INSPIRIERT VON TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN
Was war das?
Keine Ahnung.
-Was ist das? -Nicht bewegen. Ich sehe nach.
Verdammte Scheiße.
-Weg vom Fenster. -Was ist los?
-Geh zu den Kindern und bleib da. -Was ist los?
Was zur Hölle ist dein Problem? Bist du verrückt?
Ja, nach dir, du Arschloch!
DREI LEBEN
Was hast du hier zu suchen?
Du machtest dir nicht mal die Mühe, die Schublade wieder zu schließen.
Ich sagte doch: Der Fall ist geschlossen.
Sie ist meine Schwester.
Wir haben die gleiche DNA.
Ich ließ sie abgleichen. Aleida und ich sind Zwillinge.
Was blieb mir denn übrig?
Ich brauche Informationen.
Kennst du ihre Familie überhaupt?
Ihr gehören Krankenhäuser und die Humanis-Vita-Stiftung.
Na und?
Ich muss das tun.
Nein.
Nein, du ermittelst nicht weiter.
-Wir fahren zur Staatsanwaltschaft. -Wieso?
Das war ein Befehl.
Darum.
Die Angreiferin,
die für die Vorfälle in Polanco verantwortlich ist,
wurde vollständig identifiziert.
Sie heißt Silvia Martínez Suárez.
VERDÄCHTIGE
-Was? -Geboren in Guadalajara, Jalisco.
Die Täterin wurde, wie Sie wissen,
von den Polizeibeamten getötet.
Sie war eine Patientin von Dr. Julia Bátiz,
dem Opfer des Angriffs.
Eine staatliche psychiatrische Klinik hatte Frau Martínez Tage vor dem Vorfall
als vermisst gemeldet.
Fragen?
Wie geht es Dr. Bátiz?
Wir kennen keine Details, aber ihr Zustand ist stabil.
Mehr wissen wir auch nicht. Danke.
Ich kapiere das nicht.
Wo kommt plötzlich diese Silvia Martínez her?
Was ist mit den Zeugen?
Mit diesen Leuten ist nicht zu spaßen, ok?
In meinen 20 Jahren als Polizist wurde kein Fall so schnell geschlossen.
Sie verfügen ganz klar über viel Macht. Was erwartest du?
Dass ich nichts tue? Ich habe plötzlich eine Schwester.
Du hast 33 Jahre nichts von ihr gewusst. Sie starb kurz nach eurem Kennenlernen.
-Komm darüber hinweg. -Vergiss es. Könntest du das denn?
Es geschehen seltsame Dinge.
Ich träume von ihr.
Es fühlt sich alles so real an.
Du hast recht, ich…
Ich stecke nicht in deiner Haut. Tut mir leid.
Ich bitte dich nur, deine Karriere zu schützen, und meine.
Du denkst nur an deine Karriere, verdammt.
Du nicht, was?
Im Gegensatz zu dir ist mir mein Job wichtig.
Du solltest Kripobeamtin sein.
Hätte ich dich damals nicht gedeckt, wärst du jetzt im Gefängnis.
Dir ging es nicht um mich.
Du wolltest deiner Frau deine Affäre verheimlichen.
Du hast einen Molotowcocktail in mein Auto geworfen.
Es hätte explodieren oder das Haus anzünden können.
Ich war betrunken. Ich weiß, das entschuldigt es nicht.
-Aber seither ist viel passiert. -Ja?
Und jetzt benimmst du dich wie eine vernünftige Frau?
Hör zu.
Sie ist meine Schwester.
Von der ich nichts wusste.
Meine Mutter hat mir nichts gesagt. Ich weiß nicht mal mehr, wer ich bin.
Ich gebe dir drei Tage.
Krankentage.
Halte die Staatsanwaltschaft da raus.
Was ist das?
Die Ergebnisse eines DNA-Tests.
Habe ich immer noch keine Zwillingsschwester?
Wieso hast du es mir nie gesagt?
Dass du nichts sagtest, als ich klein war, verstehe ich.
Aber was ist mit neulich?
Es war eine illegale Adoption.
Dein Vater und ich hatten es jahrelang auf normalem Wege versucht.
Ohne Erfolg.
Keiner sagte uns wieso.
Scheinbar dachten sie, wir wären keine guten Eltern.
Eine Sozialarbeiterin erzählte mir von einem schwangeren Mädchen,
das seine Tochter nicht behalten wollte.
Töchter.
Davon hat sie nie etwas erwähnt.
Kennst du den Namen meiner biologischen Mutter?
Oder den der Sozialarbeiterin?
