‎（本片靈感源自真實事件）
‎想法擁有自己的生命
‎加以滋養，便會生長
‎如果有個壞念頭
‎在我們心中紮根會如何？
‎起先可能微不足道
‎不過就是宛如浮游生物
‎經由我們思緒的力量
‎加以滋養後
‎這微小生物開始長大
‎最終逐漸吞噬了
‎周圍的一切
‎善良、同理心
‎意志力，所有一切
‎那些讓我們之所以為人的一切
‎最終屈服於
‎這永無止盡的慾望
‎屆時
‎這寄生蟲已經過於龐大
‎周圍早已毫無空間
‎然後…
‎艾蕾妲女士，妳不能進去
‎…一切迎來爆發
‎此人
‎已經不復存在了
‎取而代之的
‎是怪物
‎陷入絕境，充滿恐懼
‎化身成一頭憤怒的禽獸
‎殘暴不已
‎時間到了
‎妳現在就跟我走
‎冷靜點
‎把槍放下，艾蕾妲
‎閉嘴，該死的！
‎這裡要加壓止血
‎-撐著點 ‎-一切都會沒事的
‎-等一下，叫救護車！ ‎-他們在哪裡？
‎-在路上了 ‎-在樓上和醫生在一起，快去！
‎-妳在說什麼醫生？ ‎-她會殺了醫生！快上樓！
‎在樓上！她會殺了醫生！
‎艾蕾妲，放輕鬆，把槍放下
‎-冷靜點 ‎-幹，我叫妳閉嘴！
‎快走，動作快！
‎-退後 ‎-放開她！高舉雙手！
‎你們再過來我就開槍
‎-別激動 ‎-別靠近我們
‎退後！
‎把槍放下！
‎我會殺了她
‎上去
‎我叫妳上去！
‎快上樓，不然我就開槍
‎快走！
‎快點，動作快！
‎快走
‎不准停下來，否則我就開槍
‎-別激動，艾蕾妲 ‎-閉嘴！
‎不准停下來，否則我就開槍
‎冷靜點
‎索拉納大隊長
‎-我們對襲擊者有何瞭解？ ‎-她是巴提茲醫生的患者
‎三個月前 ‎她因為精神病發作而入院治療
‎嘗試跟她溝通了嗎？
‎還沒，大隊長 ‎我們的人還接近不了她們
‎正在處理了
‎-長官？ ‎-稍等一下，大隊長
‎我是歐特嘉，完畢
‎長官，襲擊者在屋頂上挾持人質
‎艾蕾妲，這裡沒有出路
‎請妳理解
‎我們應該下樓去
‎我要先殺了妳，再自殺
‎不
‎看著我
‎妳必須找回中心自我
‎妳還記得該怎麼做吧？
‎吸氣
‎深呼吸
‎跟著我唸
‎99
‎98
‎97
‎96
‎95
‎閉嘴！我不想聽 ‎我不會再聽妳說任何話
‎閉嘴
‎如果妳有話想說
‎這就是妳的機會
‎巴提茲醫生，妳還好嗎？
‎不，醫生並不好
‎如果你不照我說的做，她會變得更糟
‎妳想怎樣？
‎我要電視臺拍攝團隊和記者來
‎什麼？電視臺？
‎就是攝影機，可惡！ ‎叫媒體、記者們過來！
‎你只有五分鐘的時間 ‎不然我就開槍了，蠢蛋
‎對講機給我
‎看見襲擊者了嗎？
‎距離75公尺
‎妳要把真相公諸於世
‎信不信由妳，是妳掌控我 ‎不是我控制妳
‎艾蕾妲，我是支持妳的
‎如果能一槍擊中目標就開槍
‎深呼吸
‎（特種警察）
‎妳相信我嗎？
‎無法一槍正中目標
‎趴下，妳被包圍了！
‎我們是聯邦警察，放下妳的武器！
‎妳被包圍了！
‎目標進入射程
‎不，別開槍！
‎把槍放下！
‎放下妳手中的槍！
‎快放下！
‎事情發生得太快了
‎我聽到槍聲，然後看到醫生應聲倒地
‎然後我和嫌犯正面對峙
‎她打算對我們開槍
‎所以我就開槍了
‎醫生，她還好嗎？
‎艾蕾妲怎麼了？
‎-她還好嗎？ ‎-沒有大礙
‎富恩特斯，妳先去屋頂 ‎我等下就過去找妳
‎不好意思
‎（鑑識服務）
‎-艾蕾妲女士，妳不能進去 ‎-救護車在路上了，放輕鬆
‎-她跟醫生在一起，快點！ ‎-什麼醫生？
‎在樓上！她會殺了醫生！
‎她會殺了醫生
‎在樓上！她會殺了醫生！
‎蕾貝卡
‎她還活著！
‎妳是誰？
‎妳怎麼知道我的名字？
‎不
‎堅持住
‎不要斷氣
‎不
‎急救人員在哪裡？該死的！ ‎她快不行了！
‎不，別斷氣
‎拜託不要斷氣，不要
‎別斷氣，撐住
‎好了，來吧
‎-讓我們善盡職責 ‎-不，放開我
‎夠了，住手！
‎-她是妳的親戚嗎？ ‎-不是
‎貝卡，妳認識她嗎？
‎不認識，我這輩子都沒見過她
‎看什麼看？
‎快做好準備，把她帶下樓
‎快點，動作快！快走，老兄！
‎她叫了我的名字
‎她知道我是誰
‎《三生花》
‎妳還好嗎？
‎妳不回家嗎？
‎她還好嗎？
‎她整晚都在動手術
‎目前住院觀察中
‎進了加護病房 ‎跟那位醫生在同一間醫院
‎我們對她有何瞭解？
‎艾蕾妲特魯哈諾
‎32歲
‎已婚
‎根據她的檔案，這三年來
‎她都是胡麗雅巴提茲醫生的患者
‎她是去年12月入院治療的
‎12月？
‎為什麼？怎麼回事？
‎是精神病發作 ‎細節應該只有那位醫生清楚
‎妳看這個
‎艾蕾妲特魯哈諾入院治療前
‎她是一家大型跨國公司的總裁
‎該公司延攬了頂尖高階主管、獵人頭
‎等她醒來後，我希望由我來訊問她
‎這我無法允許
‎-我得跟她談談 ‎-妳不是刑警
‎索拉納大隊長
‎襲擊者的丈夫來了
‎尤根尼歐薩恩斯
‎謝謝
‎妳待在這裡
‎她是我老婆
‎幹！我不知道你結婚了沒有
‎但如果你的老婆入院治療 ‎你會什麼也不做嗎？
‎你老婆入院治療是因為？
‎她是自願住院的
‎你不顧她精神科醫師 ‎胡麗雅巴提茲的建議
‎要求讓她出院
‎對吧？
‎你是想指控我嗎？
‎沒有，完全沒有
‎我搜集細節只是為了查案而已
‎先生，我老婆人在加護病房
‎我不該在這裡浪費時間
‎薩恩斯先生 ‎這只要一下子就好，麻煩你坐下
‎有話快說
‎你為什麼從心理健康院所 ‎把你太太帶走？
‎因為是特別的日子，我才帶她出來的
‎昨天是她的生日
‎她33歲了
‎你老婆在加護病房 ‎感謝你還專程跑來一趟
‎謝謝
‎妳覺得呢？
‎妳覺得那個混蛋有所隱瞞嗎？
‎溫貝托，我們得談談
‎在我的辦公室？
‎不
‎不，別在這裡談
‎去妳家
‎孩子們，拜託別跑了
‎你們怎麼來了？
‎-嗨 ‎-我贏了金牌
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎太好了，小子，恭喜你
‎-他是冠軍 ‎-好厲害！
‎-對，我把木板踢成了三半 ‎-不會吧！
‎-你騙人，一腳就踢成三半？ ‎-對
‎兒子，恭喜你，你太棒了
‎-親愛的 ‎-你好嗎？
‎還好
‎我們是來誘拐你的
‎孩子們想吃漢堡慶祝
‎我也想吃漢堡，還有誰要吃？
‎-我！ ‎-探員，我得先把他搶走囉
