‎この物語は ‎実話から構想を得ています
‎思考には命があり ‎育てると成長する
‎よくない思考が ‎頭から離れなくなったら？
‎最初は微生物のように
‎とても小さい ‎生き物かもしれない
‎その生き物は ‎私たちの思考力で育つ
‎そして周囲のもの全てを ‎むさぼり食う
‎優しさ 共感 意志など
‎人間を形成する全てを食べる
‎そして その人は ‎際限のない欲望に屈する
‎この時点で ‎寄生虫は巨大になっていて
‎周りにスペースがなくなる
‎そして…
‎入れませんよ
‎…全てが爆発する
‎その人は存在しなくなる
‎自分の居場所を ‎怪物に明け渡す
‎恐怖で追い詰められ
‎怒りに燃えた動物になる
‎暴力的な
‎時間よ
‎一緒に来て
‎落ち着いて
‎銃を下ろして アレイダ
‎黙れ！
‎圧迫する
‎頑張れ 大丈夫だ
‎どこだ？
‎救急車を！
‎すぐに来る
‎上に医師が
‎医師？
‎あの女に殺される 急いで！
‎上に行って！ ‎医師が殺される
‎アレイダ 銃を下ろして
‎冷静に
‎黙れ！
‎来い 急いで！
‎下がれ
‎銃を置け
‎下がって
‎近づいたら撃つ
‎来るな
‎落ち着け
‎下がれ！
‎銃を置け
‎彼女を撃つ
‎上に行け
‎上がれ！
‎上がらないと撃つ
‎早く
‎早く上がれ
‎急いで
‎止まったら撃つ
‎落ち着いて
‎黙れ！
‎止まったら撃つ
‎落ち着いて
‎ソラナ警部
‎襲撃者は？
‎３カ月前に精神科に入院した ‎バティス医師の患者です
‎連絡は取れた？
‎いいえ ‎まだ２人に近づけません
‎もしもし
‎連絡です
‎オルテガだ どうぞ
‎犯人は屋上で ‎人質を取っている
‎逃げ道はない
‎分かって
‎下りよう
‎あなたと共に死ぬ
‎ダメよ
‎私を見て
‎精神を安定させて
‎やり方は覚えてる？
‎深呼吸して
‎大きく息を吸う
‎私の後に続いて
‎99…
‎98…
‎97…
‎96…
‎95…
‎うるさい！
‎もう何も しゃべるな
‎黙って
‎言いたいことがあるなら ‎言えるわよ
‎バティス先生 無事で？
‎無事じゃない
‎言うとおりにして
‎要求は何だ？
‎テレビ局など報道陣を呼んで
‎テレビ局？
‎カメラと報道陣を用意しろ！
‎５分で用意しなければ撃つ
‎無線機を
‎見えるか？
‎距離75メートル
‎皆に真実を話して
‎あなたは私より ‎権力を持ってる
‎私は味方よ
‎狙えるなら撃て
‎深呼吸して
‎“特殊警察”
‎私を信じる？
‎狙えない
‎銃を捨てろ ‎お前は包囲されてる
‎警察だ 武器を置け
‎包囲されてる
‎目標を視認
‎撃たないで
‎銃を捨てろ
‎捨てろ！
‎一瞬のことで ‎銃声の後に医師が倒れた
‎そして犯人と向き合った
‎発砲しようとしたので撃った
‎医師の容体は？
‎アレイダは？
‎運んで
彼女は？
大丈夫だ
‎フエンテス ‎先に屋上へ行って
‎失礼
‎“犯罪科学捜査班”
‎入れませんよ
‎すぐに来る
‎上に医師が
‎医師？
〝立ち入り禁止〞 ‎上に行って！ ‎医師が殺される
‎レベッカ
‎生きてる！
‎あなたは誰？
‎なぜ私の名前を？
‎ダメよ
‎しっかりして
‎行かないで ダメよ
‎救急隊は何をしてる！
‎行かないで
‎お願いだから行かないで
‎しっかりして
‎離れて
‎皆が作業をするから
‎やめろ
‎親戚か？
‎違う
‎彼女は知り合いか？
‎会ったこともない
‎何を見てる？
‎彼女を下へ連れていけ
‎早く作業をしろ
‎私の名前を呼んだ
‎私を知ってた
‎トリアーダ：３つの運命
‎大丈夫？
‎帰って寝たら？
‎彼女は？
‎一晩中 手術をして
‎医師と同じ病院の ‎集中治療室にいる
‎彼女は誰？
‎アレイダ･トゥルハノ ‎32歳で既婚
‎３年前からフリア･ ‎バティス医師の患者だ
‎昨年12月に入院した
‎12月に？
‎なぜ？
‎精神疾患が原因だが ‎詳細は医師が知ってるはず
‎これを見て
‎入院する前 アレイダは
‎ヘッドハンティングで有名な ‎多国籍企業の社長だった
‎彼女の取り調べをやらせて
‎許可できない
‎話したいの
‎刑事の仕事だ
‎ソラナ警部
‎アレイダの夫 ‎エウヘニオ･サエンスが来た
‎ありがとう
‎待ってろ
‎私の妻だ
‎自分の妻が入院したら ‎君だって何かするだろう
‎入院した理由は？
‎自発的に入院した
‎あなたはバティス医師の ‎助言に反して彼女を
‎病院から出すように要求した
‎非難してるのか？
‎とんでもない
‎捜査に必要な情報を ‎集めてるだけだ
‎妻が集中治療室にいるから ‎病院に戻りたい
‎サエンスさん ‎すぐ終わるので座って
‎質問は？
‎なぜ奥さんを ‎精神科病院から出した？
‎昨日は妻の誕生日で ‎特別な日だったからだ
‎33歳になった
‎奥さんが大変な時に ‎協力に感謝する
‎ありがとう
‎どう思う？
‎彼は何か隠してると思う？
‎ウンベルト 話がある
‎執務室で？
‎ダメよ
‎別の場所で
‎君の家で
‎みんな 走らないで
‎驚いたな
‎金メダルを取ったよ
‎本当か？
‎おめでとう
‎優勝よ
‎すごいな
‎板を３つに割ったんだ
‎ウソだろ 蹴りで？
‎そう
‎おめでとう よくやった
‎やあ
‎元気？
‎元気だよ
‎ハンバーガーで ‎お祝いするから誘いに来たの
‎俺も食べたい
‎彼を借りていくわね
‎フエンテス 後で話そう
‎いつでも
‎ああ
‎ダブルバーガー？
‎トリプル
‎地区検事局の ‎レベッカ･フエンテスです
‎アレイダ･トゥルハノの ‎容体を知りたい
‎レベッカ
‎アレイダ
‎聞こえるでしょ？
‎死なないで
‎あなたが誰か知りたい
‎私たちが誰か知りたい
‎エウヘニオ
‎ウガルデ医師が話したいと
‎何か？
‎いや 何でもない
‎レベッカ ‎お誕生日おめでとう
‎いい日だった？
‎どうしたの？
‎お母さん 話がある
‎ええ 何かしら
‎ステキな写真ね 〝企業の最大の資産は 社員の才能だ〞
‎何ですって
〝企業の最大の資産は 社員の才能だ〞
‎アレイダ･トゥルハノ？
‎どういうこと？
‎お母さんなら知ってると
‎似てるだけじゃない
‎昨日で33歳になった
‎分かる？
‎もう子供じゃないから ‎真実を教えてよ
‎何の真実？
‎秘密はない？
‎実は双子の姉妹がいるとか
‎酔ってるの？
‎お酒は３カ月飲んでない
‎私と同じ日に生まれた ‎ソックリな女性が
‎集中治療室にいるの
‎何があったの？ ‎病院で取り違えられた？
‎もう１人娘がいたけど ‎手放した？
‎何の話をしてるの？
‎バカげた話だわ
‎娘を手放す？
‎じゃあ 説明して
‎何か情報を見せて
‎妊娠中の写真を見せて
‎酔ってるのね
‎酔ってないよ
‎信じない 息を吐いて
‎飲んでない！ ‎説明がつく言い訳をして
‎ええ
‎そうよね
‎酔ってるのは私のせい
‎信じられない
‎自分の行動の責任を取って
‎取るつもりよ
‎誰のせいでもない ‎病気の責任は自分で取る
‎だから過去を知りたい
‎レベッカ
‎自助グループの ‎断酒会の人に相談したら？
‎私を巻き込まないで
‎おじさんたちが来たわ
‎今夜は騒がないでね
‎前回のあなたの行動は ‎ひどかった
‎ウォッカを１本
‎ありがとう
‎“エクスプレス店”
‎はい？
‎警察に撃たれた襲撃者を含め ‎４人が負傷しました
‎警察は事件の詳細を ‎明かしていません
‎捜査の都合上 襲撃者の名は ‎明かされていません
