De politie komt. We moeten weg.
Politie.
Ga. Jullie moeten die kant op.
Lopen.
Kom hier.
Je komt met ons mee. Sta op.
- Ga. - Help.
- Pak haar. - Kom hier.
Schiet op.
Dit is Europa. De autoriteiten in het onbezette zuiden van Frankrijk...
...treden hard op tegen ongewenste buitenlanders...
...en roepen burgers op om clusters van rebellie uit te drijven.
Zullen de nazi's de vrije zone innemen en hun bezetting van Frankrijk voltooien?
Zal de VS zich bij Groot-Brittannië voegen in de strijd tegen het fascisme?
Zullen de yanks mortieren sturen om de Hun te bombarderen?
De tijd zal het leren.
Stil. Er is niemand.
Het zijn de Chagalls. We komen naar beneden.
Bedankt.
De politie kwam naar ons huis.
We zijn zo snel mogelijk gekomen.
Ze hebben Moishes Franse identiteitspapieren meegenomen.
Shit.
Zeventien jaar wonen we in dit land.
Al die jaren hebben de Fransen Moishes werk gevierd, maar nu?
Nu proberen ze jullie waardigheid af te nemen.
Waar is Mr Fry?
Hij is de stad in.
Zijn jullie gevolgd?
- Weten we niet. - Nee. Ze lieten ons gewoon gaan.
Met lege handen. Het was vreemd.
De agenten waren heel aardig tegen ons.
- Aardig? - Na de arrestatie waren ze aardig.
- Nee. - Ze zeiden dat het ze speet.
Vast. Ja, spijt kost niets.
We hebben alle schilderijen achtergelaten.
Z'n levenswerk.
Ons leven.
- We hadden geen keuze. - We moeten ervoor terug.
Het is veel te gevaarlijk om nu terug te gaan.
Laten we eerst meer te weten komen, goed?
De Franse autoriteiten houden u al maanden in de gaten. Dus waarom nu?
Waarom namen ze de papieren en mocht u gaan?
- We hebben Varian nodig. Ik ga hem zoeken. - Ik rij wel.
Nee. We kunnen ze niet alleen laten.
Wacht hier op me.
Nooit van hem gehoord.
Letoret. Hebben we een visum voor ene Otto Albert Hirschman?
Z'n zus blijft de ambassade bellen. Volgens Vichy heeft hij 't niet opgehaald.
Shit.
Het moet hier ergens zijn.
Hoe kom ik daarop?
Niet.
Hoe kom ik hier dan weg?
Via Dijon en rechtstreeks naar Duitsland.
- Meent u dat? - Ja.
Elke paar dagen vertrekken er konvooien met gevangenen.
Bill.
Je bent een man met veel connecties. Ook hier?
Kun je een bericht bij m'n broer krijgen?
Ik kan het proberen.
Maar hoe ben jij hier beland?
Ik hielp bij een gevangenisuitbraak.
En jij?
Ik ben een rabbi.
En jij?
Al het andere.
Niet nu, Mr Patterson. We zijn dicht. We gaan verhuizen.
- Waar is Reese? - Ik heb hem naar huis gestuurd.
Ik had u toch weggestuurd?
Zelfs de Amerikaanse overheid heeft blijkbaar niet zoveel macht.
Nou, goed dat u er bent. Want als liefhebber van de kunsten...
...geniet u vast van dit briljante script dat ik net heb ontdekt.
Mary Jayne Gold.
'We moeten de Britten op het juiste moment op de juiste plek krijgen.'
Dan is er wat gebabbel...
...tussen Onbekende Man Eén en Onbekende Man Twee...
Wacht heel even.
Hier is het mooiste.
Mary Jayne Gold.
'Zet me af bij de poort.
Ik ga Dagobert als afleiding gebruiken.'
En dan: 'Dit is mijn missie en die voer ik uit hoe ik wil.'
Miss Gold die een missie leidt om Britse krijgsgevangenen te bevrijden.
Is dat een of andere grap of bekent ze echt dat ze verraad pleegt?
