Wow. Fint lille sted.
Mary Jayne.
Mary Jayne? Vågn op.
De nåede frem.
Kommer du med?
Det er bedst, hvis de ikke ser mig. Det skal nok gå.
Held og lykke.
Vi har seks Lee-Enfield-revolvere,
seks .303-rifler og 300 patroner til hver.
Forskellige granater, plastisk sprængstof og detonatorer.
Jeg ved ikke, hvad vi gør med det, men...
- Det bliver en hård kamp, frue. - Nå, men glædelig jul.
God jul. Der er stadig syv uger til?
- I er hjemme inden da. - Tror De?
Bare julemanden ville give mig en Dakota, så jeg kunne flyve hjem.
- Jeg havde engang en Vega Gull. - Den kunne vi godt bruge.
Jeg solgte den for at skaffe penge til missionen.
Okay, I tager toget til Banyuls-sur-Mer.
Dette er den sikre rute over Pyrenæerne.
Når I når hertil, er I i Spanien.
Her er jeres nye pas og jeres skiftetøj.
I er klædt på som vinarbejdere.
Okay, folkens, så går vi.
- Tak. - Og frøken Gold?
- Mange tak! - Tak.
Her er Europa.
Mens nazisterne fortsætter deres march gennem kontinentet,
marcherer amerikanerne til valgurnerne.
Hvis han bliver valgt til en hidtil uset tredje valgperiode,
har præsident Roosevelt lovet at holde landet neutralt,
men republikaneren Wendell Willkie insisterer på,
at han i hemmelighed planlægger at føre de Forenede Stater ud i krig.
- Kommissær. - Velkommen til Marseille, Gruppenführer.
- Byen ligger for Deres fødder. - Udmærket.
Gaderne er meget rene. Ingen problemer. Ingen protester.
Vi har fjernet alle uønskede elementer. Her er rent.
Udmærket.
Nyd Marseille. Vi ses i aften.
Godmorgen.
Undskyld. Kunne ikke lade være.
Jeg har drukket værre i sovjetiske fængsler.
Vi må få Walter Mehring ud. Han driver mig til vanvid.
Han bliver ved med at gentage hele sit repertoire.
- Hans tekster er sjove. - Hvor tit kan man lytte til de melodier?
Goebbels vil slå ham ihjel for det.
Så meget desto mere grund til at få ham ud og til Broadway hurtigst muligt.
Stakkels fyr.
- Det må være svært at være i sigtekornet. - Vi er alle i sigtekornet.
- Nazisterne tager sig selv for alvorligt. - Synes De det?
Jeg kan ikke tage Mehring med på kontoret.
Tager I ham med på Pelikanen?
Bill Freier vil møde jer der med Mehrings pas.
Jeg kan ikke. Mine herrer, hav en god dag.
Skak.
- Mine herrer. - Hej.
- Du er tidligt oppe. - Jeg ville se solopgangen.
Så siger vi det.
Hr. Goebbels lyver Han kan umuligt være arier
- Underholdende. - Ja, og jeg har brug for brændstof.
Kammerater, kast et blik i hans bukser...
Tak.
- Hvordan gik det? - Jeg lavede et kort. Bare de kan læse det.
De er soldater. De skal nok komme over.
- Du klarede det godt. - Tak.
Hvis Varian finder ud af det, slår han os begge ihjel.
Varian finder ikke ud af det.
- Og ellers ved han, at vi gør det rigtige. - Er du sikker på det?
Selvfølgelig.
Godmorgen. Godmorgen.
Godmorgen.
Tak. Vi arbejder så hurtigt, vi kan.
- Godmorgen. - Hej.
Jeg har gode nyheder for en gangs skyld.
Jeg har brug for kaffe. Rigtig kaffe, tak.
Hvad er den gode nyhed?
Freier er færdig med Mehrings pas. Han er blevet rigtigt god.
Strålende. Beder du ham møde Albert og Mehring på Pelikanen?
Ja.
Vi skal bare hente Deres pas.
I morgen kan De spise morgenmad i Spanien.
- Følg med! - Mine herrer...
Lad mig dog betale min regning først.
Tak.
Følg med os.
Jeg kommer.
Politiet! Stop!
Politiet! Rør Dem ikke!
- Hr. Fry, De er anholdt. - Kom med os!
Øjeblik!
Hvad handler det om?
- Det handler ikke om noget. - Sådan fungerer fascismen.
Skriv det ned.