‎好，富恩特斯，我們晚點再談
‎-你說了算，大隊長 ‎-好
‎-誰想吃雙層漢堡？ ‎-要三層
‎我是地檢辦公室的蕾貝卡富恩特斯
‎我必須知道 ‎艾蕾妲特魯哈諾的健康狀況
‎蕾貝卡
‎艾蕾妲
‎艾蕾妲，我知道妳聽得見
‎拜託，不要死
‎我必須知道妳是誰
‎我必須知道我們是誰
‎尤根尼歐
‎烏加德醫生想跟你談談
‎出什麼事了嗎？
‎沒事
‎親愛的！
‎生日快樂，親愛的
‎妳今天過得如何？
‎怎麼了，親愛的？
‎媽，我們得談談
‎沒問題，說吧
‎親愛的，妳看起來好美
‎什麼？
‎艾蕾妲特魯哈諾？
‎我不明白，這是怎麼回事？
‎我想也許妳能向我解釋
‎畢竟我們不光是長得一樣
‎她昨天33歲了
‎妳還不明白嗎？
‎媽媽，妳認為我還不夠成熟
‎不該知道一些真相嗎？
‎什麼真相？
‎例如一些秘密
‎比如我有個雙胞胎姐妹 ‎妳從來沒告訴過我
‎蕾貝卡，妳喝酒了嗎？
‎我滴酒不沾已經三個月了
‎我想知道為何有個 ‎跟我長得一模一樣的女人
‎正在醫院的加護病房 ‎而且她還跟我同一天生日
‎究竟怎麼一回事？
‎我們出生時被調包了嗎？
‎還是妳有另一個女兒…
‎但妳把她送人了？
‎妳聽聽妳在說什麼！
‎妳在胡說什麼？
‎把女兒送人？
‎那就跟我解釋清楚吧
‎告訴我一些資訊或是…
‎讓我看看妳懷著我時的照片
‎-妳喝醉了，蕾貝卡 ‎-沒有
‎-我沒喝酒 ‎-我不相信妳
‎對我吹氣！快點！
‎我根本滴酒未沾！ ‎但妳給了我破戒的完美藉口
‎是啊
‎當然了
‎妳喝醉卻要怪我
‎我的天啊
‎妳什麼時候才要為自己的行為負責？
‎我現在就在嘗試這麼做
‎我也不想有這疾病，但卻得承受
‎這病不是妳我造成的
‎如果我能知道自己的來歷 ‎會很有幫助
‎聽著，蕾貝卡
‎不如妳打給妳的戒酒互助者？
‎妳想找誰談這件事都行 ‎別把我牽扯進去！
‎妳的舅舅和阿姨來了
‎但願妳今晚別把場面弄僵
‎因為前幾天妳做的事很糟糕
‎請給我一瓶伏特加
‎謝謝
‎（速賣雜貨店）
‎-警方尚未透露… ‎-哪位？
‎…此次攻擊案的背後原因
‎目前已知有四位傷者
‎其中也包括襲擊者
‎她在現場遭到警方開槍制伏
‎為了不妨礙調查
‎襲擊者的身分暫時保密
‎但我們知道她是一位精神病患者
‎據目擊者所言，襲擊者持槍闖入
‎導致門房和秘書傷勢嚴重
‎案發幾分鐘後，警方抵達現場…
‎她叫蕾貝卡…
‎她的生日是3月9日
‎…受傷，地方檢察官正在調查
‎本台將帶來更多後續消息…
‎我需要知道這兩人是否有血緣關係
‎-你能處理嗎？ ‎-我不懂
‎妳可以隨意使用地檢鑑識科的化驗室
‎為什麼還要找我幫忙？
‎因為我是壽星
‎我就這一個請求
‎好吧
‎妳什麼時候才要為自己的行為負責？
‎我現在就在嘗試這麼做
‎我也不想有這疾病，但卻得承受
‎這病不是妳我造成的
‎但願明年我不必再提醒你 ‎今天是我的生日
‎我絕對不會再忘記了
‎永遠不會
‎真的嗎？
‎我保證
‎妳往後的每一年生日 ‎我都想與妳共度
‎我沒有向你要求什麼
‎你不必保證
‎我要跟瑪莉佛分開
‎實際上這四個月你都住在我家
‎只有我跟妳知道
‎你認為瑪莉佛不知道你跟我在一起？
‎這件事很複雜
‎哪裡複雜了？
‎你們分居好幾個月了 ‎你也說孩子們尚可接受
‎他們正在適應這種情況
‎重點不是孩子們，他們跟這件事無關
‎你這樣太不公平了
‎無論是對我、對她，還是對孩子們
‎誠實一點吧
‎我不離婚了
‎瑪莉佛懷孕了
‎她是去年12月入院治療的
‎12月？為什麼？怎麼回事？
‎是精神病發作
‎艾蕾妲！
‎-尤根尼歐，拜託快叫救護車 ‎-怎麼了？
‎-家裡失火了 ‎-什麼？
‎（鬧鐘，早上7點）
‎艾蕾妲特魯哈諾？
‎我們的紀錄裡沒有叫這個名字的患者
‎什麼？我昨天才來的，我看到她了
‎妳再查一次系統 ‎搜尋艾蕾妲特魯哈諾看看
‎（未找到患者）
‎沒有
‎抱歉
‎-富恩特斯，來吧 ‎-你來做什麼？
‎你在跟蹤我嗎？不，等等
‎我在問她關於艾蕾妲特魯哈諾的事
‎她卻說系統紀錄裡完全找不到
‎-走吧 ‎-快告訴我怎麼回事，我不懂
‎我昨天才來的，我看見她了 ‎結果她今天卻不在系統裡？
‎妳的戒酒會怎麼樣了？
‎戒酒會？
‎我沒去
‎你可以告訴我到底是怎麼回事了嗎？
‎艾蕾妲特魯哈諾死了
‎你在做什麼？
‎結案
‎你不是認真的吧
‎那調查呢？
‎沒什麼好調查的
‎況且，她的家屬 ‎也不希望警方繼續打探消息
‎等等，她的就醫紀錄被刪除了 ‎這不是很可疑嗎？
‎是我親自去認屍、看報告的 ‎一切程序都很正常
‎屍體的胸腔有三處槍傷…
‎-死因是呼吸衰竭 ‎-你明明說…
‎貝卡，已經結案了
‎這是來自很高層的命令
‎我不明白
‎我什麼都不明白 ‎真不敢相信你居然能接受草率結案
‎別忘了讓妳繼續在這裡工作的 ‎其中一個條件
‎就是妳不錯過任何一次戒酒會
‎妳動作快的話，還能趕上最後一場
‎請便
‎（哈維柯曼大學 ‎胡麗雅巴提茲醫學博士）
‎不，別開槍！
‎-把槍放下！ ‎-快放下！
‎妳是誰？妳怎麼知道我的名字？
‎急救人員在哪裡？該死的！ ‎她快不行了！
‎（我們記得皮菈曼塞拉…）
‎（十位執行長媽媽 ‎示範家庭與事業能兼顧）
‎哪位？
‎進來吧
‎-你好嗎？ ‎-嗨
‎所以呢？
‎蕾貝卡…
‎妳錯了
‎為什麼？
‎不然就是妳給我的樣本被汙染了
‎妳看
‎DNA鏈是相同的
‎樣本要嘛來自同一個人
‎要嘛就是雙胞胎
‎我沒瘋
‎我以我兒子的靈魂發誓我沒瘋
‎別把艾力克斯扯進來
‎你也不相信我吧？
‎親愛的
‎妳的醫生說這是必要之舉
‎我知道她說了什麼
‎我知道
‎我沒有人格分裂
‎我沒有三個人格
‎你不相信，但我會證明給你看
‎（尤根尼歐薩恩斯 ‎普拉德拉山拉哥斯湖821號）
‎-早安 ‎-你好，早安
‎-富恩特斯呢？ ‎-她請病假，大隊長
‎這是妳女兒的骨灰
‎她懷著重生的希望暫時沉睡
‎醒來後將獲得永生
‎我們希望那些…
‎她生前的熟人朋友，愛她的人 ‎都能獲得慰藉
‎欣慰得知
‎她終於得以安息
‎（費德里柯特魯哈諾 ‎1948年-2005年）
‎（艾力克斯，2017年-2020年）
‎（本片並無影射真實事件或人物）
‎字幕翻譯：許晨翎