DENNE HISTORIE ER INSPIRERET AF FAKTISKE BEGIVENHEDER
Ideer har deres eget liv
og vokser, når vi plejer dem.
Hvad sker der, når en skadelig idé
er fikseret i vores sind?
Den kan i begyndelsen være meget lille,
knap nok et mikroskopisk væsen.
Plejet af vores tankers styrke
vokser væsenet.
Og ender med at fortære
alt omkring det.
Venlighed, empati,
viljestyrke, alt.
Alt det, der gør os menneskelige.
Det ender med at bukke under
for det umættelige begær.
På det tidspunkt
har parasitten vokset sig så stor,
at der ikke er plads tilbage rundt om den.
Og så…
De kan ikke gå ind.
…eksploderer alt.
Personen er holdt op med at eksistere,
så der er plads
til monstret.
Trængt op i et hjørne og fuld af frygt
bliver det til et rasende dyr.
Voldeligt.
Det er tid.
Du kommer med mig nu.
Slap af.
Tag det roligt.
-Læg pistolen ned, Aleida. -Hold kæft!
Læg pres her.
-Hold ud. -Det skal nok gå.
-Få fat i en ambulance! -Hvor er de?
-Den er på vej. -Ovenpå med doktoren!
-Hvilken doktor? -Hun dræber hende! Skynd jer op!
Ovenpå! Hun dræber hende! Hun dræber doktoren!
Slap af, Aleida. Læg pistolen ned.
-Slap af. -Jeg sagde hold kæft!
Af sted. Kom nu!
-Gå væk! -Lad hende gå! Vis mig dine hænder!
Jeg skyder.
-Slap af. -Kom ikke tæt på os.
Gå væk!
Smid jeres våben!
Jeg skyder hende.
Op.
Jeg sagde op!
Op ad trappen, eller jeg skyder. Af sted!
Kom nu, af sted!
Af sted.
Stop ikke. Ellers skyder jeg.
-Slap af, Aleida. -Hold kæft!
Stop ikke. Ellers skyder jeg dig.
Slap af.
-Kriminalbetjent Solana. -Hvem er angriberen?
Doktor Bátiz' patient.
Indlagt for tre måneder siden efter et psykotisk sammenbrud.
Er der kommunikation?
Ikke endnu. De kan ikke komme tæt på dem. Vi arbejder på det.
-Hallo? -Lige et øjeblik.
Ortega her, skifter.
Angriberen har et gidsel på taget.
Der er ingen vej ud.
Vær sød at forstå.
Lad os gå ned.
Jeg dræber dig og så mig selv.
Nej.
Se på mig.
Du skal genvinde dit centrum.
Du husker hvordan, ikke?
Træk vejret.
Tag en dyb indånding
og gentag efter mig.
Nioghalvfems, otteoghalvfems,
syvoghalvfems,
seksoghalvfems,
femoghalvfems…
Hold kæft! Jeg vil ikke høre det. Ikke et ord mere.
Hold kæft.
Hvis du har noget at sige,
er det her din chance.
Doktor Bátiz, er De okay?
Nej, hun er ikke okay.
-Og får det værre, hvis du ikke gør det. -Hvad vil du?
Jeg vil have et TV-hold og journalister.
Hvad? TV?
Kameraer, for fanden! Presse, journalister, her!
Og du har fem minutter. Ellers skyder jeg, idiot!
Radio.
Kan du se hende?
Afstand: 75 meter.
Du fortæller dem sandheden.
Tro det eller ej. Du har mere magt over mig end omvendt.
Aleida, jeg er med dig.
Hvis du kan skyde, så skyd.
Tag en dyb indånding.
POLITI
Stoler du på mig?
Jeg kan ikke skyde.
Læg dig ned. Du er omringet!
Politi. Smid dit våben!
Du er omringet!
Jeg kan se målet.
Nej, skyd ikke!
Smid pistolen!
Smid den!
