[Flugzeugmotor surrt]
[Radiosprecher] Nachrichten aus Europa:
In England brennt die Stadt Coventry.
Seit August hat die Luftwaffe
über 200 Tonnen Bomben auf die Stadt abgeworfen,
wodurch Hunderte Menschen getötet und viele weitere verletzt wurden.
Letzte Nacht haben die Deutschen erneut zugeschlagen.
Dabei wurden weitere Brände entfacht und die Stromversorgung lahmgelegt.
[seufzt]
[Mary Jayne stöhnt]
- [Thomas] Du machst es immer noch falsch. - [stöhnt]
Jetzt mach das Ganze doch nicht so kompliziert!
Nein, aber der Lippenstift ist die einzige Chance,
eine Kamera ins Gefängnis zu schmuggeln.
[seufzt] Es ist schon fast fünf Monate her
seit der Gefangennahme dieser Männer in Dünkirchen.
- Ich weiß. - Und die Nazis zerbomben England.
Du musst mich davon gar nicht überzeugen. Ich mach das freiwillig.
Versuch's noch mal.
Führ den Lippenstift zum Mund,
versteck ihn hinter der Puderdose und klick auf die Kamera.
- Vor den Augen des Wärters? - Sag, du musst nachlegen.
- Du weißt nichts von Lippenstiften. - Wenn du dich da mal nicht irrst.
Hier, bitte. Nur zu.
Du hältst ihn falsch.
[atmet laut ein]
- Hm. Wie kommst du an den Knopf? - Könntest du vielleicht mal kurz...
- [Mary Jayne] Mm-mm-mm. - Verdammt noch mal!
Der Film steckt unter dem Lippenstift. Die winzige Linse ist da am Ende.
Richte ihn direkt auf ihre Gesichter,
und sag ihnen, sie sollen dich ansehen.
Auf der Rolle sind 12 Schuss.
Einen hab ich gerade verbraucht, also noch 11.
Ok.
[Vogelgezwitscher]
[mysteriöse Musik]
[Radiosprecher] Im ganzen Land wurde Bombenalarm ausgerufen
und die Rettungskräfte in Alarmbereitschaft versetzt.
[Kind lacht]
[Jacqueline spricht unverständlich]
Monsieur Fry.
Setzen Sie sich. Wir reden gerade über Sie.
Und weiter?
Wir haben hier sechs Hände und ein Schlüsselloch.
Das spricht für sich.
Armer netter Mr. Fry, so ganz allein hier.
[schnaubt]
Aber was mich fasziniert, ist das Auge im Fenster.
- [räuspert sich] - [André] Warten Sie.
[Jacqueline] Hm.
Da haben wir's ja. Das leuchtet ein.
Er hat sich komplett von sich entfremdet.
Diese Karten eröffnen Ihnen wunderbare Möglichkeiten.
- Hm. - Wirklich.
Wir sind bereits seit einem Monat hier und beobachten Sie seitdem.
Sie müssen sich nach innen wenden.
Hören Sie auf Ihre Ur-Impulse. Nur so können Sie sich befreien.
Vertrauen Sie auf das große Licht,
das emporsteigt aus der lähmenden Dunkelheit.
Sie glauben, dass Sie alles, was Sie wissen müssen,
aus den Nachrichten erfahren, nicht wahr?
Als Journalist gehe ich davon aus, ja.
Nun, wenn es im Radio läuft, sind die Nachrichten schon von gestern.
Uns interessiert, was im Hier und Jetzt passiert.
Ein klarer Blick auf die Gegenwart, und die Zukunft birgt keine Schrecken.
[Trompetenmusik]
Verraten diese Karten eventuell auch, wo ich Max Ernst finde?
- [André lacht] - Hm.
- Ah! - Laut den Karten ist er im Pool.
Danke, vielen Dank.
[Varian] Mr. Ernst!
Oh.
Äh, ich hab Neuigkeiten für Sie.
[weiter Trompetenmusik]
[Varian] Äh...
Nach erheblichem Druck seitens des Museum of Modern Art in New York
hat Ihnen die amerikanische Regierung endlich ein Einreise-Visum erteilt.
[seufzt] Danke.