Meget sjovt.
Alle ind i bilerne. Hurtigt.
- Kvinder og børn bliver her. - Følg med.
- Det kan I ikke. Vi er en familie! - Det skal nok gå.
- Følg med! - Kom så, hurtigt!
- Hvor er den lille hund? - Hund?
Hunden.
Kom! De følger med os.
Kom så!
Fortsæt! Ikke stoppe.
- Hvorfor lige nu? - De sætter hårdt ind.
Men hvorfor nu?
- Varian. - Var de også i villaen?
De gennemsøgte hele huset.
Det er jo latterligt.
Videre.
Vi afventer, om Roosevelts New Deal har overvundet republikanernes forsvar...
Der er ikke noget nyt ved en syv år gammel aftale!
- Hvornår er valget slut? - I aften.
Hvad er der?
- Vi har et møde med... - Doug Nugent.
Doug Nugent, American Computing Machines. Han vil have introduktioner.
Fremragende. Hvis republikanerne vinder,
har amerikanske firmaer som AMC en stor fremtid i Europa.
En kommende ambassadør har brug for de rette venner.
En gave fra ACM.
Elektriske skrivemaskiner. De første af deres slags.
Jeg har to amerikanske tastaturer og et fransk.
Vi kan også levere tyske tastaturer, hvis I mener, det bliver... nødvendigt.
Man bytter tasterne her ud med et umlaut og det mærkelige B, der lyder som et S.
Jeg har også taget den her med,
som jeg tænkte ville være nyttig, når resultaterne kommer i aften.
Ta-da!
- Så kan man holde styr på valgkollegiet. - Hvad er et valgkollegie?
Du ville aldrig forstå det, for det giver ingen mening.
- Æslerne mod elefanterne. - Og hvem håber vi vinder?
- Elefanterne! - Æslerne.
Vi har tradition for to valgperioder, unge mand.
Vi tror på nye begyndelser.
Vi må se, hvad aftenen bringer, men jeg kan afsløre,
at Willkie fører i disse fire stater.
Erhvervslivet kan ikke lide Roosevelts forsøg på at gøre USA til et diktatur.
Jeg har én sidste gave.
Det er et lokalt produkt.
En årgang 1916? Den må have kostet en formue.
Vi kan åbne den, når Willkie vinder.
Vidste De, at De arbejder for USA's næste ambassadør i Frankrig?
Det ved vi ikke. Doug, det kan jeg ikke tage imod.
Det både kan og vil du.
ACM vil sørge godt for de nye beslutningstagere i Europa.
Jamen, så mange tak.
- Det er Walter Mehring. - Hvad sker der derude?
En koordineret operation. Folk bliver anholdt overalt.
Okay. Den Walter Mehring.
EFTERSØGT WALTER MEHRING
Plakaterne her hænger overalt.
Du godeste.
Han kan få et værelse ovenpå.
Anholder de uskyldige i Marseille? Ikke et godt tegn.
Kom ind.
I orden?
Albert, De ved, jeg ikke vil være alene.
De er ikke alene. Jeg kommer tilbage.
Tag vin med.
Jeg skal prøve. Lås døren efter mig.
Mehring. Lås døren.
Mehring er på sit værelse. Tak for det.
Men han skal nå et tog.
Lisa vil føre ham over Pyrenæerne i aften.
Vi har fem værelser under navnet Schrader.
De planlægger noget.
Hvis du går ovenpå, skal du have en forklædning.
Lad os bytte tøj. Kom.
- Hvor skal du hen? - Udenfor.
Bliv her.
Dæk for mig. Jeg vil vide, hvad der foregår.
Vær forsigtig.
Vi må finde nogen, der ved, hvad der foregår.
Lort.
Det mærkelige er, at jeg har været her på båden før.
Hvad?
Navnet minder mig om noget. S/S Sinaia.
Jamen...
Undskyld mig. Undskyld.
- Det må være på grund af os. - Det giver ingen mening.
Mary Jayne.
Undskyld. Thomas.
Nå, du er også her?
Er I okay?
- Ikke rigtig. - Vi har det fint.
Hvor er Lena?
De ransagede hele kontoret, men de tog kun mig med.
Det giver ikke mening. Hvorfor anholder de amerikanere?
Vichy har gjort sig anstrengelser for at holde sig gode venner med USA.
- Måske har Madame Nouget anmeldt os. - Det ville hun aldrig gøre.
