CETTE HISTOIRE S'INSPIRE DE FAITS RÉELS
C'était quoi ?
Je ne sais pas.
- C'est quoi ? - Ne bouge pas, je vais voir.
Putain de merde.
- Éloigne-toi de la fenêtre. - Pourquoi ?
- Va dans la chambre des enfants. - Pourquoi ?
Qu'est-ce qui te prend ? Tu es folle ?
Je suis folle de toi, connard !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu n'as même pas caché que tu as forcé mon tiroir.
J'ai été clair, cette affaire est close.
C'est ma sœur.
On a le même ADN.
J'ai comparé notre ADN, Aleida et moi sommes jumelles.
Et je ne dois rien faire ?
J'ai besoin d'infos.
Tu connais la famille de cette femme ?
Ils possèdent des hôpitaux et la Fondation Humanis Vita.
Et alors ?
Je dois savoir.
Non.
Non, tu n'enquêteras sur rien.
- On va tout de suite à la PJ. - Pourquoi ?
C'est un ordre.
Voilà pourquoi.
La femme responsable des événements du bâtiment Polanco
a été identifiée formellement.
Elle s'appelle Silvia Martínez Suárez.
- Quoi ? - Née à Guadalajara, Jalisco.
L'assaillante, comme vous le savez,
a été tuée par des policiers.
C'était une patiente du Dr Julia Bátiz,
la victime de l'agression.
Quelques jours avant l'attaque,
Mme Martínez a été portée disparue
par un hôpital psychiatrique.
Des questions ?
Comment va le Dr Bátiz ?
Nous n'avons pas d'informations précises, mais son état est stable.
Nous n'en savons pas plus. Merci.
Je ne pige pas.
D'où sort cette Silvia Martínez ?
Ils ont fait taire les témoins ?
Ces gens ne rigolent pas.
En plus de 20 ans de police, je n'ai jamais vu une affaire close si vite.
C'est clair qu'ils sont très puissants.
Je fais quoi ?
Rien ? Je viens d'apprendre que j'ai une sœur.
Tu as vécu 33 ans sans le savoir.
Tu l'as croisée un instant. Oublie-la.
Pas question. Tu l'oublierais comme ça ?
Il se passe des choses étranges.
Je rêve d'elle.
Tout ce que je ressens me semble si réel.
Tu as raison, je...
Je ne comprends pas ce que tu traverses, je suis désolé.
Je te demande de protéger ta carrière et la mienne.
Tout ce qui compte, c'est ta carrière.
Pas pour toi ?
Je me soucie de ma carrière, tu te fous de la tienne.
Tu devrais déjà être inspectrice.
Si je ne t'avais pas couverte,
tu serais en prison depuis trois mois.
Tu ne m'as pas couverte.
Tu l'as fait pour cacher ta liaison à ta femme.
Tu as jeté un cocktail Molotov dans mon van.
Tu aurais pu faire sauter ou brûler ma maison avec mes enfants.
J'étais soûle.
Ce n'est pas une raison.
Mais je ne suis plus la même.
Et maintenant ?
Tu te comportes comme une femme sensée,
avec discernement ?
Écoute.
C'est ma sœur.
Je ne la connais pas.
Ma mère ne m'a rien dit.
Je ne sais même plus qui je suis.
Je te donne trois jours.
Congé maladie.
Mais n'implique pas la PJ.
C'est quoi ?
Les résultats d'un test ADN.
Ose encore me dire que je n'ai pas de jumelle.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Je comprends quand j'étais petite,
mais l'autre soir ?
C'était une adoption illégale.
Ton père et moi avons essayé d'adopter par les voies normales,
sans succès.
On n'a jamais su pourquoi.
Apparemment, ils ne nous ont pas jugés aptes à être parents.
Une assistante sociale
m'a parlé d'une fille enceinte
qui voulait faire adopter sa fille.
Ses filles.
Elle n'a jamais parlé d'une autre fille.
Tu as le nom de ma mère biologique ?
Ou celle de l'assistante sociale ?
Oh, ma chérie.
Les gens n'enregistrent pas une adoption illégale.