U zou haar goed in de gaten houden, maar blijkbaar was u te druk...
...met door die villa paraderen met uw vriendje?
- Heeft u die zender geplaatst? - Toevallig niet.
Het lot zelf heeft dit in m'n handen laten vallen.
Maar ik ga persoonlijk zorgen dat de juiste mensen hierover horen.
Over alles wat u in Marseille doet. Ik ruïneer...
Laat hem met rust.
Alles wat hij doet om wanhopige mensen te redden...
...belicht wat u niet doet.
Wie ben jij nou weer?
U zou ze allemaal kunnen redden.
Ga weg...
...Patterson.
Lena heeft alles wel gezegd.
Albert.
Otto Albert Hirschman?
Laat me raden, Onbekende Man Eén. Of Twee?
Je zus is in paniek over je visum, maat. Je kunt het maar beter ophalen.
Vlucht nu het nog kan.
VRIJHEID
Ik weet waar Paul is en ik ga hem uitbreken.
- En u bent? - Z'n kleine...
Hij is m'n broer.
Ze noemen me Petit, maar ik heet Jacques Kandjo.
Aha.
Petit heeft gehoord dat Paul in Fort Saint-Nicolas zit...
...en zal worden gedeporteerd.
Alstublieft, help me m'n broer te redden.
- Hoe gaat u dat doen? - Ik ga zijn plan gebruiken.
Treinsporen opblazen?
De politie gebruikt nu vrachtwagens. Over zandwegen.
Weet ik. Paul heeft ze zelf gezien.
Albert weet waar. We kunnen daar wachten en Paul bevrijden.
En als ze een andere weg nemen?
- U heeft geen ervaring. - Paul ook niet. Hij heeft nooit gevochten.
Hij is intelligent, dat zeker.
Hij praat stoer, maar hij heeft nooit een wapen vastgehad.
Ik heb vaak gevochten.
Is dat zo?
Ik kan dit.
M'n vrienden helpen.
Maar ik heb wapens nodig.
Paul zei dat u die heeft.
Kan ik op u rekenen?
Wat? Waarom niet?
Een politiekonvooi kapen en erbij sterven? En zo onze hele operatie opblazen?
Nee. U bent er niet klaar voor.
We zijn het aan hem verplicht om Paul te bevrijden.
We zijn hem niets verplicht.
Margaux, Paul is gearresteerd omdat hij ons hielp bij Camp des Milles.
Dus nu worden wij ontmaskerd? Denk na, Thomas.
Onze levens, onze identiteiten, onze doelen.
Die kunnen we nu niet wagen. Niet met een oorlog om te winnen.
Maar Paul dan?
Bedankt.
We hebben visums. Kun je ons op de boot naar New York zetten?
Dat is het probleem. Er zijn geen boten...
...en de visums zijn niet geldig zonder de identiteitspapieren.
Dit is waarom Varian jullie al in veiligheid wil brengen...
...sinds hij in Frankrijk aankwam.
- We waren niet klaar. Nu wel. - We zijn niet klaar.
Moishe, schat, laat mij maar. Jij bent van slag.
Ik vertrek niet uit Frankrijk zonder m'n schilderijen.
- Waar gaat de zon onder? - Weet ik niet.
- Monsieur Chagall, madame Chagall. - Godzijdank, je bent er.
Ik moet met je praten. Hierna.
Ga toch zitten.
Er was een razzia op het strand en ook in de Pelican.
Ik denk dat ze zelfs Bill Freier hebben. Hij is verdwenen.
- We moeten hier weg. - Hoe?
Momenteel krijgen we de Chagalls niet eens op een boot.
Ik heb m'n vliegtuig verkocht aan een bureaucraat...
...om geld voor het ERC te krijgen.
Voor een heel leuk prijsje, dus hij is me iets schuldig.
Als hij ons naar Lissabon kan vliegen, kunnen we de VS bereiken.
Ik zal alles regelen en m'n vader betaalt.