- Vi skjuler flygtninge i villaen. - Umuligt.
- Vores adfærd har ikke været helt lovlig. - Hvilken adfærd?
De falske pas og valutaen fra det sorte marked.
Du siger altid, jeg ikke gør nok.
- Og nu gør jeg for meget? - Vi gør alle vores bedste.
Gør vi det?
Undskyld, vil en af jer godt forklare, hvorfor I ser så skyldige ud?
Okay.
Jeg må fortælle det.
Vi har arbejdet sammen med briterne.
Med briterne?
De første krigsfanger tager med F-ruten i aften.
Hende, der opsøgte mig i hotel-lobbyen, arbejder hun for jer?
Vi arbejder for hende.
Mary Jayne gør det kun for at finansiere ERC.
- Vi mangler penge. - Hvad med din trust?
- Vi er på samme side. - Så nemt er det ikke.
Der står mere på spil end vores forhold.
I har bragt hele ERC i fare.
En amerikaner, der arbejder for en udenlandsk efterretningstjeneste.
Det er ikke en joke. Det er forræderi.
De dræber mig ikke, fordi jeg hjalp allierede ud af en krigszone.
Gør de ikke? Forræderi kan straffes med døden i USA, Mary Jayne.
- Forstår du? - Det sker ikke.
Hvordan fanden ved du det?
Det er latterligt. Ikke så sært, vi er blevet anholdt.
Mehring, det er mig. Luk op!
Jeg så Wehrmacht udenfor. Er de efter mig? Ved de, at jeg er her?
Nej.
Tak.
Walter...
- Hør her. - Ja?
Vi kan ikke tage herfra lige nu. De når ikke med toget.
- Undskyld mig? - Jeg ved, De er bange.
Jeg får Dem ud. Men De er i sikkerhed her.
- Men... - Bare vær tålmodig.
Tålmodig? Jeg er omgivet af nazister!
Så luk kun døren op, når De hører min stemme.
- Forstået? - Ja.
Unge mand!
Jeg har brug for service.
Ja, selvfølgelig. Hvad kan jeg hjælpe med?
Dampes og presses.
Skarpe folder på alle de rigtige steder. Forstået?
Ja.
Dampes og presses.
Er du okay?
En ægte nazist. I kød og blod.
Har du aldrig stået ansigt til ansigt med din undertrykker?
Nej.
Ikke på den måde.
For mig sker det hver dag.
Man ser nemt forskel. Franskmændene er hvide. Vi er sorte.
Vi spiser maden og lærer sproget.
Nazisterne udbreder det, vi lærte at kende i kolonierne.
Frygten. Volden. Nedværdigelsen, hvis du vover at have din egen kultur.
Det er vildt derude. Politiet rydder gaderne.
- Hvorfor? - Nazisterne tager over.
Schrader skal spise middag sammen med politichefen.
Her på hotellet?
- Det er min chance. - For hvad?
For at dræbe ham. Jeg har brug for en kniv, hvad som helst.
Rolig!
Jeg har været på flugt de sidste syv år af mit liv.
Og ja, jeg hjælper, men jeg hjælper kun andre med at stikker af.
Så det mindste, jeg kan gøre, hvis jeg alligevel skal dø,
er at tage ét af de svin med mig.
Okay.
Lad os i det mindste få Mehring ud herfra først.
Vor Fører maler sig Et landskab rødt af blod
Hitlers malerier Kan Picasso ikke måle sig imod
Han raderer alle jøder ud Som på en studs
Men hans pensel er Så lille som en mus
Føreren råber Og Goebbels humper forbi
"Jeg har kun en klunke," siger Hitler Og så viser han den frem
Så Goebbels tilbyder En af sine egne!
Hvem har brug for klunker Når man en Fører har?
Åh, Føreren!
Rejs fanen højt! Vor verden går snart under
Mens Goebbels humper Mod den endelige sejr
Jøder, kunstnere og de røde Er allerede blevet skudt
Der mangler kun én
Ham selv
Så får vi fred
Walter!
Tag den her på.
- Er De fuld? - Nej.
Nu er jeg.
Kom med.
Fart på.
Kommissær Frot?
- Hvad skylder jeg fornøjelsen? - Jeg fandt Deres amerikanske venner.
- Hvem? - Hvem? Varian Fry og Mary Jayne Gold.
- De er ikke mine venner. - Nå. Men de er blevet anholdt.
På hvilket grundlag?