Sie können mit Ihrer Frau jetzt ganz legal nach Amerika ausreisen.
[räuspert sich]
Meine Frau? Marie-Berthe?
Nein, äh, darf ich mal? Entschuldigung.
Äh...
Luise Straus-Ernst?
Wir sind geschieden, seit 1927.
- Aber hier steht, sie ist in Marseille. - Nicht mit mir.
Aber Sie gehen trotzdem mit ihr nach Amerika, oder nicht?
Ich würd's machen. Ich würd sie sogar wieder heiraten.
Aber ich hab sie ewig nicht gesehen. Außerdem bin ich neu verheiratet.
- [Varian] Mit Marie-Berthe... - Genau.
Ganz schön kompliziert.
Haben Sie nie mehrere Personen zur selben Zeit geliebt?
Ich bin seit neun Jahren mit derselben Frau verheiratet.
Und, äh... Und wo ist sie?
Die Sache ist die, Herr Fry,
ich sitze hier in Marseille ganz allein, mit gebrochenem Herzen.
Ich musste ins Lager, und meine große Liebe hat mich verlassen.
Das ist ihr Morgenrock.
Aber sie war nicht meine Frau. Sie war eine wunderschöne englische Malerin.
[wieder Trompetenmusik]
Spüren Sie das?
Gebrochen.
Ich bewahre das für Sie auf.
- [Türklopfen] - Ja?
- Haben Sie die Nachrichten gehört? - Hm.
Laut den Umfragen liegt Wilkie im Nordosten vorn.
Ich meine Coventry. Es läuft überall im Radio.
Die Luftwaffe zerbombt sie in Schutt und Asche.
Sehr viele zivile Opfer, alles steht in Flammen.
Es heißt ja nicht umsonst "Blitzkrieg".
Warum lässt Churchill zu, dass die Leute abgeschlachtet werden?
Je früher die Briten der Realität ins Auge sehen,
desto besser für uns alle.
Auch für die braven Bürger von Coventry.
Sie glauben, dass die Deutschen gewinnen?
Machen Sie doch die Augen auf. Der Widerstand bröckelt.
Faschisten in Italien, Spanien, Deutschland, jetzt auch in Frankreich.
Das ist die neue Weltordnung. Wir und die.
Demokratie und Faschismus.
Zwei Supermächte.
Oh Gott.
Nun, wenigstens sind es keine Kommunisten. Sie schätzen die freie Marktwirtschaft.
Das Ford Modell C ging die letzten fünf Jahre 60.000 Mal nach Deutschland.
- Wir müssen mit denen zusammenarbeiten. - [Mann] Bitte schön.
Danke, Steve.
Wir reden hier über Geschäfte mit den Nazis.
Für Amerika ist jedes Geschäft ein gutes Geschäft, Bingham.
Für die Zukunft müssen wir unsere Position zu Hause stärken
und unsere Interessen im Ausland wahren.
Nur so werden Kriege verhindert. Wilkie hat das verstanden.
Und wenn er nächste Woche die Wahl gewinnt,
wird die US-Regierung ein ganz anderes Lied singen.
[fröhliche Musik]
Victor, schaff die Kunst ins Haus. Sie soll nicht hier draußen schmoren.
[Frau] Hallo?
- Peggy? - Oh!
Wow! [lacht] Das ist Miss Mary Jayne Gold aus Chicago.
Wir haben uns letztes Mal... Wo war das gleich? In Gstaad?
Ja, im Winter 1937.
Kindchen, was zur Hölle treiben Sie hier? Es ist Krieg.
- Ist das so? - Und wohin des Weges?
Zum Schneider.
Wie geht's Ihrem Vater?
Das weiß ich nicht.
Ich drehe hier meine Runden, bevor ich nach New York zurückfliege.
- Hab mit Victor bei Picasso ausgemistet. - Das sind eigentlich meine.
Marcel Duchamp hat mir geflüstert, dass Max Ernst hier haust. Ist das wahr?
- [Thomas] Leibhaftig. - Und Sie sind?
Sehr in Eile. Es war mir eine große Freude, Peggy.
[beide lachen]
Victor?
[verspielte Musik]
[Automotor startet]
Kameraden!
