen fick nåt annat gjort.
- Har ni gjort det här? - Ja.
Siffrorna ser bra ut, John.
Och Will lyckades få mutta.
Ja...
Tillbaka till jobbet. Kom igen.
Valley Forge Automotive.
Ursäkta, kan jag hjälpa dig?
PAPPA - JOBB
Hej, Will. Det är pappa.
Jo...
Förlåt att jag brusade upp innan.
Jo, det är bara...
Det är svårt att göra en avvägning mellan alla alternativen jag står inför.
Men det verkar som om alla här bryr sig mycket om dig.
Och...
Du verkar också bry dig.
Och ärligt talat...
Din idé är bra.
Jag har inte mycket tid kvar innan jag måste besluta om försäljningen.
Men den här...
Den här billiga däckgrejen...
Vi kör på den.
Okej?
Vi kör på den.
Undertexter: Anna Johansson