TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Ajatuksilla on oma elämänsä, ja ne kasvavat, kun vaalimme niitä.
Mitä tapahtuu, kun mieleemme juuttuu vahingollinen ajatus?
Aluksi se voi olla pieni, tuskin mikroskooppinen olento.
Ajattelumme voima ruokkii olentoa, ja se kasvaa.
Lopulta se ahmaisee kaiken ympärillään.
Ystävällisyyden, empatian, tahdonvoiman, kaiken.
Kaiken sen, mikä tekee meistä ihmisiä.
Lopulta kaikki antautuu tälle kyltymättömälle himolle.
Siinä vaiheessa parasiitti on kasvanut niin suureksi,
ettei sen ympärille jää tilaa.
Ja sitten…
Ette voi mennä sisään.
…kaikki räjähtää.
Ihmistä ei enää ole olemassa.
Hän on antanut itsensä hirviölle.
Nurkkaan ahdistettuna ja peloissaan -
hänestä tulee raivoisa ja väkivaltainen eläin.
Nyt on aika.
Te tulette mukaani.
Rauhoitu.
Rauhoitu. Laske ase, Aleida. -Ole hiljaa, helvetti!
Painan tästä. Koeta kestää. Kaikki hoituu. -Missä he ovat?
Ambulanssi!
Olkaa rauhallisia. -Hän on lääkärin kanssa!
Mistä lääkäristä puhutte? -Nainen tappaa hänet! Kiirehdi ylös!
Yläkertaan! Nainen tappaa lääkärin!
Aleida, rauhoitu. Laske ase.
Rauhoitu. -Käskin olla hiljaa!
Liikettä. Vauhtia!
Peräänny! -Päästä hänet!
Älä lähesty, tai ammun.
Rauhoitu. -Älä lähesty.
Perääntykää!
Aseet maahan.
Ammun hänet. Ylös!
Vauhtia!
Sanoin ylös. Vauhtia!
Vauhtia!
Kävele, tai ammun.
Rauhoitu, Aleida. -Ole hiljaa!
Älä pysähdy, tai ammun sinut.
Rauhoitu.
Päällikkö Solana.
Mitä tiedämme ampujasta? -Hän on tri Bátizin potilas.
Tuotu klinikalle kolme kuukautta sitten psykoosissa.
Onko häneen yhteyttä? -Ei vielä.
Miehemme eivät pääse lähelle heitä. Jatkamme yrittämistä.
Herra? -Hetkinen, päällikkö.
Ortega puhelimeen, loppu. -Ampujalla on panttivanki katolla.
Tästä ei ole ulospääsyä. Koita ymmärtää. Mennään alas.
Tapan sinut ja sitten itseni. -Ei. Katso minua.
Keskity sisimpääsi. Muistatko, miten se tehdään?
Hengitä. Hengitä syvään -
ja toista perässäni. 99, 98,
97, 96, 95…
Suu kiinni! En halua kuulla tuota enkä kuuntele enää. Ole hiljaa.
Jos sinulla on jotain sanottavaa, tämä on tilaisuutesi.
Tohtori Bátiz, oletteko te kunnossa? -Ei hän ole kunnossa.
Käy huonosti, jos et tottele.
Mitä sinä haluat? -Haluan televisioryhmän ja toimittajia.
Mitä? Televisionko?
Kamerat, hitto vie! Lehdistön ja toimittajia tänne!
Sinulla on viisi minuuttia aikaa. Muuten ammun, ääliö.
Puhelin.
Onko hän tähtäimessä?
Etäisyys 75 metriä.
Kerrot heille koko totuuden.
Sinulla on enemmän valtaa minuun kuin minulla sinuun.
Aleida, olen kanssasi.
Jos hän on tähtäimessä, ammu.
Hengitä syvään.
Luotatko sinä minuun?
Kohde estetty.
Laske aseesi ja antaudu.
Liittovaltion poliisi. Laske aseesi!
Kohde tähtäimessä. -Ei, älkää ampuko…
Laske aseesi! -Laske ase!
Pudota se!
Se kävi nopeasti.