Det skete meget hurtigt. Jeg hørte skud og så doktoren falde om.
Så stod jeg over for den mistænkte.
Hun ville skyde os.
Så jeg skød.
Doktor. Hvordan har hun det?
Hvad skete der med Aleida?
Før hende væk.
-Er hun okay? -Ja.
Fuentes, gå op på taget. Jeg kommer om lidt.
Undskyld mig.
KRIMINALTEKNIKER
-De kan ikke gå ind. -De er på vej. Slap af.
-Hun er hos doktoren. Kom! -Hvilken doktor?
Ovenpå! Hun dræber hende!
Hun dræber doktoren!
Ovenpå! Hun dræber hende. Hun dræber doktoren!
Rebecca.
Hun er i live!
Hvem er du?
Hvordan kender du mit navn?
Nej.
Bliv her.
Nej.
Hvor er paramedicinerne? Vi mister hende!
Nej, bliv her.
Bliv her. Nej.
Bliv her hos os.
Okay, kom.
-Lad os arbejde. -Nej. Slip mig! Nej!
Stop nu!
-Er I i familie? -Nej.
Becca, kender du hende?
Nej, jeg har aldrig set hende.
Hvad glor I på?
Gør klar til at få hende ned.
Okay, nu! Af sted!
Hun sagde mit navn.
Hun ved, hvem jeg er.
TRIPTYKON
Er du okay?
Skal du ikke hjem?
Hvordan har hun det?
De opererede hele natten.
Hun er på intensivafdelingen på det samme hospital som doktoren.
Hvad ved vi om hende?
Aleida Trujano, 32 år.
Gift.
Ifølge hendes journal har hun i tre år været doktor Julia Bátiz' patient.
Hun blev indlagt i december.
December? Hvad skete der?
Et psykotisk sammenbrud. Doktoren kender nok detaljerne.
Se her.
Før hun blev indlagt,
var Aleida Trujano formand
for et stort, multinationalt selskab,
der rekrutterer topledere, headhuntere.
Når hun vågner, vil jeg afhøre hende.
Det må du ikke.
-Jeg vil tale med hende. -Du er ikke kriminalbetjent.
Kriminalbetjent Solana. Ofrets mand er her.
Eugenio Sáenz.
Tak.
Bliv her.
Hun er min kone.
Jeg ved ikke, om du er gift, men ville du med din kone indlagt gøre ingenting?
Deres kone var indlagt fordi…?
Hun blev indlagt frivilligt.
De bad om at få hende udskrevet i strid med anbefalingen fra hendes psykiater,
Julia Bátiz.
Korrekt?
Prøver De at beskylde mig?
Nej, slet ikke.
Jeg indsamler bare detaljer til efterforskningen.
Min kone er på intensivafdelingen.
Jeg burde ikke spilde tid her.
Hr. Sáenz, det tager mindre end et minut. Sid venligst ned.
Sig mig en ting.
Hvorfor tog De Deres kone ud af den psykiatriske klinik?
Jeg tog hende ud,
fordi det var en særlig lejlighed. Det var hendes fødselsdag i går.
Hun fyldte 33.
Tak, fordi De kom, mens Deres kone er på ITA.
Tak.
Hvad tror du?
Tror du, det røvhul skjuler noget?
Humberto, vi skal snakke.
På mit kontor?
Nej.
Nej, ikke her.
Hjemme hos dig.
Løb ikke, børn.
Sikke en overraskelse!
-Hej. -Jeg vandt guld.
-Gjorde du? -Ja.
Det er godt. Tillykke.
-Han er mester. -Fantastisk!
-Jeg knækkede pladen i tre stykker. -Nej!
-Det er da løgn. Med et spark? -Ja.
Tillykke, min søn. Alle tiders.
-Hej, skat. -Hvordan går det?
Fint.
Vi er her for at lokke dig.
-Børnene vil fejre det med en burger. -Jeg vil også have en burger. Andre?
