Das ist Europa.
In England brennt die Stadt Coventry.
Seit August hat die Luftwaffe dort 200 Tonnen an Bomben abgeworfen,
die hunderte Menschen getötet und viele verletzt haben.
Letzte Nacht zerstörten die Deutschen
die Strom- und Wasserversorgung und zündeten die Stadt an.
Du machst es wieder falsch.
- Weil du es so kompliziert machst. - Das ist es gar nicht.
Nur so kriegen wir eine Kamera ins Gefängnis.
Diese Männer sind schon seit fünf Monaten in Gefangenschaft.
Und die Nazis bombardieren Großbritannien.
Ich habe mich doch selbst für die Mission gemeldet.
Versuch es noch mal.
Trag den Lippenstift auf.
Verdeck die Hand mit dem Spiegel, während du fotografierst.
- Vor der Wache? - Sag, du musst nachziehen.
Du weißt nichts vom Schminken.
Du wärst überrascht.
Nur zu.
Du hältst ihn falsch.
- Wie drückst du den Knopf? - Lässt du mich machen?
Verdammt!
Die Filmrolle ist unter dem Lippenstift. Die Linse ist ganz unten.
Ziel auf ihre Gesichter und sag ihnen, sie sollen dich ansehen.
Du hast 12 Bilder. Ich habe eins verbraucht, also noch 11.
Ok.
Monsieur Fry, nehmen Sie Platz. Wir haben gerade über Sie geredet.
Miss Aube.
Die sechs Hände und das Schlüsselloch sind natürlich klar.
Armer Mr. Fry, ganz allein ist er hier.
Aber was mich beschäftigt, ist das Auge im Fenster.
Moment.
Na also, das passt perfekt.
Totale Selbstentfremdung.
Diese Karten bieten Ihnen eine große Chance.
Hören Sie. Wir sind schon seit einem Monat in dieser Villa.
Wir beobachten Sie.
Wenden Sie sich nach innen, und hören Sie auf Ihre Ur-Impulse,
um sich zu befreien.
Und vertrauen Sie darauf, dass Licht in der Dunkelheit erscheint.
Sie denken, alles, was Sie wissen müssen, erfahren Sie aus den Nachrichten, was?
Als Journalist schon, ja.
Aber was im Radio kommt, ist schon Schnee von gestern.
Wir wollen wissen, was jetzt passiert.
Sieht man die Gegenwart, ist die Zukunft keine Gefahr.
Sagen Ihnen diese Karten, wo ich Max Ernst finden könnte?
Ich glaube, er ist im Pool.
Herzlichen Dank.
Mr. Ernst!
Ich habe Neuigkeiten.
Nach erheblichem Druck seitens des Museum of Modern Art in New York
hat die US-Regierung Ihnen endlich ein Einreisevisum ausgestellt.
Danke.
Sie und Ihre Frau können jetzt legal in die USA auswandern.
Meine Frau? Marie-Berthe?
Nein. Lassen Sie mich nachsehen.
Luise Strauss-Ernst?
Wir sind seit 1927 geschieden.
- Hier steht, sie sei in Marseille. - Nicht mit mir.
Wollen Sie nun mit ihr fliegen oder nicht?
Ja. Ich würde sie sogar wieder heiraten.
Nur hab ich sie ewig nicht gesehen und bin wieder verheiratet.
- Marie-Berthe. - Genau.
Sehr kompliziert.
Haben Sie nie mehr als eine Person geliebt?
Ich bin seit 9 Jahren verheiratet.
Und wo ist sie?
Es ist so, Mr. Fry, dass ich in Marseille allein bin und Liebeskummer habe.
Nicht bemerkt? Ich kam in ein Lager, und meine Frau hat mich verlassen.
Das war ihr Bademantel.
Aber sie war nicht meine Frau. Sie war eine schöne englische Malerin.
Fühlen Sie das?
Gebrochen.
Ich behalte das.
Haben Sie Nachrichten gehört?