‎しかし精神科病院の患者と ‎分かっています
‎目撃者によると ‎襲撃者は銃を持って押し入り
〝襲撃で４人が負傷〞
‎守衛と秘書に ‎重傷を負わせました
‎数分後に ‎警察が現場に到着して…
‎レベッカよ
‎３月９日に生まれた
‎…現在 検事局が捜査中です
‎更なる情報は…
‎２人に血縁関係が ‎あるか知りたい
‎頼める？
‎どうして？
‎検事局のラボが使えるだろ
‎なぜ頼む？
‎私の誕生日だからよ ‎望みは それだけ
‎いいよ
‎自分の行動の責任を取って
‎取るつもりよ
‎誰のせいでもない ‎病気の責任は自分で取る
‎来年は私の誕生日を ‎忘れないでよ
‎絶対に忘れない
‎絶対に
‎本当？
‎約束する
‎これから君の誕生日は ‎毎回 一緒に過ごしたい
‎私は何も望んでない
‎約束しなくていい
‎マリフェルと別れる
‎４カ月 私と一緒に住んでる
‎私と君しか知らない
‎奥さんは気付いてない？
‎もっと複雑なんだ
‎何が複雑なの？
‎何カ月も離れてるけど ‎子供たちは大丈夫だと言った
‎子供たちは関係ない
‎ずるいわ
‎奥さんにも ‎私にも 子供たちにも
‎正直になって
‎離婚はしない
‎マリフェルは妊娠中だ
‎昨年12月に入院した
‎12月に？ なぜ？
‎精神疾患が原因だ
‎アレイダ
‎エウヘニオ 救急車を
‎なぜ？
‎家が火事よ
‎何？
‎アレイダ･トゥルハノという ‎名前の患者はいません
‎昨日 彼女に会ったわ
‎もう一度 確認してみて
‎“該当なし”
‎いません
‎申し訳ない
‎フエンテス
‎ここで何を？
‎尾行したの？ 待ってよ
‎アレイダ･トゥルハノは ‎記録にないと言われた
‎行こう
‎どういうこと？
‎昨日 会ったのに ‎今日は記録にない？
‎断酒会は？
‎断酒会？
‎行ってない
‎何が起きてるの？
‎アレイダは死んだ
‎何を？
‎事件の後片づけ
‎冗談でしょ 捜査しないの？
‎捜査することはない ‎家族も騒がれるのを望まない
‎でも病院の記録が ‎消えるのは おかしい
‎遺体にも報告書にも ‎不審な点はなかった
‎胸部に３発の銃弾だ
‎あなたは言った…
‎事件は解決した
‎上層部の命令だ
‎理解できない ‎あなたも納得できないはず
‎君がここで働き続ける条件は
‎断酒会を欠席しないことだ
‎まだ最後の会に間に合う
‎どうぞ
‎“ハーヴェイ･コールマン大学 ‎フリア･バティス医学博士”
‎撃たないで
‎銃を捨てろ
‎捨てろ！
‎あなたは誰？ ‎なぜ私の名前を？
‎救急隊は何をしてる！
‎“ピラールを思う…”
‎“10人の母親経営者が ‎可能だと”
‎はい？
‎入って
‎どう？
‎元気だよ
‎それで？
‎レベッカ
‎間違ってた
‎何が？
‎何か混ざったのかも
‎見て
‎ＤＮＡ‎鎖(さ)‎が完全に一致した
‎同じ人のＤＮＡか ‎一卵性の双子だ
‎息子に誓って ‎私は おかしくない
‎アレックスは関係ない
‎私を信じない？
‎アレイダ
‎必要だと医師が言った
‎彼女の言うことは分かる
‎統合失調症じゃない
‎３つの人格を持たない
‎信じなくても証明する
‎“エウヘニオ･サエンス ‎ラゴス･デ･セントロ 821”
‎おはよう
‎警部
‎フエンテスは？
‎病欠だそうです
‎あなたの娘の灰を持ってきた
‎復活を願って眠りに落ちた
‎永遠の命に目覚めるため
‎彼女を愛する者たちに
‎安らぎが訪れることを祈る
‎ついに彼女は
‎平安を見つけることができた
‎“フェデリコ･トゥルハノ ‎1948年～2005年”
‎“アレックス ‎2017年～2020年”
‎実在する人物や事件とは ‎関係ありません
‎日本語字幕 佐藤 朝子