Kuulin laukaukset, tohtori kaatui. Olin kasvotusten epäillyn kanssa.
Hän aikoi ampua meidät, joten minä ammuin.
Tohtori! Kuinka hän voi?
Mitä Aleidalle tapahtui?
Viekää hänet.
Onko hän kunnossa? -Kyllä.
Fuentes, mene katolle. Tulen sinne pian.
Anteeksi.
RIKOSTEKNINEN YKSIKKÖ
Rouva Aleida, ette voi mennä sisään. -He ovat tulossa.
Hän on tohtorin kanssa, tule. -Kenen tohtorin?
PÄÄSY KIELLETTY
Ylös! Hän tappaa tohtorin!
Rebecca.
Hän on elossa!
Kuka olet?
Mistä tiedät nimeni?
Ei! Pysy täällä.
Älä lähde. Ei!
Missä ensihoitajat ovat? Menetämme hänet!
Ei, älä mene.
Älä mene, ole kiltti. Ei, pysy täällä.
Becca, tule. Anna meidän tehdä työmme. -Ei, päästä minut.
Riittää!
Onko hän sukulaisesi? -Ei.
Becca, tunnetko hänet? -En ole koskaan nähnyt häntä.
Mitä te tuijotatte? Valmistautukaa viemään hänet alas.
Vauhtia, liikettä!
Hän sanoi nimeni.
Hän tietää, kuka olen.
TRIPTYYKKI
Oletko kunnossa?
Etkö mene kotiin?
Miten hän voi?
Hän oli leikkauksessa koko yön. Hänet siirrettiin -
tehohoitoon samaan sairaalaan tohtorin kanssa.
Mitä tiedämme hänestä? -Aleida Trujano, 32-vuotias.
Naimisissa. Hän on ollut kolme vuotta tohtori Julia Bátizin potilas.
Hänet tuotiin klinikalle joulukuussa. -Joulukuussako? Mitä tapahtui?
Psykoosi. Tohtori tietää yksityiskohdat.
Katso tätä.
Ennen klinikalle tuloa -
Aleida Trujano johti suurta monikansallista yhtiötä,
joka rekrytoi ylimmän tason johtajia.
Kun hän herää, kuulustelen häntä.
En voi sallia sitä.
Haluan puhua hänelle. -Et ole etsivä.
Päällikkö Solana, uhrin aviomies on täällä, Eugenio Sáenz.
Kiitos.
Hän on vaimoni.
Oletteko naimisissa? Jos vaimonne olisi hoidossa,
mitä tekisitte… -Miksi vaimonne oli hoidossa?
Hän hakeutui hoitoon itse.
Pyysitte hänen kotiuttamistaan vastoin psykiatrin suositusta.
Julia Bátiz. Eikö niin? -Yritättekö te syyttää minua?
En lainkaan. Kerään vain yksityiskohtia tutkintaa varten.
Vaimoni on tehohoidossa. Minun ei pitäisi tuhlata aikaani täällä.
Tähän menee tuskin minuuttiakaan. Istukaa alas.
Kertokaa.
Miksi veitte vaimonne psykiatriselta klinikalta?
Vein hänet, koska tilaisuus oli erityinen. Eilen oli hänen syntymäpäivänsä.
Hän täytti 33 vuotta.
Kiitos, kun tulitte, vaikka vaimonne on tehohoidossa.
Kiitos.
Mitä mieltä olet?
Luuletko, että tuo kusipää salaa jotain?
Meidän on puhuttava.
Toimistossaniko? -Ei.
Ei täällä.
Sinun luonasi.
Älkää juosko, lapset. -Hei, mikä yllätys!
Hei. -Voitin kultaa.
Oikeasti? -Kyllä.
Onpa hienoa, onnittelut.
Hän on mestari. -Mahtavaa!
Rikoin laudan kolmeen osaan.
Etkä! Valehtelet. Potkullako? -Kyllä.
Onnittelut, poika. Hienoa.
Hei, kulta. -Hei. Kuinka voit?
Hyvin. -Tulimme houkuttelemaan sinua.
Lapset haluavat juhlia hampurilaisilla. -Minäkin haluan hampurilaisen. Kuka muu?
Minä! -Varastan hänet sinulta.
Niin. Fuentes, puhutaan myöhemmin.
Kun sinulle sopii. -Niin.
Kenelle tuplapurilainen? -Tripla.
Hei, olen Rebecca Fuentes syyttäjälaitoksesta.
Haluan tietää Aleida Trujanon terveydentilan.
Rebecca.
Aleida.
Tiedän, että kuulet minua.
Älä kuole.
Haluan tietää, kuka olet.
Haluan tietää, keitä me olemme.
Eugenio. Tohtori Ugalde haluaa puhua kanssasi.
Onko jokin hätänä? -Ei suinkaan.
Tyttäreni, hyvää syntymäpäivää, kulta.
Miten päiväsi meni? Mikä hätänä?
Meidän täytyy puhua.
Tietenkin. Kerro kaikki.
Kulta, näytät upealta. Mitä?
Aleida Trujano?
En ymmärrä. Mistä on kyse? -Ajattelin, että voisit selittää tämän.
Emme ole vain samannäköisiä.
Hänkin täytti eilen 33 vuotta.
Tajuatko?
Etkö usko, että olen tarpeeksi vanha kuulemaan pari totuutta?
Mitä totuuksia? -Salaisuuksia, esimerkiksi.
Minulla on kaksoissisko, josta et ole kertonut.
Oletko juonut, Rebecca? -En pisaraakaan kolmeen kuukauteen.
Miksi sairaalassa on näköiseni nainen, jolla on sama syntymäpäivä?
Mitä tapahtui? Vaihduimmeko me synnytyksessä?
Saitko toisenkin tyttären, jonka annoit pois?
Kuuntele itseäsi! Mitä roskaa sinä puhut?
Antaisinko tyttäreni pois? -Selitä sitten.
Anna minulle tietoja tai näytä kuva, jossa olet raskaana.
Olet humalassa, Rebecca. -En.
En ole juonut. -En usko. Puhalla kasvoilleni!
En ole juonut! Annoit siihen juuri täydellisen syyn.
Tietysti. Ilman muuta.
Minä olen syy juomiseesi.
Hyvä on. Milloin otat vastuun teoistasi?
Yritän kantaa vastuun sairaudesta, jota en pyytänyt.
Me emme aiheuttaneet sitä.
Haluaisin tietää menneisyydestäni.
Katsos, Rebecca,
mikset soita AA-ohjaajallesi?
Tai jollekin, jolle voit puhua? Jätä minut pois tästä!
Tätisi ja setäsi tulevat. Toivottavasti et järjestä kohtausta.
Se, mitä teit viime kerralla, oli kamalaa.
Pullo vodkaa, kiitos.
Kiitos.
Poliisi ei ole paljastanut… -Kuka?
…hyökkäyksen luonnetta, joka johti neljään haavoittuneeseen.
Yksi heistä oli ampuja, jonka poliisi ampui rikospaikalla.
Hyökkääjän henkilöllisyyttä ei ole paljastettu tutkimusten vuoksi,
mutta tiedämme, että hän on psykiatrinen potilas.
Silminnäkijöiden mukaan ampuja tunkeutui sisään aseen kanssa -
ja vahingoitti vartijaa ja sihteeriä.
Muutaman minuutin päästä poliisi saapui paikalle…
Hän on Rebecca.
Hän syntyi 9. maaliskuuta.
…haavoittui, ja syyttäjä tutkii. Saamme lisää tietoa…
Haluan tietää, ovatko nämä kaksi ihmistä sukulaisia.
Voitko hoitaa tämän? -En tajua.
Voit käyttää syyttäjän laboratoriota. Miksi tarvitset apuani?
Koska oli syntymäpäiväni. Muuta en pyydä.
Hyvä on.
Milloin otat vastuun teoistasi? -Sitä yritän tehdä,
ottaa vastuun sairaudesta, jota en pyytänyt,
jota me emme aiheuttaneet.
Ensi vuonna en muistuta syntymäpäivästäni.
En unohda sitä enää koskaan.
Oletko tosissasi? -Lupaan sen.