- Hij had je toelage toch gestopt? - Hij betaalt wel om me thuis te krijgen.
- Met een vluchteling bij je? - Met m'n echtgenoot.
Je beseft wel dat ik niet veel meer bezit dan wat ik nu draag, hè?
Als ik een man wilde om z'n geld en niet om z'n overtuigingen...
...was ik al met een eikel in Chicago getrouwd.
M'n zus Ursula heeft een visum voor de VS voor me geregeld.
Wanneer?
Het ligt er al een paar weken. Ik...
Ik heb het alleen niet opgehaald bij het consulaat.
Waarom?
We moeten het ophalen. Laten we je spullen halen...
...en je visum ophalen voor het te laat is, goed?
Albert, je bespaart me een wandeling. Kijk.
Kijk naar de nieuwste uitgave.
- Mary Jayne wacht beneden op me. - Kijk ernaar.
Kijk. Ouidah.
Het is een boodschap.
Paul zit vast in Fort Saint-Nicolas?
- Hij kan elk ogenblik worden gedeporteerd. - Niet als we ze voor zijn.
Ik heb Thomas en die Margaux al gesproken.
Ze helpen ons niet.
Ik zal informatie vergaren over het fort. Maar we hebben je nodig.
- Oké, tot later. - Tot ziens.
We moeten Petit naar de villa brengen om Hans te spreken.
Maar het consulaat dan?
Dit is belangrijker.
Paul leeft nog.
We moeten m'n broer redden van de deportatie. Misschien de dood.
Ik vrees dat er weinig eten is, maar er is altijd wijn.
Wijn is goed.
We hebben deze.
Mensen brengen altijd chocolaatjes voor de maestro.
- Albert. Petit. - Ik moet met je praten.
Niet met jou.
Paul zit vast in de gevangenis waar Lisa en ik ook zaten.
Echt?
En nu? Kunnen we hem bevrijden?
We gaan het proberen.
Ik help.
Laten we naar binnen gaan.
- Ik wil ook helpen. - Ze willen jouw hulp niet.
Help mij.
We gaan Chagalls kunst halen.
- Ze gaan niet weg zonder. - Goed idee.
- Mag ik je autosleutels? - Ja.
- Maar... - Kom op.
Kun je wel rijden, Varian?
Ik kom uit New Jersey.
Ik ben dit stomme ding zat.
Er gaan om de paar dagen konvooien.
We moeten hem bevrijden voor ze hem op transport zetten.
- Het is letterlijk een fort. - Dat is zo.
Dan stoppen we de wagen als die de stad uit is.
We bevrijden Paul en de strijdmakkers erin.
De weg is makkelijk te blokkeren. Er is geen verkeer.
Twee van ons vallen de chauffeur aan terwijl twee anderen de achterkant openen.
Ongewapend?
Het kan werken. Ze zullen ons niet verwachten.
- We zijn meteen dood zonder wapens. - Hij heeft gelijk.
We moeten één of twee vuurwapens zien te krijgen.
- Pardon. Wanneer gaat het volgende konvooi? - Touré zoekt uit in welke wagen Paul komt.
En wat dan? Jullie wachten er gewoon midden op de weg op?
Dat kan uren duren. Dagen, zelfs.
Waarom praat ik niet met de bewakers? Ik kan ze omkopen.
- Dat werkte vorig jaar zomer. - Dat is een eeuwigheid geleden.
Toen was ik gearresteerd omdat ik me op een boot wilde verbergen.
Nu zijn er geen boten.
Nu arresteren ze mensen op straat omdat ze niets doen.
De tijd van bewakers omkopen is voorbij.
We moeten een standpunt innemen.
Mee eens.
Het konvooi gaat morgenvroeg.
Paul zal onder de gevangenen zijn.
Laten we alles weghalen voor de politie terugkomt.
We kunnen gewoon blijven rijden.
Samen.
Waarheen dan?
Niet Parijs.
Niet Rome.
Niet Jeruzalem.
Ons Berlijn bestaat allang niet meer.
Wat als we hier bleven?
Twee vrijgezellen. Mooie tuin. Een paar schapen.
Waarom niet?
Nou, om te beginnen...
Ik ben geen vrijgezel.
Gun je vrouw dan de vrijheid om iemand te vinden die haar echt bemint...
...en blijf hier met mij.
Wat doen we hier precies?
- We halen Marc Chagalls kunst op. - Je bent een dappere man.
Alleen de dapperste mensen komen helemaal naar Europa...
...om de levens van vreemden te redden. Wat dacht je van je eigen leven redden?
Ik verstop me niet meer.
Varian.
Persoonlijk en professioneel.
Ik heb genoeg van de leugens.
En de geheimen.
Genoeg van de eenzaamheid.
Zelfs mannen zoals ons...
Zelfs wij verdienen geluk.
Geluk is ingewikkeld.
Is dat zo?
Als je in m'n armen ligt, voelt het helemaal niet ingewikkeld.
- Het is een zelfmoordmissie. - Luister.
Bel die man. Boek het vliegtuig.
Als Paul vrij is, ben ik de jouwe. Beloofd.
Chicago, we komen eraan.
- Zeg je dit om me stil te krijgen? - Ik zeg het omdat ik het meen.
Kom hier.
Ik wil een nieuw leven beginnen in Amerika met jou.
Ik kan niet wachten...
...om een nieuw leven te beginnen met jou.
En je weet dat ik je niet vraag om de strijd te staken?
Dat weet ik.
En daar zullen we de fascisten op nieuwe manieren bestrijden.
Wie weet zijn we zelfs effectiever van buiten.
Ik kan niet vertrekken voor Paul vrij is.
Ik weet het, maar...
Je kunt niet ongewapend gaan.
Ik...
Ik weet waar wat Britse wapens zijn begraven.
Ik zie je beneden.
We kunnen stoppen.
Het maakt me niet uit wie ons hoort.
Kom op, sta op.
Naar buiten.
Miss Gold.
Wat brengt u hier?
Ik kom een visum ophalen voor Otto Albert Hirschman.
Meneer Patterson heeft het in z'n kantoor.
Alstublieft.
Wat hebben we hier? Kom binnen.
De muren hebben oren.
Blijkt dat m'n secretaresse voor de Gestapo werkt.
Mademoiselle Letoret?
En ze is nog wel zo'n goede secretaresse. Misschien zijn ze allemaal Gestapo.
Weet je vader van Otto Albert Hirschman?
Zo'n jonge, energieke vent wacht vast een mooie toekomst in Amerika.
Binnenkort zal zelfs je vader van hem houden.
Hoelang voor hij je verlaat, denk je?
Hou oud is hij? Vierentwintig? Vijfentwintig?
Z'n hele toekomst ligt nog voor hem. Terwijl jij...
Een jongen als hij?
Z'n vleugels zijn vanaf het begin gekortwiekt.
Wacht maar tot hij in Amerika is en leert vliegen.
Wat wil je daarmee zeggen?
Op de een of andere manier zie ik hem niet lang golfen bij het Michiganmeer.
Ben je klaar?
Nog niet.
Ik heb onomstotelijk bewijs dat jij, Mary Jayne, een Amerikaans burger...
...met de Britse geheime dienst hebt gewerkt op Frans grondgebied.
Wat, zoals je vast weet, illegaal is.
Dus als je me niet verdomd snel met rust laat en Marseille verlaat...
...maak ik het m'n persoonlijke missie om je te laten berechten wegens verraad.
Nu ben ik klaar.
- Bedankt voor je komst. - Hoe kon ik weigeren?
De Chagalls hebben visums, gelukkig, maar geen boot of identiteitspapieren.
- Zijn ze klaar om te gaan? - Alles is gepakt.
Goed.
Ik heb misschien nog één goed idee.
Die met diplomatiek kenteken brengt je zonder controle over de grens.
Steek de schroevendraaier in het sleutelgat...
...en druk dan de hendel in terwijl je ook gas geeft. Oké?