Ton père et moi aurions pu aller en prison.
Je risque encore la prison si quelqu'un l'apprenait.
Vous m'avez achetée ?
C'est ça ?
Combien j'ai coûté ?
Non, chérie.
Ce n'était pas ça.
C'était un jeudi, j'ignore pourquoi je m'en souviens.
Ton père et moi...
sommes allés près de l'Ajusco
pour faire l'échange.
J'étais terrifiée.
Elle s'appelle Rebecca.
Elle est née le 9 mars.
Mais quand…
j'ai vu cette petite…
Prenez bien soin d'elle.
... toutes ces années d'attente et de désespoir
se sont envolées.
Et j'ai su que tu étais à moi.
Que tu étais mon bébé.
Mon petit miracle.
"Mon petit miracle."
Papa m'appelait ainsi quand j'étais petite.
C'est moi sans être moi.
C'est comme si je regardais un film dont je suis l'héroïne.
Et en même temps, la spectatrice.
Je me vois
dans des endroits inconnus,
faire des choses qui m'échappent.
Je ressens même ce que ressent cette autre Aleida.
Dr Bátiz.
Eugenio.
Peut-on se parler ?
Merci.
D'abord, je dois m'excuser, docteur.
J'assume la responsabilité de ce qui s'est passé.
Je comprends. Mes condoléances pour Aleida.
En fait, je veux parler d'elle.
Vous êtes liée par le secret médical.
Mais je...
Docteur…
Je dois vraiment vous parler de ma femme.
Allons dans ma chambre.
Merci.
Je sais que ce que je vous demande est très difficile.
Mais je suis sûr qu'on peut compter sur votre professionnalisme.
"On" ?
Ma belle-mère, Pilar, et moi.
Il s'agit de protéger la société
et la mémoire d'Aleida.
Je vois.
Alors ?
Puis-je compter sur votre discrétion ?
Je veux juste savoir une chose, Eugenio.
Je vous écoute.
À quoi pensais-tu
en faisant sortir Aleida de la clinique sans ma permission ?
Au revoir.
PDG
Marifer.
La vache.
Quoi ?
Elle a bougé.
Je l'ai sentie.
Elle a bougé.
Estelita m'a entendu.
Ne l'appelle pas Estelita.
- Pourquoi ? - Je refuse.
Ça va peut-être à ta mère, mais pas à moi.
Hé, attends. Qu'y a-t-il ?
- Qu'y a-t-il ? - Du calme.
Du calme ?
Tu me manques.
Je veux
que ça redevienne comme avant.
Je veux que tu me fasses l'amour comme avant...
avant elle.
Et ne dis pas qu'il n'y a eu personne quand on était séparés.
Je sais bien pourquoi tu es revenu, pour le bébé.
- Quoi ? - Tu essaies de me ridiculiser ?
Non, Pilar.
Écoutez-moi.
Je sais, Pilar.
Comprenez bien que j'ai une responsabilité
envers les actionnaires.
Comment croyez-vous
que le comité direction réagira si on dit la vérité ?
On ne pourra pas maintenir le mensonge du voyage d'Aleida bien longtemps.
Dire la vérité serait stupide.
Tu ne connais pas les conneries
qui circulent autour de ma fille.
Qu'elle t'a abandonné pour un autre.
Qu'elle a été enlevée.
Qu'elle est en désintox.
S'il te plaît, la vérité vaut bien mieux
que les histoires que les gens inventent.
Sérieusement ?
Laquelle de ces vérités sur Aleida vous semble la meilleure ?
Dites-moi. Allez-y.
Vous voulez dire à vos amies du club
qu'Aleida a décidé de sortir nue dans la rue
et qu'on a donc dû l'interner ?
Ou non, attendez.
Dites-leur que quand je l'ai fait sortir, elle s'est enfuie
et a été abattue.
Parce qu'elle essayait de tuer sa psychiatre.
Eugenio, s'il te plaît.
J'exige le respect.
Pardonnez-moi.
Je suis désolé.
Tu ne devrais pas me parler comme ça.