Oh, Süße.
Eine illegale Adoption läuft ohne Papiere ab.
Wir hätten im Gefängnis landen können, verstehst du?
Wenn es herauskommt, könnte ich das noch immer.
Ihr habt mich gekauft? War es so?
-Wie viel habe ich gekostet? -Nein, Süße.
So war das nicht.
Es war Donnerstag. Keine Ahnung, wieso ich das noch weiß.
Dein Vater und ich
mussten für die Übergabe zu einem Ort nahe des Ajusco fahren.
Ich hatte solche Angst.
Sie heißt Rebecca.
Sie wurde am 9. März geboren.
Aber als…
Als ich die Kleine sah…
Passen Sie bitte gut auf sie auf.
All die Jahre des verzweifelten Wartens
waren wie weggeblasen.
Da wusste ich, dass du zu mir gehörst.
Du warst mein Baby.
Mein kleines Wunder.
"Mein kleines Wunder."
So hat mich Papa immer genannt.
Ich bin es und doch nicht.
Als sähe ich mir einen Film an.
Ich spiele die Hauptrolle und sehe gleichzeitig zu.
Ich sehe mich
an mir unbekannten Orten.
Ich tue unbegreifliche Dinge.
Ich fühle sogar, was diese andere Aleida fühlt.
Dr. Bátiz.
Eugenio.
Können wir reden?
Danke.
Zunächst muss ich mich entschuldigen.
Ich erkenne meine Schuld an den Geschehnissen an.
Verstehe. Mein Beileid wegen Aleida.
Über sie wollte ich reden.
Ich weiß, Sie unterliegen der Schweigepflicht.
Aber ich…
Frau Doktor…
Ich muss wirklich mit Ihnen über meine Frau sprechen.
Gehen wir auf mein Zimmer.
Danke.
Ich weiß, ich verlangen viel von Ihnen.
Aber ich bin sicher, wir können auf Sie zählen.
"Wir?"
Meine Schwiegermutter Pilar und ich.
Es geht nicht nur um den Schutz der Firma, sondern auch um Aleidas Andenken.
Verstehe.
Also?
Werden Sie Diskretion wahren?
Ich möchte nur eins wissen, Eugenio.
Bitte.
Was dachten Sie sich dabei,
Aleida ohne meine Erlaubnis aus der Klinik zu holen?
Wiedersehen.
VORSITZ
Marifer.
Oh Mann.
Was?
Sie hat sich bewegt.
Ich habe sie gespürt. Sie hat sich bewegt.
Estelita hat mich gehört.
Nenn sie nicht so.
-Wieso nicht? -So heißt sie nicht.
Egal, was deine Mutter sagt, so werde ich sie nicht nennen.
Hey, warte. Was hast du denn?
-Was ich habe? -Ganz ruhig.
"Ganz ruhig?"
Du fehlst mir.
Ich will,
dass alles wieder wird wie vorher.
Dass du mit mir Liebe machst wie vorher.
Wie vor ihr.
Ich weiß, dass es während der Trennung jemanden gab.
Ich weiß auch, wieso du zurückkamst. Wegen des Babys.
-Was? -Was hast du vor?
Mich bloßstellen?
Nein, Pilar, nein.
Hör mir bitte zu.
Ich weiß, Pilar.
Versteh bitte, dass ich eine Verantwortung
gegenüber den Teilhabern habe.
Wie würde der Verwaltungsausschuss die Wahrheit wohl aufnehmen?
Wir können die Lüge über Aleidas Trip nicht länger aufrechterhalten.
Es wäre dumm, die Wahrheit zu sagen.
Du weißt ja nicht,
welche miesen Gerüchte über meine Tochter kursieren.
Dass sie dich für einen anderen verließ.
Dass sie entführt wurde.
Dass sie auf Entzug ist.
Bitte, die Wahrheit ist besser als die Geschichten,
die sich die Leute ausdenken.
Ist das dein Ernst?
Welche der Wahrheiten über Aleida erscheinen dir versöhnlicher?
Sprich. Sag es mir.
Willst du den Frauen im Club erzählen,
dass Aleida nackt auf die Straße lief,
weswegen wir sie in eine Klinik brachten?
Oder nein, warte.
Sag, dass wir sie aus der Klinik holten, sie weglief und erschossen wurde.
Weil sie ihre Psychiaterin töten wollte.
Eugenio, bitte.
Etwas Respekt bitte.
Verzeih, Pilar.
Tut mir leid.
Du solltest so nicht mit mir reden.