- Meneer Bingham? - Ik vergat m'n familiefoto's.
Gek, toch? Ik ga ze snel pakken.
- Ik doe het. - Je weet niet waar ze zijn.
Meneer Bingham.
Een groene woonwagen zwemt in een bergrivier.
Regenboogschaakstukken steken de haard aan.
Kittens haasten zich uit een mand en slapen zacht in de zon.
Opgelet.
Ga kijken wat er is.
- Uit de auto. - Stap uit.
Uitstappen.
Liggen.
Op de grond.
Op de grond. Uit de auto.
Geef me je wapen.
Hier. Ga hierheen.
Hier. Liggen.
- Liggen. - Laat het wapen vallen. Ga liggen.
Snel.
Geen beweging.
Dat is genoeg. Geen beweging.
Ga liggen.
- Broer. - M'n broertje.
- Wat zegt hij? - Zegen je sterkte.
Bedankt. Alles in orde?
Geen beweging.
M'n broertje.
Broertje.
Adem. Probeer adem te halen.
Haal adem. Het komt goed.
M'n broertje.
Broertje, blijf bij me.
Madame Chagall.
We gaan.
- Nu. - Ik zal monsieur Chagall wekken.
- Waar is Thomas? - Binnen. Moet ik hem halen?
- Nee. Luister. - Wat?
Ik ga ze zelf brengen.
Naar Spanje?
Naar Lissabon en dan ga ik met ze naar New York.
Maar wat...
Het is onmogelijk in het echte leven.
Maar dit is het echte leven.
Dat is het niet.
Maar ik heb me nooit levendiger gevoeld.
Ja, ik ook niet.
Varian.
Kun je helpen met de schilderijen?
- Waar is Bingham? - Niet hier.
Wie rijdt dit ding dan?
- De grenswacht zal weten dat jij 'm stal. - Het kan niet anders.
Je wordt uitgezet. Of gearresteerd. Ze laten je niet terugkomen.
- Ik moet ze helpen. - Dat moet niet.
Doe niet alsof dit om de Chagalls gaat.
We zijn er. Laten we gaan.
Varian.
Het spijt me heel erg.
Ik dacht dat we hier voor altijd zouden wonen.
Even dacht ik dat ook.
Is er iets wat we kunnen zeggen?
Bidden?
Wat dan ook?
Mary Jayne.
Ze is weg.
Je hebt hier goed werk gedaan.
Kom op, Dagobert.
Wat is er gebeurd? Gaat het?
Je hebt het gered.
Ik...
Ik kon je niet laten gaan zonder afscheid te nemen.
Kom op. Doe die slagboom open.
Gestolen? Een limousine?
Vlak voor m'n neus.
- En monsieur Fry reed? - Kunt u hem pakken?
Misschien, ja.
Of misschien laten we hem gewoon gaan.
- Wat? - Koop een andere limousine.
Vergeet de auto. Hoe zit het met de mensen?
- Het zijn criminelen en gedegenereerden. - Ja, allicht.
Maar...
Maar nu, eindelijk...
...zijn ze het probleem van iemand anders.
Goedenavond, Mr Patterson.
Tussen 1933 en 1945 werden meer dan 6 miljoen Joden...
...en andere 'ongewenste elementen' vermoord door de nazi's...
...en hun collaborateurs in Europa.
Tussen 1940 en 1941 hielpen Varian Fry en het Emergency Rescue Committee...
...meer dan 2000 slachtoffers van de nazi's de oceaan over.
Het verzet in Frankrijk begon in 1941 met steun van Afrikanen uit koloniën...
...immigranten uit Europa en de Britse Special Operations Executive.
De VS mengde zich eind 1941 eindelijk in de strijd tegen de nazi's.
GEÏNSPIREERD DOOR DE ROMAN VAN JULIE ORRINGER
DIT IS EEN FICTIEVE SERIE GEÏNSPIREERD DOOR ECHTE MENSEN EN ECHTE GEBEURTENISSEN