Haluan viettää loput syntymäpäiväsi kanssasi.
En pyydä sinulta mitään.
Sinun ei tarvitse luvata mitään. -Eroan Mariferista.
Olet asunut luonani neljä kuukautta.
Vain sinä ja minä tiedämme sen. -Luuletko, ettei Marifer tiedä minusta?
Tämä on paljon monimutkaisempaa. -Mikä on monimutkaista?
Olette olleet erossa kuukausia. Lapset alkavat sopeutua tilanteeseen.
Kyse ei ole lapsista, he eivät liity tähän.
Et ole reilu minulle etkä hänelle, et edes lapsille.
Ole rehellisempi.
En ota avioeroa.
Marifer on raskaana.
Hän tuli hoitoon joulukuussa. -Joulukuussako? Mitä tapahtui?
Psykoosi.
Aleida! -Eugenio!
Soita ambulanssi. -Mitä tapahtui?
Talo palaa. -Mitä?
HERÄTYS, KELLO 7
Aleida Trujanoko?
Meillä ei ole sennimistä potilasta. -Mitä? Olin täällä eilen. Näin hänet.
Tarkista tiedostot uudelleen ja etsi Aleida Trujanoa.
EI POTILASTA
Ei. Olen pahoillani.
Fuentes, lähdetään. -Mitä teet täällä?
Seuraatko minua? Ei, odota.
Kysyin tältä naiselta Aleida Trujanosta. Aleida ei ole tiedostoissa.
Mennään. -Selitä, mistä on kyse. En ymmärrä.
Näin hänet eilen. Eikö hän ole järjestelmässä tänään.
Entä AA-ryhmäsi?
Ryhmänikö? En mennyt tapaamiseen.
Voitko kertoa, mistä on kyse?
Aleida Trujano kuoli.
Mitä sinä teet? -Lopetan jutun.
Et ole tosissasi. Entä tutkinta?
Ei ole mitään tutkittavaa. Eikä perhe halua poliisia urkkimaan.
Hänet poistettiin sairaalan tiedoista. Eikö se ole hämärää?
Tunnistin ruumiin, luin raportin, se on normaalia.
Joku, jolla on kolme luotia rintakehässä…
Se oli hengitysvajaus. -Sanoit…
Becca, juttu on päättynyt.
Tämä on ylhäältä tuleva määräys. -En ymmärrä.
En ymmärrä mitään enkä usko, että haluat tätä.
Yksi ehdoista työskentelyllesi täällä on, että menet AA-tapaamisiisi.
Voit vielä ehtiä sinne.
Käykää sisään.
HARVEY COLEMANIN YLIOPISTO JULIA BÁTIZ, LTT, FT
Ei, älä ammu!
Laske ase!
Kuka sinä olet? Mistä tiedät nimeni?
Missä ensihoitajat ovat? Menetämme hänet!
MUISTAMME PILAR MANCERAN…
10 JOHTAJAÄITIÄ TODISTAA. SE ONNISTUU.
Niin? Tule sisään.
Miten menee? -Hei.
Eli?
Rebecca…
Olit väärässä. -Mistä?
Tai saastutit antamasi näytteet.
Katso. DNA-ketjut ovat identtiset.
Näytteet ovat joko samalta henkilöltä tai identtisiltä kaksosilta.
En ole hullu.
Vannon poikani sielun kautta… -Älä vedä Alexia tähän.
Sinäkään et usko minua.
Kultaseni, lääkärisi mukaan se on välttämätöntä.
Tiedän, mitä hän sanoo. Tiedän sen.
En ole skitsoidi.
Minulla ei ole kolmea persoonallisuutta. Et usko, mutta todistan sen sinulle.
Huomenta. -Hei.
Missä Fuentes on? -Hän soitti olevansa sairas.
Tässä ovat tyttäresi tuhkat.
Hän nukahti ylösnousemuksen toivossa,
tulla herätetyksi ikuiseen elämään.
Pyydämme lohdutusta niille,
jotka tunsivat hänet ja rakastivat häntä. Tietäen,
että hän on vihdoin saanut rauhan.
Tekstitys: Marja Härmänmaa