- Willkie liegt im Nordosten vorne. - Ich meine Coventry.
Es läuft im Radio. Die Luftwaffe hat es schwer bombardiert.
Viele zivile Opfer. Die Stadt brennt.
Darum heißt es auch Blitzkrieg.
Warum lässt Churchill zu, dass diese Leute sterben?
Je eher England die Realien akzeptiert, desto besser für uns alle,
auch für die Einwohner von Coventry.
Sie glauben, die Deutschen gewinnen.
Sehen Sie sich um, der Widerstand schwindet.
Faschisten in Italien, Spanien, Deutschland, fast ganz Frankreich.
Das ist die neue Weltordnung. Wir und sie.
Demokratie und Faschismus.
Zwei Supermächte.
Mein Gott.
Immerhin sind sie keine Kommunisten, sie glauben an freie Marktwirtschaft.
Der Ford Model C wurde in Deutschland 60.000 Mal verkauft.
- Wir müssen mit ihnen kooperieren. - Bitte.
Danke, Steve.
Wir sollen mit den Nazis Geschäfte machen.
Geschäfte sind Amerikas Domäne, Bingham.
Wir sollten uns zu Hause stabilisieren und unsere Interessen im Ausland schützen.
Bloß keinen Krieg mehr.
Willkie versteht das, und wenn er gewählt wird,
wird die US-Regierung ganz andere Töne anstimmen.
Victor, bring die Kunst ins Haus. Hier ist es zu heiß.
Hallo?
Peggy?
Wow, wenn das nicht Miss Mary Jayne Gold aus Chicago ist.
Wo habe ich dich zuletzt gesehen? In Gstaad? Ja!
Winter 1937.
Was tust du noch hier?
- Hier tobt ein Krieg. - Wirklich?
- Und wo willst du hin? - Zum Schneider.
Wie geht's deinem Vater?
Weiß ich nicht.
Ich fahre nach Süden, dann geht's nach New York.
- Victor und ich haben alle Picassos. - Die gehören mir.
Marcel Duchamp sagte mir, dass Max Ernst hier wohnt.
Stimmt das?
- In der Tat. - Und Sie sind?
In Eile. Hat mich sehr gefreut, Peggy.
Ok.
Victor!
Genossen!
Guten Morgen.
Schau ihn dir an. Wer war die glückliche Lady letzte Nacht?
Ladys.
Wie kannst du beiden genug Aufmerksamkeit schenken?
Ich bin Ökonom. Nachfrage erhöhen, Angebot erhöhen.
Und Miss Mary Jayne Gold?
- Ich merke, wie sie dich ansieht. - Ja, so wie sie einen Hund ansieht.
Hat sie nicht etwas mit dem amerikanischen Konsul? Patterson?
- Wie kommst du darauf? - Er war sie in der Lobby abholen.
Er ist gesprächig.
Warum verfolgst du ihr Privatleben?
Ich bin der Concierge, Augen und Ohren.
Ich verfolge alles. Und du musst aufhören, dich abzulenken.
Du leidest, wie alle.
Aber die Frauen lindern das Leid nur vorübergehend.
Wir müssen unsere Energie...
In die Revolution stecken! Ich weiß!
- Ich hole jeden Tag Leute raus. - Ich rede von Gegenwehr.
Waffen?
Paul, nein.
Als Frankreich demobilisierte, warfen wir die Waffen weg.
Überall in diesem Land müssen Waffen vergraben sein.
Wir brauchen einen Plan und mehr Leute.
Ich zog durch Paris, um meine Sammlung zu verstecken.
Ich wollte in den Kellergewölben des Louvre anfangen,
aber den Kuratoren war die Mona Lisa wichtiger
als meine wertlose Sammlung moderner Gemälde.
Schließlich konnte ich ein paar Handlanger im Museum dazu überreden,
mir alles zu schicken.
Sie mussten "Haushaltsartikel" in die Exportpapiere schreiben.
Gott helfe mir, wenn die Vichy-Bürokraten schlau sind und reinschauen.
Hoffentlich ist die Kiste auf dem Weg nach New York.
Glückliche Kiste.
Victor ist nur sauer, weil wir Alfred Barr vom MoMA
seit dem Sommer um ein Leumundszeugnis bitten.
Vielleicht hilft nur heiraten.
Lacht nicht.
Gib ihm Zeit, Victor. Diese Woche hat er endlich Max versorgt.
- Glückspilz. - Viele warten auf ein Visum.
Barr ist mit den vielen Hilfsanfragen aus Europa überfordert.
- Er? - Er lässt es seine Frau machen.
- Unfassbar, was? - Marga?
Gute Idee. Ich kenne sie aus Harvard. Sie ist forsch.
Ich habe eine Idee. Du könntest mir helfen.
Ich? Gott, nein.
Und wenn ich verhaftet oder gar ausgebürgert werde?
Ich bin nicht verrückt.
Im Gegensatz zu dir bin ich Jüdin.
Letzte Woche geriet ich in eine Hotelrazzia.
Ich haue mit dem nächsten Flieger ab.
Miss Guggenheim.
Nennen Sie mich Peggy.
Wunderschön.
Es ist sonderbar.
Ich liebe es.
Ich will das alles nach New York mitnehmen.
Peggy.
Morgen ist mein Geburtstag. Sie müssen mein Geschenk sein.
Machen wir eine Party für Sie.
Als ich ein junger Kerl war, in Köln, stießen wir um Mitternacht an,
als der Geburtstag anfing.
Dann machen wir es genauso.
Das ist Camp des Milles.
Der erste falsche Pass.
Für Bretherton.
- Namen der Gefangenen? - Michael Bretherton...
- Ian Canning, Dennie Williams. - Sie müssen bei der Arbeit abhauen.
Von der Villa geht's nach England.
Soll ich ihnen das in einer Art Code sagen?
Englisch ist der Code.
Einfache Wachen verstehen es nicht, vor allem, wenn du schnell redest.
- Ok. - Sie essen schichtweise zu Mittag.
Warte immer ab, bis ein anderer da ist.
Wenn jemand herumschnüffelt,
fahr ein paar Minuten herum, und dann treffen wir uns hier.
Ich kann nicht Auto fahren.
Dein Ernst?
- Bonjour, Madame. - Bonjour.
Ich möchte zu meinem Mann, Michael Bretherton.
Bretherton?
Mal sehen.
Ja.
Personalausweis?
Besuch für Bretherton in Block D.
- Danke. Mach auf! - Danke.
Ja. Bis später.
Sie feiern heute Max Ernsts Geburtstag.
Danke.
Viele Künstler werden da sein. Duchamp, Chagall...
Chagall?
Überrede ihn da zur Ausreise.
Und Ernsts erste Frau?
Wie viele hat er?
Zu viele.
Die Frau, die in seinem Einreisevisum für die USA eingetragen ist,
ließ sich 1927 von ihm scheiden und ist irgendwo in Marseille.
- Finden wir sie. - Wir können es versuchen. Luise Strauss.
Und wenn die USA ihn nicht ohne seine Ex ins Land lassen?
Ich frage Bingham, ob sie es trennen.
Das MoMA hatte mit Patterson Kontakt, also müssen wir das über ihn machen.
Ich mache es.
Mit Patterson reden?
Warum nicht?
Ich mache das gern.
Ok.
Na los! Bewegung!
Ihre Frau.
Ich habe keine Frau.
Schatz, du bist genauso ein Witzbold wie am Tag unserer Hochzeit.
Geh schon.
Hallo, Schatz.
Freunde schicken mich. Ich wohne in der Villa Air-Bel, östlich von hier.
Komm schnellstens von der Arbeit dorthin,
damit wir dich nach Hause bringen können, ja?
Halt still. Schau hierher.
Ich habe das Bild.
Noch zwei.
Hallo, Schatz. Schön, dich zu sehen.
Verzeihen Sie. Das ist Elizabeth Arden.
Diese Farbe gibt es nicht mehr.
Danke.
Ich liebe dich, und ich werde mich melden.
Rutsch rüber.
Das war knapp. Fahren wir.
Schnell weg.
Verzeihung.
Wo verstecken sie sie?
Meine letzte Information war das Splendide.
Aber da sind sie nicht mehr. Ich habe Walter Benjamin selbst gesehen.
Dann verschwand er.
Zwei Tage später fanden wir ihn tot in Spanien.
Wirklich?
Ja. Und jetzt nichts.
Max Ernst, André Breton,
Hans Bellmer, Marcel Duchamp,
Alma Mahler, Franz Werfel,
Heinrich Mann, Golo Mann!
Wir wissen, dass Mr. Chagall noch in seinem Haus ist.
Aber was ist mit den anderen?
Ihr...
...amerikanisches Emergency Rescue Committee hat ein neues Büro in Marseille.
Wir sehen die Schlangen, die Tag und Nacht warten.
Lauter Unbekannte!
Alle wichtigen Leute auf Mr. Frys Liste?
Sie sind weg.
Vielleicht fliegen sie sie mit Heißluftballons aus.
- Was? - Aus den Augen, aus dem Sinn.
Seien Sie froh.
Nein, die Deutschen sind nicht froh. Ich auch nicht.
Sie sind für die Amerikaner zuständig, die mich zum Narren halten.
Ich möchte die Leute,
die in diesem Komitee arbeiten, jetzt mit Ihnen durchgehen,
nacheinander.
Wo ist ein Stift?
Der hier.
Mary Jayne Golds Vater ist ein Freund der Familie und vernünftig.
Er will ebenso wenig wie Sie, dass seine Tochter Ärger macht.
Weiß Mr. Gold, dass seine Tochter sich prostituiert?
Was?
Ihre Polizeiakte besagt eindeutig, dass sie eine Prostituierte ist.
Blonde Amerikanerin mit einem kleinen Hund.
Ich habe die Akte gelesen. Sie ist sehr umtriebig.
Das muss ein Missverständnis sein.
Miss Gold ist eine abenteuerlustige Dame.
Aber sie ist keine, na ja...
Blond mit einem kleinen Hund?
Haben Sie sie kürzlich gesehen?
Nicht, dass ich wüsste.
Tür zu, bitte.
Oh, kann ich Ihnen helfen?
- Ich warte nur auf Mr. Patterson. - Er ist bereits im Gespräch.
Ich arbeite mit Mr. Fry vom Emergency Rescue Committee.
Aber haben Sie einen Termin?
Nein, aber ich habe eine wichtige Nachricht.
Es geht um das Visum des deutschen Künstlers Max Ernst.
Ah, Monsieur Ernst weilt in Marseille.
Mr. Ernst feiert heute eine Party.
Ich möchte ihn kennenlernen.
Und tada. Fertig.
Und was ist mit Rückenschwimmen?
Du musst trainieren. Eine Sekunde.
Brauchen Sie noch was, Mr. Patterson? Ich gehe heute etwas früher.
Liegt was an?
Ja, in der Tat.
Ich gehe auf eine Party in einem Château namens Villa Air-Bel.
Ein echtes Château?
Ganz Marseille kommt. Max Ernst feiert Geburtstag. Bonne soirée.
Bonne soirée.
Nein, das bedeutet "guten Abend".
Ja, Daddy kann Französisch.
Doch, ich benutze es nur nicht gern.
Das Haus sieht herrlich aus.
Du siehst auch nicht übel aus.
Wie viele Gäste erwarten wir heute Abend? Es soll auch eine Band geben?
Du weißt, dass Vichy Jazz verboten hat.
Und wenn verdeckte Ermittler kommen?
Varian, es ist eine Party. Kannst du ein Mal Spaß haben?
Vielleicht hast du recht.
Oh, große Party.
Ich werde tanzen.
Wir werden tanzen.
Heute ist mein Abend, Bruder.
Ich habe so ein Gefühl.
Wenn ich tanze, wird die Erde bis nach Ouidah beben.
Sie werden sagen, es ist Petit Petit tanzt wie noch nie
Er ist groß rausgekommen Und jetzt ist er zurückgekommen
Lisa?
Ich komme, um dich herauszulocken.
Nein, danke.
Es heißt, du kannst gut tanzen.
Ich bin nicht in Feierlaune.
Ist es wegen Mr. Benjamin?
Nicht nur Mr. Benjamin.
Niemand hier hat Grund zum Feiern.
Max Ernst ist am Leben.
Wir sind alle am Leben, und das ist Grund genug.
Es gibt kein Handbuch für das, was wir hier tun, Lisa.
Wir tun alle nur unser Bestes.
Das redest du dir ein, damit du nachts schlafen kannst.
Wer sagt, dass dem so ist?
Danke.
Vielen Dank.
Essen.
Bravo!
Euer Mr. Fry steckt voller Überraschungen, oder?
Diese Flüchtlinge werden Frankreich nie verlassen wollen.
Anscheinend gibt es ein von Winston Churchill gemaltes Bild
irgendwo an der Côte d'Azur.
- Churchill ist Maler? - Warum nicht?
Im Radio klingt der Mann sehr langweilig.
Alle Maler klingen im Radio langweilig.
- Nun, Chagall nicht. - Wer ist dieser Mensch?
Mein Ehemann ist der beliebteste Künstler Frankreichs.
Vielleicht, Bella, aber Duchamp ist der wichtigste.
Und Chagall ist noch Jude.
Mit einem US-Visum, das er nicht nutzt, trotz meiner Bemühungen.
Frankreich ist mein Zuhause.
Irgendwann werden die Nazis uns alle jagen, Marc.
Selbst dich.
Hühnchen.
Brava!
Merci, Madame Nouget.
Merci.
Mein Freund Victor Serge sagt gern,
dass wir unter den hier im Exil wartenden Flüchtlingen des Faschismus
genug geniale Köpfe haben, um eine ganze Nation zu revitalisieren.
- Hört, hört. - Danke, meine Freunde.
Diese düstere Zeit wäre ohne euch unerträglich.
Und Monsieur Fry, Ihre Gastfreundschaft
und Ihr Einsatz für unsere Sache
machen Sie zu unserem Polarstern.
- Rede, Varian, Rede. - Nein.
- Rede! - Rede!
Ja.
Merci, André.
Sie ehren mich sehr.
Als ich jung war...
Sind Sie immer noch.
Als ich jünger war,
war die Kunst mein Polarstern.
Meine treueste Begleiterin
und meine Retterin in Zeiten
voller Verwirrung und Schmerz.
Und es ist mir eine große Ehre,
mich nun bei den Künstlern
und den Autoren zu revanchieren, die mir so viel gegeben haben.
Also danke.
Und jetzt sollten wir für den nächsten Gang die Plätze tauschen.
- Sofern es einen nächsten Gang gibt. - Ok.
- Also los. - Na dann.
Ich werde dich sehr vermissen.
- Hallo. - Hallo.
Du und Thomas habt euch wohl gern.
- Bist du eifersüchtig? - Nein.
Wer ist deine Herzdame?
Geht dich nichts an.
Aber Mannomann, hm?
Der amerikanische Konsul.
Die Leute reden.
Auch darüber, dass du mit jedem hübschen Flüchtling in Marseille geschlafen hast.
Da hast du Glück, dass diese Stadt voller verzweifelter Frauen ist.
Ein Polizist nannte dich heute eine Prostituierte.
Was hattest du mit der Polizei zu bereden?
Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich mit allen Mitteln Leben rette.
Oh, bitte.
Ladys und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
Zehn, neun,
acht, sieben,
sechs, fünf...
Halt!
Vier, drei,
zwei, eins, ich!
Herzlichen Glückwunsch!