Guten Morgen.
Wen seh ich denn da?
Und wer war die Glückliche gestern Nacht?
Zwei Glückliche.
[lacht]
Gleich zwei? Wie kriegst du beide unter einen Hut?
Ganz einfach, ich bin Ökonom. Mehr Nachfrage, mehr Angebot.
[alle lachen]
Und was ist mit Miss Mary Jayne Gold? Ich seh doch, wie sie dich anguckt.
Ja, sie sieht mich genauso an, wie sie ihren Hund anguckt.
Läuft da nicht was zwischen ihr und dem amerikanischen Konsul?
- Äh, Patterson? - Wie kommst du darauf?
[Paul] Er war in der Lobby, um sie abzuholen.
Er ist ein Schwätzer.
[seufzt]
Warum interessiert dich ihr Privatleben?
Ich bin Concierge in diesem Hotel. Mit Augen und Ohren, mir entgeht nichts.
Und du musst aufhören, dich abzulenken.
- [schnaubt] - [Paul] Du hast Schmerzen.
Aber was du von diesen Frauen bekommst, hilft nur vorübergehend.
Für eine dauerhafte Veränderung muss...
...alle Energie in die Revolution fließen. Ich weiß! Jeden Tag bring ich Leute raus.
Ich spreche davon, zurückzuschlagen.
Mit Waffen?
Paul, nein...
Nach der Demobilisierung unserer Armee
Anfang des Jahres haben sich alle ausm Staub gemacht.
Überall im Land müssen haufenweise Waffen vergraben sein.
Wir brauchen einen Plan und starke, kampfbereite Männer.
[Lachen]
[Peggy] So rannte ich durch Paris
und suchte ein Versteck für meine Sammlung.
Den Anfang machte ich in den Kellergewölben des Louvre,
aber die Kuratoren waren zu sehr mit ihrer "Mona Lisa" beschäftigt.
Meine Sachen waren für die nur ein Haufen wertloser moderner Gemälde.
Letztendlich gelang es mir,
ein paar Handlanger des Museums zu überreden,
meine Sachen zu verpacken und zu verschiffen.
Sie mussten "Haushaltswaren" auf die Exportpapiere schreiben.
[lacht]
Oh Gott, steh mir bei,
dass die Vichy-Bürokraten meine Gemälde durchwinken und nicht kontrollieren.
Vielleicht sind sie längst unterwegs nach New York.
- [Victor] Die Glücklichen. - [Peggy] Victor ist beleidigt.
Weil wir versuchen, Alfred Barr vom MoMA zu überreden,
eine eidesstattliche Erklärung zur moralischen Unterstützung zu schreiben.
Wahrscheinlich muss ich ihn erst heiraten.
[Gelächter]
Ist nicht lustig.
Da muss man Geduld haben, Victor. Für Max Ernst hat er sich eingesetzt.
[Victor] Glücklicher Max.
Er ist nicht der Einzige, der auf ein Visum wartet.
[Peggy] Barr ist mit den ganzen Hilferufen aus Europa überfordert.
- Er ist überfordert? - Hat seiner Frau das Kommando überlassen.
- Stellen Sie sich das vor. [lacht] - Margot? Eine gute Idee.
Ich kenne sie noch aus Harvard. Ist ziemlich energisch.
Darauf fällt mir ein: Sie übernehmen hier das Kommando.
Ich? Oh Gott, nein.
[Varian] Und wenn ich verhaftet oder ausgebürgert werde?
Ich bin doch nicht wahnsinnig.
Sie wissen, im Gegensatz zu Ihnen bin ich Jüdin.
Letzte Woche bin ich in eine Hotel-Razzia geraten.
Ich nehme den nächsten Flieger, der von hier rausgeht. [lacht]
[peppige Musik]
Frau Guggenheim.
Nennen Sie mich Peggy.
Wunderschön.
Und recht befremdlich.
Gefällt mir.
Ich nehme sie alle. Ich nehme sie alle mit nach New York.
Peggy.
Morgen ist mein Geburtstag.
- Sie müssen mein Geburtstagsgeschenk sein. - [Peggy lacht]
Dann sollten wir das gehörig feiern.