-Mig! -Jeg stjæler ham fra dig.
Ja. Fuentes, vi tales ved senere.
-Bare sig til. -Ja.
-En dobbeltburger? -Tredobbelt.
Hej. Rebecca Fuentes fra distriktsadvokatkontoret.
Jeg vil høre om Aleida Trujanos helbred.
Rebecca.
Aleida.
Aleida, jeg ved, du kan høre mig.
Vær sød ikke at dø.
Jeg vil vide, hvem du er.
Jeg vil vide, hvem vi er.
Eugenio?
Doktor Ugalde vil tale med dig.
-Er der noget galt? -Nej.
Skat!
Tillykke med fødselsdagen, skat.
Hvordan var din dag?
Hvad er der galt?
Vi skal have en snak.
Okay. Sig frem.
Du ser fantastisk ud.
Hvad?
Aleida Trujano?
Jeg forstår ikke. Hvad er det her?
Jeg tænkte, du måske kunne forklare det.
Vi er ikke kun identiske.
Hun fyldte 33 i går.
Kan du ikke se det?
Tror du ikke, jeg er gammel nok
til at høre nogle sandheder, mor?
Hvilke sandheder?
Hemmeligheder. For eksempel.
At jeg har en tvillingsøster, du aldrig fortalte om.
Har du drukket, Rebecca?
Jeg har ikke drukket i tre måneder.
Jeg vil forstå, hvorfor der er en kvinde som mig
på ITA i et hospital, der blev født samme dag som mig.
Hvad skete der? Blev vi byttet ved fødslen?
Eller havde du en anden datter
og gav hende væk?
Hør på dig!
Hvad er det, du vrøvler om?
At give en datter væk?
Så forklar mig det.
Giv mig nogle oplysninger eller…
Vis mig et foto, hvor du er gravid med mig.
-Du er fuld, Rebecca. -Nej.
-Jeg drikker ikke. -Jeg tror ikke på dig. Ånd på mig. Ånd…
Jeg har ikke drukket! Du gav mig lige den perfekte undskyldning.
Ja, ja.
Selvfølgelig.
Det er min skyld, at du er fuld.
I guder!
Hvornår tager du ansvar for dine gerninger?
Det er det, jeg prøver. At tage ansvar for en sygdom, jeg ikke bad om.
Som vi ikke forårsagede.
Det ville være nyttigt at kende min fortid.
Hør her, Rebecca.
Ring til din AA-sponsor.
Hvem end du skal finde for at tale om det. Hold mig udenfor!
Din tante og onkel er her.
Jeg håber, du ikke laver en scene.
For det, du gjorde forleden, var rædsomt.
En flaske vodka, tak.
Tak.
EKSPRESBUTIK
-Politiet har ikke… -Hvem er det?
…om angrebet,
der førte til fire sårede,
herunder angriberen,
der blev skudt af politiet på åstedet.
Angriberens identitet er ikke blevet afsløret
for ikke at forhindre efterforskningen, men vi ved, hun er en psykiatrisk patient.
Ifølge øjenvidner brød angriberen ind med et skydevåben
og sårede portøren alvorligt
og en sekretær.
Få minutter senere ankom politiet til stedet…
Hun hedder Rebecca.
Hun blev født den 9. marts.
…blev såret, og distriktsadvokaten efterforsker sagen.
Vi har flere oplysninger…
Jeg skal vide, om de to personer er i familie.
-Kan du klare det? -Jeg forstår det ikke.
Du har adgang til det retsmedicinske laboratorium.
Behøver du min hjælp?
Det var min fødselsdag.
Jeg beder kun om det.
Okay.
Hvornår tager du ansvar for dine gerninger?
Det er det, jeg prøver. At tage ansvar for en sygdom, jeg ikke bad om.
Som vi ikke forårsagede.
Gid, jeg ikke næste år skal minde dig om min fødselsdag.