Was ist mit ihr?
Zu brav. Die arbeitet eher für die Gestapo.
Und er?
Der Verkniffene?
Ich würde sagen,
die Nationalpolizei.
Die Nationalpolizei.
Mary Jayne,
welcher deiner aparten Freunde ist ein britischer Spion?
Woher soll ich das wissen? Wieso?
Der britische Geheimdienst finanziert Widerstandszellen.
Ich gründe eine.
- Wirklich? - Ich bin dabei.
Es gibt einen Scharfschützen im Camp des Milles.
Er wirkt wie ein Verbündeter.
- Vielleicht finde ich hier Verbündete. - Was weißt du über Widerstandszellen?
Die Briten kämpfen allein. Sie brauchen Hilfe.
Bring mich sofort nach Hause.
Mein Chef ist hier, er darf mich so nicht sehen.
- Wo arbeiten Sie? - Amerikanisches Konsulat.
Konsul Patterson ist da drüben.
- Oh mein Gott. Was macht er hier? - Tu nicht so überrascht.
- Ich bat ihn nicht her. - Nein?
Was stimmt nicht mit dir?
Ich muss sofort hier weg.
Gut, gehen wir.
Los.
Meine Güte...
Hallo.
Was macht ein hübsches Mädchen in so einem Loch?
Das ist... Couture.
Trinken wir was.
Varian!
- Lena! Ich hab dich schon gesucht. - Komm.
- Sieh mal, wen ich habe. - Wer ist das?
Luise Strauss.
Ich bin Varian Fry vom Emergency Rescue Committee.
Das ist fabelhaft. Wir haben ein Visum auf Ihren Namen.
- Max. - Verzeihung.
Luise.
Bist du real?
Ich weiß es nicht.
Sie können sie heiraten und in die USA reisen.
Wie, jetzt gleich?
- Einmal war genug. - Aber Sie haben dasselbe Visum.
Wenn sie dich nicht heiraten will,
tue ich es.
Chin-chin.
Ladys und Gentlemen.
Am Ende dieses wunderbaren Abends
könnt ihr euch etwas wünschen.
Nur ein Wunsch.
Und wir schicken ihn hinaus ins Universum.
Zündet eure Kerzen an...
...wie ich.
Und schiebt sie sanft
auf den See hinaus.
Was war dein Wunsch?
Dass dieser Krieg endet.
Sonst nichts?
Eine Zigarette.
Du rauchst nicht.
Nein?
Was hast du dir gewünscht?
Ich glaube nicht an Wünsche.
Wenn wir etwas wollen, müssen wir es tun.
Das Kleid passt dir perfekt.
Gute Nacht, Lisa Fittko.
Tut mir leid, ich...
- Ich kann das nicht noch mal tun. - Was?
Wusstest du von unserer Party?
- Spionierst du mich aus? - Bild dir nicht zu viel ein.
Du musst gehen.
Scheiß-Prinzesschen.
Mademoiselle Letoret!
- Warum so laut? - Ich muss dem Außenministerium schreiben.
- Ok. - Ich behalte Varian Fry im Auge. Stopp.
Fragwürdiges Verhalten. Stopp.
Handelt das Emergency Rescue Committee gegen amerikanische Interessen? Stopp.
Diese Leute sind wahnsinnig.
Soll ich das auch schreiben?
- Wie war die Party gestern? - Ich bin doch nicht hingegangen.
Und dann nach vorne strecken.
Und dann sagen wir "Hallo, Sonne."
Spürt die Sonne.
Und dann machen wir die Krieger-Pose.
Danke fürs Kommen, hier kann uns niemand hören.
Die eignen sich perfekt. Ich lasse die Pässe machen.
Die hier ist gut.
- Und Varian? - Er darf darin nicht involviert sein.
Warum nicht?
Es geht nicht.
Wir müssen einen Krieg gewinnen. Varian ist involviert.
Ob er's weiß oder nicht.
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.
Untertitel von: Marek Weber