In Köln, als ich noch klein war, da wurde schon um Mitternacht
angestoßen auf den Geburtstag.
Nennt man "reinfeiern".
[Peggy] Ach.
Dann haben wir ja heute Nacht schon was vor.
[spannungsvolle Musik]
[Thomas] Das Camp des Milles.
Dein erster falscher Reisepass. Und der ist für Bretherton.
- Weißt du noch die Namen der Gefangenen? - Michael Bretherton... [atmet zitternd]
Ian Canning, Dennie Williams.
Sie müssen gleich nach der Feldarbeit weg.
Schaffen sie's zur Villa, bringen wir sie zurück nach England.
Und wie sage ich ihnen das alles? Gibt's da irgendeinen Code?
- Englisch. Sag alles auf Englisch. - Oh.
Ein einfacher Wärter versteht sicher kein Englisch.
- Besonders, wenn du schnell sprichst. - Ok.
Sie essen nacheinander Mittag.
Wenn du's gut einteilst, wechseln die Wärter jedes Mal.
Falls jemand auftaucht und rumschnüffelt,
dreh einfach ein paar Runden und komm genau wieder hierher zurück.
Ich kann nicht Auto fahren.
Ist nicht dein Ernst.
[seufzt]
[weiter spannungsvolle Musik]
- Madame. - Ich möchte gerne meinen Mann besuchen.
Michael Bretherton.
Meinen Ehemann.
Einen Moment, bitte.
Mal sehen.
Ja.
Ihren Pass, bitte.
[weiter leise spannungsvolle Musik]
Besuch für Bretherton, Block D.
- Danke. Aufmachen! - Vielen Dank.
[dramatische Musik]
Ja. Wir sehen uns.
Heute Abend gibt es in der Villa 'ne Geburtstagsparty für Max Ernst, danke.
Da kommen viele Künstler. Duchamp, Chagall...
Chagall?
Deine Chance, ihn zum Gehen zu überreden.
- Was ist mit der ersten Frau von Ernst? - Wie viele hat er denn?
[Albert] Viele.
Es hat sich herausgestellt, dass die Frau,
die auf seinem Einreise-Visum in die USA vermerkt ist, von ihm geschieden ist.
Schon seit 1927. Und sie hält sich wohl in Marseille auf.
- Die finden wir. - Versuchen wir's. Sie heißt Luise Straus.
Was, wenn ihn die USA nicht ohne seine Ex-Frau ins Land lassen?
Vielleicht können die das trennen. Ich rede mit Bingham.
Das MoMA hat sich an Patterson gewendet.
Also muss es über ihn gehen.
Das mache ich.
- [Lena] Du gehst zu Patterson? - [Albert] Warum denn nicht?
Ist mir ein Vergnügen.
Ok...
[Wache] Beweg dich!
- Los, rein da! - [Tür öffnet sich]
[spannungsvolle Klänge]
Da, deine Frau.
- [Bretherton] Ich hab keine Frau. - Oh Darling.
Du hast nach so vielen Ehejahren immer noch Humor.
Setzen.
Hallo, mein Schatz.
[auf Englisch] Ein Freund schickt mich.
Ich wohne in der Villa Air-Bel, östlich von hier.
Komm dahin, sobald du von der Arbeit wegkannst.
Damit wir so schnell es geht nach Hause können.
Verstehst du mich?
[flüstert] Halt still. Guck her.
[Kamera klickt]
[keucht]
Ich hab das Bild.
[peppige Musik]
Bleiben noch zwei.
[Mary Jayne auf Englisch] Hallo, Darling. Wie schön, dich zu sehen.
[klickt]
Da lang.
[weiter peppige Musik]
[klickt]
[peppige Musik verklingt]
[Fliege summt]
[spannungsvolle Musik]
Entschuldigen Sie bitte, der ist von Elizabeth Arden.
Die Farbe ist nicht mehr erhältlich.
Vielen Dank.
[auf Englisch] Ich liebe dich. Und wir sehen uns bald wieder.
[Schritte nähern sich]
[Mary Jayne] Rutsch rüber.
[seufzt]
Das wäre beinahe schiefgelaufen.
[spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik stoppt]
[spannungsvolle Musik setzt wieder ein]
[atmet schwer]
Oh! Schnell weg hier.