Jeg glemmer den aldrig igen.
Aldrig.
Mener du det?
Jeg lover det.
Jeg vil tilbringe resten af dine fødselsdage med dig.
Jeg beder dig ikke om noget.
Du skal ikke love noget.
Jeg forlader Marifer.
Du har reelt boet hos mig i fire måneder.
Kun du og jeg ved det.
Tror du, at Marifer ikke ved, at du er med mig?
Det er meget mere kompliceret.
Hvad er kompliceret?
I har været separeret i månedsvis. Du sagde, at børnene er okay,
at de tilpasser sig situationen.
Børnene har intet med det at gøre.
Du er ikke fair.
Ikke over for mig, hende eller børnene.
Vær mere ærlig.
Jeg bliver ikke skilt.
Marifer er gravid.
Hun blev indlagt i december.
December? Hvad skete der?
Et psykotisk sammenbrud.
Aleida!
-Få fat i en ambulance. -Hvad er der sket?
-Huset brænder. -Hvad?
ALARM 07.00
Aleida Trujano?
Der er ingen patient med det navn her.
Hvad? Jeg var her i går. Jeg så hende.
Tjek systemet igen. Led efter Aleida Trujano.
INGEN PATIENT
Nej.
Beklager.
-Fuentes. Kom. -Hvad laver du her?
Følger du efter mig? Nej, vent.
Jeg spørger hende om Aleida Trujano.
Hun siger, hun ikke er i systemet.
-Lad os gå. -Forklar det her. Jeg forstår det ikke.
Jeg så hende her i går. Og så ikke i systemet i dag?
Hvad med dit AA-møde?
Mit møde?
Jeg var der ikke.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Aleida Trujano døde.
Hvad laver du?
Lukker sagen.
Det kan du ikke mene.
-Hvad med efterforskningen? -Der er intet at efterforske.
Og familien vil ikke have opmærksomhed om sagen.
Hun blev slettet fra registret. Er det ikke underligt?
Jeg så liget og læste rapporten. Det er normalt.
Én med tre skud i brystkassen…
-Det var åndedrætssvigt. -Du sagde…
Becca, sagen er lukket.
-Ordre ovenfra. Højt oppe. -Jeg fatter intet.
Jeg fatter intet og kan ikke tro, at du er okay med det.
En af betingelserne for stadig at arbejde her er,
at du ikke dropper dine AA-møder.
Hvis du skynder dig, når du det sidste.
Bare gå ind.
Nej, skyd ikke!
-Smid pistolen! -Smid den!
Rebecca.
Hvem er du? Hvordan kender du mit navn?
Hvor er paramedicinerne? Vi mister hende.
VI HUSKER PILAR MANCERA…
TI CHEFMØDRE VISER OS, DET KAN GØRES
Ja?
Kom ind.
-Hej. -Hej.
Hvad så?
Rebecca…
Du tog fejl.
Hvorfor?
Eller du rørte de prøver, du gav mig. Se her.
DNA-strengene er identiske.
Prøverne er fra samme person, eller de er identiske tvillinger.
Jeg er ikke skør.
Jeg sværger på min søns sjæl.
Bring ikke Alex ind i det.
Du tror heller ikke på mig, vel?
Skat…
Din doktor siger, det er nødvendigt.
Jeg ved, hvad hun siger. Jeg ved det.
Jeg er ikke skizoid.
Jeg har ikke tre personligheder.
Du tror mig ikke, men jeg beviser det.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Hvor er Fuentes? -Hun meldte sig syg.
Her er asken fra din datter,
der faldt i søvn i håbet om genopstandelse.
For at vågne til evigt liv.
Vi beder om trøst for dem,
der kendte hende og elskede hende i live.
Med den viden
har hun omsider fundet fred.
FILMEN PRØVER IKKE AT VISE EN HÆNDELSE ELLER PERSON
Tekster af: Claus Christophersen