QUESTA STORIA SI ISPIRA A FATTI REALI
Cos'è stato?
Non lo so.
- Cos'è? - Non muoverti, fammi controllare.
Porca puttana.
- Via dalla finestra. - Di che si tratta?
- Vai nella stanza dei bambini e restaci. - Cos'è?
Che diavolo ti prende? Sei impazzita?
Sono pazza, ma di te, stronzo!
Che cazzo ci fai qui?
Non hai neanche cercato di nascondere che hai forzato il mio cassetto.
Ero stato molto chiaro, il caso è chiuso.
È mia sorella.
Il nostro DNA è identico.
Ho confrontato il nostro DNA, io e Aleida siamo gemelle.
Volevi che non facessi niente?
Mi servono informazioni.
Hai idea di chi sia la famiglia di questa donna?
Possiedono catene ospedaliere e la Fondazione Humanis Vita.
Allora?
Devo sapere.
No.
No, non indagherai su nient'altro.
- Andiamo subito in Procura. - Perché?
Perché è un ordine.
Per questo.
L'aggreditrice responsabile dei fatti accaduti nell'edificio Polanco
è stata identificata.
Si tratta di Silvia Martínez Suárez.
- Cosa? - Nata a Guadalajara, Jalisco.
L'aggreditrice che, come sapete,
è stata ferita da agenti di polizia,
era una paziente della dottoressa Julia Bátiz,
la vittima dell'aggressione.
Giorni prima dell'aggressione,
era stata denunciata la scomparsa della sig.ra Martínez
dall'Istituto di salute mentale del Ministero della salute.
Domande?
Come sta la dottoressa Bátiz?
Non abbiamo informazioni dettagliate, ma la dottoressa è stabile.
Per ora, questo è quanto.
Non capisco.
Non capisco da dove venga questa Silvia Martínez.
Come hanno zittito i testimoni?
È gente che non scherza, ok?
In più di 20 anni nella polizia, non ho mai visto chiudere un caso così in fretta.
Sì, mi è chiaro che sono molto potenti.
Ma cosa faccio?
Me ne sto con le mani in mano? Ho appena scoperto di avere una sorella.
Hai vissuto 33 anni senza sapere di avere una sorella.
Appena l'hai conosciuta è morta. Vai avanti.
Ma dai. Tu andresti avanti come se niente fosse?
Stanno accadendo cose molto strane.
La sogno sempre e tutto ciò che sento sembra molto reale.
Hai ragione, non…
Non riesco a capire cosa stai passando, mi dispiace.
Ti chiedo solo di proteggere la tua carriera e la mia.
Ti importa solo della tua carriera, cazzo.
A te no, vero?
A me importa della mia carriera, tu della tua te ne freghi.
Ormai, dovresti essere una detective.
Se non ti avessi coperto tre mesi fa, saresti addirittura in prigione.
Non mi hai coperto le spalle.
L'hai fatto per nascondere la tua amante a tua moglie.
Hai lanciato una molotov nella mia auto.
Potevi farla esplodere, o incendiare casa mia con dentro i miei figli.
Ero ubriaca.
Non è una giustificazione, lo so.
Ma tre mesi fa non ero in me.
E adesso?
Adesso ti stai comportando come una donna assennata, sana di mente?
Senti.
È mia sorella.
Non l'ho mai conosciuta.
Mia madre mi ha mentito, tacendo.
Adesso, non so nemmeno chi sono.
Ti do tre giorni.
Per malattia.
Ma non coinvolgere la Procura.
Cos'è?
I risultati di un test del DNA.
Ora dimmi che non ho una sorella gemella.
Perché non me l'hai mai detto?
Capisco che tu non l'abbia fatto quando ero piccola,
ma l'altra sera?
È stata un'adozione illegale, Becca.
Abbiamo tentato per anni di adottare seguendo i canali normali,
senza successo.
Non ci hanno mai detto perché.
A quanto pare, non ci ritenevano adatti a essere genitori.
Un'assistente sociale
mi disse di una ragazza incinta
che voleva dare la figlia in adozione.
Le figlie.
Non disse mai che c'era un'altra bambina.
Hai il nome della mia madre biologica?
O almeno dell'assistente sociale?
Oh, tesoro.