[Stimmengewirr]
Verzeihen Sie.
Wo hat man die untergebracht?
[Patterson] Im Splendide, das ist mein letzter Stand.
Jetzt sind sie alle weg.
Ich habe Walter Benjamin selbst gesehen.
Plötzlich ist er nicht mehr da.
Zwei Tage später haben wir seine Leiche gefunden. In Spanien!
- Wirklich? - Ja, wirklich.
Und jetzt frage ich mich:
Wo sind Max Ernst, André Breton,
Hans Bellmer, Marcel Duchamp,
Alma Mahler, Franz Werfel,
Heinrich Mann, Golo Mann...
Marc Chagall ist noch in seinem Haus, das wissen wir.
Aber was ist mit den anderen?
Ihr...
Ihr amerikanisches Rettungskomitee
hat in Marseille einen neuen Standort, nicht wahr?
Wir beobachten die langen Schlangen, die Tag und Nacht vor dem Eingang warten.
Alles Unbekannte!
Kein einziger von den Wichtigen auf Mr. Frys Liste.
Verschollen.
[spannungsvolle Musik]
Vielleicht, äh, fliegen sie hier mit Heißluftballons raus.
- Was? - Aus den Augen, aus dem Sinn.
Seien Sie froh.
[Frot] Die Deutschen sind darüber nicht froh. Und ich auch nicht.
Sie sind verantwortlich. Ich lasse mich nicht länger an der Nase rumführen.
Ich möchte jeden dieser Leute, die sich da, äh,
engagieren in diesem Komitee, mit Ihnen durchgehen.
Einen nach dem anderen.
Ich hätte gern einen Stift.
Den da.
[Patterson] Frank Gold ist ein Freund der Familie,
ein vernünftiger Kerl.
Er will auch nicht, dass seine Tochter in Marseille Unruhe stiftet.
Und Frank Gold ist im Bilde,
dass seine Tochter als Prostituierte arbeitet?
Bitte was?
[Frot] In der Polizeiakte von Mary Jayne Gold steht,
dass sie eine Prostituierte ist.
Amerikanische Blondine mit einem kleinen Hund.
Ich habe die Akte selbst gelesen. Sie treibt's in der ganzen Stadt.
[Patterson] Das ist ein Missverständnis.
Miss Gold ist eine abenteuerlustige junge Frau, ja, aber keine...
Na, Sie wissen schon...
[Frot] ...Blondine mit kleinem Hund?
[lacht]
[schnaubt]
Haben Sie sie in letzter Zeit gesehen?
- Kann ich nicht behaupten. - [Schritte nähern sich]
Die Tür zu, bitte.
Oh. Kann ich Ihnen helfen?
- Ich warte nur auf Mr. Patterson. - Er ist, äh, gerade in einer Besprechung.
Ich arbeite mit Mr. Fry vom "Emergency Rescue"-Komitee.
Aber haben Sie einen Termin?
Nein, ähm... Ich hab ein dringendes Anliegen.
Es geht um ein Visum für den deutschen Künstler Max Ernst.
Oh, Monsieur Ernst weilt in Marseille?
Und er feiert heute Abend seinen Geburtstag.
Ich würde ihn so gern mal treffen.
[fröhliche Musik]
- [lacht] - Sch...
[fröhliche Musik steigert sich]
Und ta-da! Fertig.
- [Max trällert] - [johlt]
[johlt]
[lacht]
Und, ähm... Und Rückenschwimmen?
Einfach nur schön weiterüben. Sekunde.
Äh, liegt noch irgendetwas an, Mr. Patterson?
- Ich müsste heute etwas früher gehen. - Haben Sie was vor?
Ich habe eine Einladung zu einem Fest in einem Schloss namens Villa Air-Bel.
Ein richtiges Schloss?
Ganz Marseille wird da sein. Max Ernst feiert Geburtstag.
- Bis morgen! - Bon soirée!
[peppige Musik]
Nein, das heißt, ähm, "Schönen Abend".
Ja, Daddy kann Französisch.
Doch, kann ich. Ich mag's nur nicht.
[weiter peppige Musik]
Es sieht hier alles wunderschön aus.