Ich wollte dir das nicht sagen…
…aber mir geht es nicht so gut, Pilar.
Ich brauche Zeit, um zu überlegen,
wie wir mit der Situation umgehen sollen.
Wie viel Zeit?
Ein wenig.
Halte mich bitte auf dem Laufenden.
Gute Nacht, Eugenio.
Tut mir wirklich leid.
Wieso habe ich sie da rausgeholt?
Ich bilde mir Sachen ein.
Es geschehen seltsame Dinge.
Ich träume von ihr. Es fühlt sich alles so real an.
Ich tat es,
weil es ein besonderer Anlass war.
Gestern war ihr Geburtstag. Sie wurde 33.
Was habe ich nur getan?
Mama.
-Komm. -Hi, Süßer.
Bist du aufgewacht?
Ja?
DAS PANTOFFELHAUS
HERRENCLUB OLYMPIA
Alex!
Nein, Alex! Nein!
Alex!
Was ist wirklich los mit Aleida?
Du weißt, dass du mir trauen kannst?
-Natürlich. -Glaub mir. Ich höre dir gern zu.
Jaja.
Ich würde verstehen, falls du sie hast einweisen lassen.
Ich musste Cynthia damals auch einweisen lassen,
wegen ihrer Alkoholprobleme.
Das weißt du.
Das ist es, oder?
Was ist schlimmer?
Verlieren, was man einst hatte oder nie haben konnte?
Ich suche im Dunkeln nach einer Antwort, die mich zum Anfang zurückführt.
Die mir sagt, wer ich bin.
DAS PANTOFFELHAUS
Mein Gott.
Du bist es?
Komm.
Dass ich dich noch mal wiedersehe…
Wo warst du?
Meine Tami.
Du musst gehen.
Verdammte Hure, was machst du da?
-Nein. -Ich bringe dich um.
Geh nach oben!
Ich bin nicht Tamara.
Ich habe dich gewarnt!
Lass sie los!
-Du schlägst mich? -Tut mir leid. Nein.
Du Schlampe!
Verdammte Schlampe. Dafür wirst du bezahlen!
Wer bist du, Tamara?
Becca.
Die sind alkoholfrei.
Das Chop Suey, das du so magst.
Manches ändert sich nie, was?
Was soll das werden?
-Keine Ahnung. -"Keine Ahnung?"
Ich gab dir frei,
damit du dich beruhigst.
Damit du erkennst, in welche Schwierigkeiten du dich bringst.
Was ist passiert?
Becca.
Erinnerst du dich an den Portier?
Er ist tot.
Er starb gestern Nacht ohne Angabe von Gründen
im Xoco-Krankenhaus.
Die Sekretärin mit dem Schulterschuss…
Tot?
Verschwunden.
Sie hat gekündigt. Keiner weiß, wo sie ist.
Scheinbar hast du auch nachgeforscht.
Ich sorge mich um dich.
Begreifst du nicht?
Jeder, der Aleida Trujados
wahre Identität preisgeben könnte,
ist verschwunden.
Aleidas Mutter und Mann wollen ihren Tod verschleiern.
Woher weißt du das?
Ich habe sie gehört.
Sáenz will die Teilhaber im Dunkeln lassen,
denn wie es aussieht,
übernimmt er ihren Posten als Vorsitzende.
Du hast sie gehört?
Wie das?
Spionierst du sie aus?
Du hast mich gebeten, die Staatsanwaltschaft
aus allem rauszuhalten, und daran halte ich mich.
Jetzt tu du deinen Teil.
Was ist dir zugestoßen?
Bitte nicht.
-Kommen Sie rein. -Danke.
Ich vergaß Ihren Namen.
Antonio, Antonio Quezada.
Privatdetektiv.
Hier, meine…
Danke. Whisky?
Bitte, Herr Sáenz.
Nennen Sie mich Eugenio.
Natürlich, Eugenio.
Ihr Anruf hat mich überrascht.
Wie kann ich helfen?
Ich will offen sein.
Ich weiß, dass meine Frau Sie engagiert hat.
Ich brauche Ihre Verschwiegenheit.
Von nun an arbeiten Sie für mich.
HERRENCLUB OLYMPIA
Danke.
Denkt dran, Freunde: heute zwei Getränke zum Preis von einem.
Hier bei Olympia gibt es die beste Unterhaltung,
den besten Service.
Und jetzt: alle Augen zur Hauptbühne.
Nur hier bei Olympia…
ALLE PERSONEN UND EREIGNISSE SIND FREI ERFUNDEN
Untertitel von: Carolin Polter