Maréchal Petain besøger Marseille i dag med sine nazistiske kollegaer,
så vi har gjort byen klar til en parade.
De har anholdt amerikanske statsborgere på grund af en parade?
Det handlede om national sikkerhed.
Hvad har amerikanerne med det at gøre?
Jeg kan ikke udtale mig om igangværende efterforskninger, men...
De bør vide, hr. Patterson,
at vi har haft dem begge under observation i de seneste dage.
Siden hvornår?
Hvor er de?
På et skib. Nede i havnen.
S/S Sinaia.
Jeg ville overbringe Dem nyhederne personligt,
i betragtning af Deres private forbindelse med frk. Gold.
Albert, jeg mangler hatten. De vil gennemskue mig.
- Lort. Vi går tilbage til hotellet. - Absolut ikke.
Denne vej.
Bliv her!
- Er alle blevet anholdt? - Det ved jeg ikke.
- Hvad De end vil, finder De det ikke her. - Det er ikke, som det ser ud.
Han er ikke nazist. Det er en forklædning.
- Jeg er Walter Mehring. - Han er Goebbels' fjende nummer et.
- Hvad har De gjort ham? - Jeg skriver, jeg synger.
Folk er så kritiske.
Jeg har set Deres ansigt på plakaterne.
- Vi har brug for et skjulested. - Her er for farligt. Alle må væk.
Du må spise noget.
Hemmeligheden ved at overleve er at tænke som en soldat.
Man spiser, når man kan, og man hviler sig, når man kan.
Der har vi jo Varian Fry.
- Hvorfor er vi blevet anholdt? - Jeg ville bare sikre mig, I er i live.
- Få os ud herfra. - Det er ikke op til mig.
Giv skibets kaptajn en besked.
Spørg, om han husker Berlinforsvaret fra 1930,
og om han vil have revanche.
- Hvad? - Bare spørg ham.
Jeg skulle bare tilse uskyldige amerikanske borgere,
som uforskyldt er blevet indblandet i dagens politiaktion.
Politiet kender til os.
- Hvad snakker du om? Der er ikke et "os". - Det slutter nu.
Er det en joke? Hvis du ikke vil hjælpe mig, så skrid.
Du må aldrig nævne mig for nogen igen. Okay?
Gør du nar af mig? Jeg vil ikke så meget som tænke på dig.
Spørg ham.
Vi sendte hele menigheden hjem, da vi hørte om razziaerne.
- Lod politiet ikke franske jøder i fred? - Kun så længe det varede.
Her. Tag det på.
Det var kun et spørgsmål om tid.
- Tager nazisterne Marseille? - Det ved jeg ikke.
Vi må redde vores judaica.
Vi kommer kun ud, hvis vi kan forsvinde i mængden.
Derfor barberede vi vores skæg af.
Kom.
Bussen stopper for enden af gaden. Vi tager ham derhen.
- Tak. - Farvel.
Følg med rabbineren. Bussen kører til villaen. Bliv dér.
Der er De i sikkerhed. Skynd Dem.
Hr. Fry, så mødes vi igen.
Manden, der satte mig skakmat tre gange i træk.
Kaptajn Dubois.
De er næppe i Europa som turist denne gang?
Hvordan er De og Deres båd blevet indblandet i det her?
Ikke med min gode vilje.
Jeg husker Dem som en hædersmand, kaptajn.
Må jeg tale frit?
Over en omkamp.
Vi får otte til ti ud om ugen over Pyrenæerne.
Det er stabilt, men det er ikke nok.
- Hvem er "vi"? - Vi var en lille gruppe i New York.
Vi dannede en komité med en række tyske emigranter.
Thomas Mann, Theodor Adorno.
De ville redde deres venner, deres kolleger,
de største tænkere og kunstnere i verden.
Vi skulle bruge nogen på stedet. Jeg meldte mig frivilligt som den eneste.
Ingen i USA vil indse, hvad der sker her i Europa.
Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
Ingen følger reglerne, så folk laver deres egne regler.
Måske gør de ret i det.
Når verden står på hovedet, hvilken vej er så nord?
Jeg sejler to gange til Martinique denne vinter.
Lasten er begrænset.
Der er plads til 200 personer.
Jeg kan ikke sende flygtningene som blinde passagerer.
Så find en anden måde.
Tilbuddet står ved magt.
Skakmat.
Vores mål er at...
...konsolide interneringslejrene langs Østfronten.