[Varian räuspert sich]
Kann man von dir auch sagen.
[Mary Jayne räuspert sich]
Wie viele Gäste erwarten wir eigentlich?
Und musikalisch? Spielt eine Band oder...
Du weißt, dass das Vichy-Regime Jazzmusik verboten hat?
Schleust sich ein Spitzel ein, landen wir im Knast.
Varian, wir wollen feiern. Gib dir einen Ruck und hab einfach Spaß.
[Varian] Vielleicht hat sie ja recht.
[lachen]
[Paul] Oh, ein großes Fest.
Oh!
[auf Fon] Ich werde tanzen.
Wir werden tanzen.
[singt auf Fon]
Das wird heute meine Nacht, Bruder.
Ich spüre es da drin. In meinem Bauch.
Ich werde so wild tanzen,
dass die Erde sogar noch in Ouidah wackelt.
[singt auf Fon]
♪ Hey, das ist Petite, Nandouay Er ist zurück, und wie, Nandouay ♪
♪ Man hört ihn schon von Weitem In seine Heimat reiten ♪
[singt auf Fon]
[Petit singt weiter]
- [Türklopfen] - [Varian] Lisa?
Ich will dich aus deinem Versteck locken.
Nein danke.
Man munkelt, du wärst 'ne gute Tänzerin.
Ich bin aber nicht in Feierlaune.
Wegen Walter Benjamin, hm?
Nicht nur wegen Walter Benjamin.
In diesem Haus hat keiner Grund zu Feiern.
Max Ernst ist am Leben.
Wir alle sind am Leben. Einen besseren Grund gibt's gar nicht.
Es gibt keine Bedienungsanleitung für das, was wir hier tun, Lisa.
Jeder versucht nur, das Beste daraus zu machen.
Das bildest du dir ein, damit du nachts schlafen kannst.
Wer sagt, dass ich schlafe?
[Jazzmusik]
[Stimmengewirr]
Danke.
- [Gast] Danke. - [Gäste] Danke.
Rührt euch.
[Gäste lachen]
[alle atmen aus]
[Max] Bravo!
[Gäste] Bravo!
[flüstert Unverständliches]
Ihr Mr. Fry steckt voller Überraschungen, nicht wahr?
Mhm.
[Peggy] Viele Flüchtlinge werden Frankreich nie verlassen wollen.
Angeblich ist ein Gemälde von Winston Churchill höchstpersönlich
an der Côte d'Azur im Umlauf.
- [Frau 2] Churchill ist Maler? - Ja, warum auch nicht?
Im Radio klingt dieser Mann immer so langweilig.
Alle Maler klingen im Radio langweilig.
[Frau 2] Moment. Chagall nicht.
- [unhörbar] - [Chagall] Wohl wahr.
Mein Mann ist der beliebteste Künstler Frankreichs.
Das mag sein, liebste Bella. Aber Duchamp ist der wichtigste.
- [Victor] Und Chagall ist immer noch Jude. - Mit einem US-Visum, das er nicht nutzt.
Trotz meiner Bemühungen.
- Ja. - Frankreich ist meine Heimat.
Am Ende sind die Nazis hinter uns allen her, Marc.
Sogar hinter dir.
Hm...
[Max] Oh. Es gibt Hühnchen.
[Applaus und Jubel]
[André] Danke, Madame Nouget.
[Gäste] Danke.
Wie sagte mein Freund Victor Serge?
"Mittlerweile haben wir hier im Exil unter den vor dem Faschismus Geflüchteten
genügend brillante Köpfe, um eine ganze Nation wiederzubeleben."
- [Mann] Ja, genau. - [André] Danke, meine Freunde.
Diese düstere Reise wäre ohne euch kaum verkraftbar und...
Danke, Monsieur Fry, für Ihre Gastfreundschaft
und Ihr großes Engagement unsere Belange betreffend.
Danke, dass Sie für uns der Nordstern sind.
[Varian seufzt]
- [Peggy] Varian, jetzt du. Sag auch was. - [Gläser klirren]
Ein paar schöne Worte für diesen schönen Anlass.
Bitte.
Vielen Dank, André.
Es ist mir eine große Ehre.
Ah, als ich jung war...
- Sie sind immer noch jung. - [Gäste lachen]
Als ich noch jünger war, ja, äh, war die Kunst mein Nordstern.
Mein treuester Begleiter.
Und meine Rettung in den Zeiten von großer Verwirrung und Schmerzen.
Und es ist die größte Ehre meines Lebens,
mich dafür jetzt zu revanchieren, bei den Künstlern
und Schriftstellern, deren Arbeit mir so viel gegeben hat.
Herzlichen Dank.
- [alle] Mh... - [Applaus]
[André] Ich schlage vor,
dass Sie nun für den nächsten Gang alle die Plätze tauschen.
Sofern ein nächster Gang über den Gang zu uns kommt.
Darf ich bitten?
[leises Stimmengewirr]
Ich werde dich vermissen.
Mh.
- Hallo. - Hallo.
Du und Thomas, ihr wirkt vertraut.
[lacht]
- Eifersüchtig? - Mh, nein.
- Hast du mit ihr was? - Geht dich überhaupt nichts an.
- [lacht] - Und was hört man von dir so?
Der US-Konsul.
Spricht sich rum.
[lacht]
Es spricht sich auch rum, dass du in Marseille
mit jedem einigermaßen hübschen Flüchtlingsmädchen geschlafen hast.
Du kannst ja von Glück sagen,
dass es in dieser Stadt von verzweifelten Frauen wimmelt.
Ein französischer Polizist nannte dich heute Prostituierte.
Darf ich fragen, wieso du überhaupt mit dem gesprochen hast?
[lacht leise]
Ich entschuldige mich nicht dafür,
jedes mir zur Verfügung stehende Mittel einzusetzen, um Menschenleben zu retten.
Oh, bitte.
[Jazzmusik]
[singt auf Französisch]
Meine Damen und Herren, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
Zehn, neun,
acht, sieben,
sechs, fünf...
Stopp! Stopp!
Vier, drei,
zwei, eins, ich!
Happy Birthday! [lacht]
[Jazzmusik spielt]
[Mann] Oh!
Hey!
- Hey! - [singt auf Französisch]
[Gäste] Hey!
Hey!
[singt auf Englisch]
[Gäste] ♪ Ringing ♪
[Gäste] ♪ Swinging! ♪
[Gäste lachen]
[ruhige französische Musik]
[Gäste] Oh!
[Applaus]
[Mann johlt]
[Lisa] Was ist mit der?
Zu ordentlich. Sie arbeitet, wenn überhaupt, für die Gestapo.
[Lisa lacht]
[Paul] Und der?
Der hat 'n Stock im Arsch. Ich würde sagen...
Police National?
[lacht] Police National.
Mary Jayne,
wer von deinen schicken Freunden hier ist ein britischer Spion?
[lacht]
Das weiß ich doch nicht.
Wieso?
Der britische Geheimdienst finanziert lokale Widerstandszellen.
Ich will eine gründen.
Wirklich?
Ich bin dabei.
Da gibt es einen Scharfschützen im Camp des Milles.
Ein Verbündeter, da bin ich sicher. Den solltest du kennenlernen.
[Paul] Mal sehen, ob hier jemand ist.
Du kennst dich mit Scharfschützen und Widerstandszellen aus?
Die Briten bekämpfen die Nazis im Alleingang, die brauchen Hilfe.
Aber...
- Bring mich bitte sofort nach Hause. - [Mary Jayne] Mh.
Mein Chef ist gerade aufgetaucht. Er darf mich so nicht sehen.
Wo arbeiten Sie?
Im amerikanischen Konsulat. Konsul Patterson kommt jeden Moment rein.
- Oh Gott, was hat der denn hier zu suchen? - [Albert] Tu nicht so überrascht.
- Ich hab ihn nicht eingeladen. - Nein?
Was ist denn mit dir los?
Ich muss hier weg. Ganz schnell!
- [Albert] Alles klar. Gehen wir. - [Frau] Ganz schnell.
[seufzt]
[pfeift]
[lacht] Oh. Hi!
Was sucht so 'n hübsches Ding wie du in so 'ner Absteige?
[lacht]
Was du hier siehst, nennt man Haute Couture.
Du brauchst ein Getränk.
- [Schritte nähern sich] - [Lena] Varian! Komm.
Lena! Hab mich schon gefragt, wo du steckst.
Weißt du, wer das ist?
- [Varian] Nein, keine Ahnung. - Luise Straus.
Ähm...
Varian Fry vom "Emergency Rescue"-Komitee. Das ist unglaublich.
Wir haben ein Visum, auf dem Ihr Name steht.
- [Max gurrt] - [Peggy lacht]
[Max] Oh, oh, oh!
- [Luise] Max? - [Max] Tut uns leid.
[Max] Luise.
Bist du echt?
[Luise] Keine Ahnung.
Was machst du denn hier?
Ihr beide könnt heiraten und nach Amerika gehen.
Was? Jetzt sofort?
- Einmal und nie wieder. - Aber Sie stehen auf dem Visum.
[Luise] Nein.
Aber du bist doch die Mutter meines einzigen Kindes.
Ich halte meine Versprechen.
Tust du das? Seit wann?
[seufzt]
[Peggy] Keine Sorge, Schätzchen, wenn sie dich nicht heiratet,
heirate ich dich.
Chin-Chin!
[seufzt]
Ladies and Gentlemen.
Dieser wundervolle Abend neigt sich dem Ende zu,
und Sie dürfen sich was wünschen.
[Vogel krächzt]
Einen Wunsch.
Und den schicken wir dann hoch ins Universum.
Zünden Sie nun die Kerzen an...
...so wie ich...
[sanfte Musik]
...und schubsen Sie sie zärtlich
in den See.
[weiter sanfte Musik]
[Thomas] Was hast du dir gewünscht?
Dass dieser Krieg aufhört.
Und sonst nichts?
Eine Zigarette.
Du rauchst nicht.
Nein?
[wieder sanfte Musik]
[Varian] Was hast du dir gewünscht?
Ich glaube nicht an so was.
[lacht]
Wenn man etwas will, muss man es einfach machen.
[sie summt]
[lacht]
[spannungsvolle Klänge]
Das Kleid ist wie für dich gemacht.
[Lisa] Hm.
Gute Nacht, Lisa Fittko.
Tut mir leid, ich kann...
Ich kann das nicht noch mal.
[lacht] Was?
Wusstest du, dass hier heute Abend gefeiert wird?
Sag nicht, du spionierst mir nach.
Nimm dich nicht so wichtig.
Du musst gehen.
Blöde Pussy.
[öffnet Tür]
[Tür schließt]
[Thomas lacht]
[Schritte nähern sich]
[Patterson] Letoret!
[Schreibmaschine klappert]
- Warum schreien Sie so? - Ein Telegramm an das Auswärtige Amt.
- Ok. - Äh...
"Varian Fry im Auge behalten. Stopp.
Fragwürdiges Verhalten. Stopp.
Arbeitet das 'Emergency Rescue'-Komitee gegen amerikanische Interessen? Stopp."
- Diese Leute sind komplett durchgeknallt. - Schreib ich das auch ins Telegramm?
Haben Sie gestern schön gefeiert?
Ich hatte mich entschieden, nicht hinzugehen.
[fröhliche Musik]
Und dann kommen wir nach vorne...
[Varian stöhnt]
...und grüßen die Sonne.
Hallo, Sonne.
Oh.
Hallo, Sonne.
Und jetzt die Kriegerpose.
[Musik steigert sich]
[Paul] Danke, dass wir uns hier treffen, wo uns niemand hört.
[Margaux] Die sind doch perfekt. Dann lasse ich die Pässe anfertigen.
Die macht sich sehr gut.
Und Varian?
- Können wir nicht mit ins Boot holen. - Und warum nicht?
Hat seine Gründe.
[Margaux] Es gibt einen Krieg zu gewinnen. Varian Fry sitzt bereits im Boot.
Ob er's weiß oder nicht.
[dramatische Musik]
[Motor startet]
INSPIRIERT VON JULIE ORRINGERS ROMAN
DIESE SERIE IST EIN FIKTIVES WERK,
INSPIRIERT VON ECHTEN MENSCHEN UND EREIGNISSEN.