Je ne voulais pas vous le dire,
mais je ne gère pas bien la situation.
J'ai besoin de temps pour réfléchir
à comment gérer ça, je ne sais pas.
Combien de temps ?
Pas grand-chose.
Tiens-moi au courant.
Bonne nuit, Eugenio.
Je suis désolé.
Pourquoi l'ai-je fait sortir ?
J'imagine des choses.
Il se passe des choses étranges.
Je rêve d'elle. Tout ce que je ressens me semble si réel.
Je l'ai fait sortir
pour une occasion spéciale, c'était son anniversaire hier.
Elle a eu 33 ans.
Mon Dieu, qu'ai-je fait ?
Maman, viens.
Salut, mon chéri.
Tu es réveillé ?
Oui ?
OLYMPIA, UN LIEU INTIME
Alex !
Non, Alex !
Alex !
Que se passe-t-il vraiment avec Aleida ?
Tu peux compter sur moi, quoi qu'il arrive.
- Bien sûr. - Fais-moi confiance. Je t'écoute.
Oui.
Si tu as dû l'interner, je comprendrais.
Je te le dis, car j'ai moi-même envoyé Cynthia en désintox
pour ses problèmes d'alcool.
Tu le sais.
C'est ça, non ?
Quel est le pire ?
Perdre quelque chose que vous aviez ou que vous ignoriez ?
Je cherche une réponse, un signe, un indice qui me ramène aux origines.
Qui me dise qui je suis.
Mon Dieu !
C'est toi ?
Viens.
Je ne pensais jamais te revoir.
Où étais-tu ?
Ma Tami.
Tu dois y aller.
Qu'est-ce que tu fous là ?
- Ne t'en mêle pas. - Je vais te tuer !
Remonte à la maison !
Je ne suis pas Tamara !
Je t'avais prévenue !
Lâche-la !
- Tu es folle de me frapper ? - Pardon. Non !
Salope !
Sale pute. Tu vas me le payer !
Qui es-tu, Tamara ?
Becca !
Elles sont sans alcool.
Et le chop suey que tu aimes.
Certaines choses ne changent pas.
Que fais-tu de tout ça ?
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ?
Je t'ai donné deux jours
pour que tu te calmes.
Que tu penses au pétrin qui t'attendait, pas pour ça.
Que t'est-il arrivé ?
Becca.
Tu te souviens du portier ?
Il est mort.
Il est mort hier soir à l'hôpital Xoco sans explication.
La réceptionniste touchée à l'épaule...
Elle est morte ?
Disparue.
Elle a démissionné, et personne ne sait où elle est.
Apparemment, tu as aussi fait tes recherches.
Je m'inquiète pour toi.
Tu ne vois pas ?
Tous ceux qui pourraient révéler
l'identité d'Aleida Trujano disparaissent.
La mère et le mari d'Aleida veulent cacher sa mort.
Comment le sais-tu ?
Je les ai entendus.
Eugenio Sáenz veut le cacher aux actionnaires,
car apparemment,
il la remplace à la présidence de la société.
Tu les as entendus ?
Comment ?
Tu les espionnes ?
Tu m'as demandé de m'éloigner de la PJ
et de ne pas vous impliquer dans tout ça, je fais ma part.
Maintenant, fais ta part.
Que t'est-il arrivé ?
Ne fais pas ça.
- Entrez. - Merci.
J'ai oublié ton nom.
Antonio Quesada.
Détective privé.
Je vous laisse ma…
Merci. Un whisky ?
S'il vous plaît, M. Sáenz.
Eugenio suffira.
Bien sûr, Eugenio.
Votre appel m'a surpris.
Que puis-je pour vous ?
Je vais être direct.
Je sais que ma femme t'a engagé dans mon dos.
J'ai besoin de ton silence.
Dorénavant, tu travailleras pour moi.
Merci.
Ce soir, mes amis, deux pour un sur les boissons du pays.
L'Olympia propose le meilleur divertissement.
Le meilleur service.
Concentrez-vous sur la piste centrale.
Seulement ici, à l'Olympia…
CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
Sous-titres : Caroline Grigoriou