Logistikken ved at flytte så mange mennesker på tværs af Europa
er naturligvis kompliceret.
Men ikke umulig.
Og vi står klar til at hjælpe med alt, hvad De har behov for.
Vi er nemlig ambitiøse her i Marseille.
Og vi tager jødeproblemet meget alvorligt.
- Godt. - Vi afventer den dag,
hvor vores mægtige land kan blive fri for deres udenlandske indflydelse.
Der er kun ét mægtigt land i Europa.
Ja. Naturligvis.
Naturligvis. Jeg beder om forladelse, Gruppenführer Schrader.
Frankrig er blevet inficeret.
Men med Deres hjælp, Gruppenführer,
vil alle disse mennesker en dag være under min befaling.
Vores. Vores befaling.
Skål.
Hvordan gik det?
Vi fik Mehring ud af byen, og jeg har den her med.
- Nej. - Prøv ikke at stoppe mig.
Nej. Det er for farligt.
- Tag dig sammen. - Stop!
Tag en dyb indånding. Hvis du gør det, dør vi alle.
Varian er blevet anholdt, og politiet stormede villaen.
Og MJ?
Hende tog de også. De er på en båd nede i havnen.
Af sted med dig.
Så vi blev anholdt på grund af en parade.
Det sagde kaptajnen, ja. Det er jo latterligt.
Hvis du søger logik, bliver du skuffet.
Hvis vi er heldige, løslader de os,
og så er vi i morgen præcis tilbage, hvor vi begyndte dagen i dag.
Og så vil vi vide, at det var paradis.
Kom så. I kan alle gå.
Okay, lad os gå. Kom.
Varian.
Du må ikke se sådan på mig.
- Jeg er træt. Kan vi gøre det i morgen? - Du skulle bruge mine penge.
- Du sagde, du havde pengene! - Det havde jeg også.
Men så ville jeg ikke svigte dig eller...
Jeg forstår.
- Går du i seng med Patterson? - Går du i seng med Thomas?
Du vover ikke...
Det var én gang, og kun fordi jeg troede, han kunne hjælpe med min far.
- For operationens skyld. - Det er sandheden, Varian!
Vi er på samme side. Dig, mig og Thomas.
Lisa?
Politiet anholdt en gruppe britiske soldater.
- Hvad? - De havde et kort med min rute.
Skrevet i et modeblad.
Var det dig?
- Jeg... - Vi havde én vej ud.
Nu har vi intet.
Hvordan kunne du være så dum?
Hr. Fry. Tak, fordi De bragte André hjem.
De har fået et telegram.
Tak.
DE FRATAGES DERES STILLING OMGÅENDE. KOM TIL NYC. UNDERSKREVET ERC.
Er det fra Deres kone?
Det er ikke vigtigt.
Varian.
- Jeg går i seng. Godnat. - Godnat.
I guder...
Hr. Fry.
- Jeg har haft en utrolig dag. - Fortæl mig om det.
Men lad mig lige høre, om Roosevelt stadig er præsident for De Forenede Stater.
På trods af isolationismen i en nation, der netop har overvundet Depressionen,
har amerikanerne gjort op med traditionen og genvalgt præsident Roosevelt.
Han har overvundet sin modkandidat Wendell Willkie,
en forretningsmand uden nogen politisk erfaring.
Giver dette ham et mandat til at gå med i den britiske kamp mod nazisterne?
Europa holder vejret...
Mary Jayne!
Jeg var nede på havnen.
Kaptajnen sagde, at I blev tilbageholdt hele dagen?
Hvad laver du herude?
Er du okay?
Jeg arbejder med briterne. Du havde ret.
Lisas rute over Pyrenæerne er lige blevet opdaget på grund af mig.
Du prøvede sikkert bare at hjælpe.
Jeg kan kun tænke på alle de folk i Chicago, der tror...
at det, der sker her, ikke har noget med dem at gøre.
Folk som min far, der stemte for at undgå krigen
og beskytte amerikanske liv.
De har ikke sat nogen i fængsel.
De har ikke blod på hænderne.
Men...
Ingen af os kan forudsige konsekvenserne af vores handlinger,
men det retfærdiggør ikke passivitet.
Hvad betød det ellers at være i live?
Okay.
INSPIRERET AF JULIE ORRINGERS ROMAN
DENNE SERIE ER FIKTION INSPIRERET AF VIRKELIGE MENNESKER OG BEGIVENHEDER
Tekster af: Andreas Kjeldsen