La gente non tiene traccia di un'adozione illegale.
Io e tuo padre saremmo potuti andare in prigione, capito?
Potrei ancora andarci, se qualcuno lo scoprisse.
Mi avete comprata?
È così?
Quanto vi sono costata?
No, tesoro.
Non è andata così.
Ah, Dio mio.
Era un giovedì, non so perché ricordo questo.
Tuo padre e io…
siamo andati in un posto vicino all'Ajusco,
per procedere alla consegna.
Ero terrorizzata.
Si chiama Rebecca.
È nata il 9 marzo.
Ma quando…
vidi quella piccolina…
Prendetevene cura, per favore.
…tutti quegli anni di attesa e disperazione,
scomparvero.
E allora seppi che eri mia.
La mia bambina.
Il mio piccolo miracolo.
"Il mio piccolo miracolo."
Papà mi chiamava così quando ero piccola.
Sono io, ma non sono io.
È come guardare un film di cui sono la protagonista
e, nel contempo, la spettatrice.
Mi vedo
in posti che non conosco,
mentre faccio cose che non capisco.
Riesco a sentire ciò che prova l'altra Aleida che non sono io.
Dottoressa Bátiz.
Eugenio.
Possiamo parlare?
Grazie.
Prima di tutto, devo scusarmi, dottoressa.
So bene di essere responsabile dell'accaduto.
Capisco. Le mie condoglianze per Aleida.
In realtà, voglio parlare di lei.
So che c'è riservatezza tra medico e paziente.
Ma io…
dottoressa…
ho davvero bisogno di parlare con lei di mia moglie.
Andiamo in camera mia.
Grazie.
So che quello che chiedo è molto difficile, lo so.
Ma sono certo che possiamo contare sulla sua professionalità.
"Possiamo"?
Pilar, mia suocera, e io.
Non si tratta solo di proteggere l'azienda,
ma la memoria di Aleida.
Capisco.
Allora?
Conto sulla sua discrezione?
Voglio solo sapere una cosa, Eugenio.
Dica pure.
A cosa pensavi,
quando hai portato via Aleida dalla clinica senza il mio permesso?
Ciao.
PRESIDENZA
Marifer.
Accidenti.
Cosa?
Si è mossa.
L'ho sentita qui.
Si è mossa.
Estelita mi ha sentito.
Non chiamarla Estelita.
- Perché? - Non si chiamerà Estelita.
A tua madre il nome si addiceva, ma non chiamerò mia figlia così.
Aspetta. Cosa c'è? Calmati.
Come "cosa c'è?"
"Calmati"?
Mi manchi.
Voglio
che le cose tornino come prima.
Che tu faccia l'amore con me come prima che arrivasse…
lei.
E non dire che non c'era nessuno mentre eravamo separati,
so benissimo che sei tornato solo per il bebè.
- Cosa c'è? - Cosa vuoi?
Ridicolizzarmi?
No, Pilar, no.
Ti prego, ascolta.
Lo so, Pilar.
Capiscimi, ho una responsabilità
verso gli azionisti.
Come pensi che reagirebbe
il Consiglio d'amministrazione se dicessimo la verità?
Non riusciremo a mantenere la bugia del viaggio di Aleida ancora per molto.
Dire la verità sarebbe una grave stupidaggine.
Non sai quante stupidaggini
si mormorano su mia figlia.
Che ti ha abbandonato per un altro.
Che è stata rapita.
Che è in un centro di disintossicazione.
Andiamo, la verità è meglio
delle storie che la gente si sta inventando.
Dici sul serio?
Quale tra tutte le verità su Aleida ti sembra la migliore?
Su, dimmelo tu.
Forse vuoi dire alle tue amiche del club
che Aleida ha deciso di uscire nuda
e l'abbiamo ricoverata in una clinica psichiatrica.
Oppure no, puoi dire loro
che quando l'ho fatta uscire dalla clinica mi è sfuggita
e le hanno sparato
perché cercava di uccidere la sua psichiatra.
Eugenio, per favore.
Esigo rispetto.
Perdonami, Pilar.
Perdonami.
Non devi parlare con me in questo modo.
Non volevo dirtelo,
ma questa situazione mi fa stare molto male.
Ho bisogno di tempo per pensare
a come gestire tutto questo, non lo so.
Quanto tempo?
Poco.
Tienimi aggiornata, per favore.
Buonanotte, Eugenio.
Mi dispiace davvero.
Perché l'ho fatta uscire?
Sto immaginando cose.
Stanno accadendo cose molto strane.
La sogno sempre e tutto ciò che sento sembra molto reale.
L'ho portata fuori
perché era un'occasione speciale, ieri era il suo compleanno.
Ha compiuto 33 anni.
Dio mio, cosa ho fatto?
Mamma, vieni.
Ciao, tesoro!
Ti sei svegliato?
Sì?
LA CASA DELLA PANTOFOLA
OLYMPIA CLUB PER UOMINI UN POSTO INTIMO
Alex!
No, Alex!
Alex!
Cosa sta succedendo davvero con Aleida?
Sai che puoi contare su di me, vero?
- Naturalmente. - Puoi fidarti e dirmi tutto.
Sì.
Se l'hai dovuta ricoverare, ti capisco.
Io stesso ho dovuto ricoverare Cintia per disintossicarsi
per i suoi problemi con l'alcol.
Lo sai.
È questo, vero?
Cos'è peggio?
Perdere una cosa che avevi o una che non hai mai conosciuto?
Cerco una risposta, un segnale, un indizio che mi porti alle origini.
Che mi dica chi sono.
LA CASA DELLA PANTOFOLA
Mio Dio.
Sei tu.
Vieni.
Non pensavo che ti avrei rivista.
Cosa ti sei fatta?
La mia Tami.
Devi andare via.
Brutta troia, che ci fai qui?
- No, stanne fuori. - Ti ammazzo!
Vattene a casa!
Non sono Tamara!
Ti ho detto che ti avrei uccisa!
Lasciala!
- Perché mi picchi? Pazza del cazzo. - Scusa. No!
Figlia di puttana!
Figlia di una gran troia, ora vedi, stronza!
Chi sei, Tamara?
Becca!
Sono analcoliche.
E il chop suey che ti piace.
Certe cose non cambiano, eh?
Dove vuoi arrivare?
- Non lo so. - Non lo sai?
Ti ho dato due giorni
per permetterti di calmarti
e di pensare al guaio in cui potresti finire, non per questo.
Cosa ti è successo?
Becca.
Becca, ricordi il portiere del palazzo?
È morto.
È morto ieri sera, all'ospedale di Xoco, senza nessuna spiegazione.
La receptionist ferita alla spalla…
È morta?
Scomparsa.
Si è dimessa dallo studio e nessuno sa dove sia.
A quanto pare, anche tu hai fatto delle ricerche.
Perché mi preoccupo per te.
Non lo capisci?
Becca, tutte le persone
in grado di rivelare l'identità di Aleida Trujano stanno scomparendo.
La madre e il marito vogliono nascondere la sua morte.
Come lo sai?
Li ho sentiti parlare.
Eugenio Sáenz non vuole che gli azionisti sappiano che Aleida è morta
perché, a quanto pare,
lui la sta sostituendo alla presidenza della società.
Li hai sentiti?
Come?
Li stai spiando?
Humberto, mi hai chiesto di stare lontano dalla Procura
e di non coinvolgerla. Sto facendo la mia parte.
Ora ti chiedo di fare la tua.
Mi dici che ti è successo?
No, ti prego.
- Prego. - Grazie.
Ho dimenticato il suo nome.
Antonio. Antonio Quesada.
Investigatore privato.
Le lascio…
Grazie. Whisky?
Grazie, signor Sáenz.
"Eugenio" va bene.
Certo, Eugenio.
Sinceramente, la sua chiamata mi ha sorpreso.
Come posso aiutarla?
Andrò dritto al punto.
So che mia moglie la ha assunta alle mie spalle.
Mi serve il suo silenzio.
Adesso lavorerà per me.
Grazie.
Ricordate, stasera c'è il due per uno delle bevande nazionali.
Qui, all'Olympia, le migliori varietà.
Il miglior servizio.
Adesso, attenzione alla pista centrale.
Solo qui, all'Olympia…
TUTTI GLI EVENTI E I PERSONAGGI RAPPRESENTATI SONO FITTIZI.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa