DIT VERHAAL IS GEÏNSPIREERD OP WAARGEBEURDE FEITEN
Wat was dat?
Geen idee.
Wat is dat? -Blijf hier, ik ga kijken.
Verdomme.
Ga weg bij het raam. -Wat is er?
Ga naar de kinderen en blijf daar. -Wat is er?
Wat mankeert jou? Ben je gek?
Ik ben gek, op jou, klootzak.
Wat doe jij hier?
Je probeerde niet eens te verhullen dat je m'n bureaula forceerde.
En ik was heel duidelijk, deze zaak is gesloten.
Ze is mijn zus.
Ons DNA is identiek.
Ik vergeleek ons DNA, Aleida en ik zijn tweelingzusjes.
Wil je dan dat ik niets doe?
Ik heb informatie nodig.
Heb je enig idee wie haar familie is?
Ze hebben ziekenhuisketens en de stichting Humanis Vita.
En?
Ik moet het weten.
Nee.
Nee, je onderzoekt niets meer.
We gaan nu naar de officier van justitie. -Waarom?
Dat is een bevel.
Daarom.
De dader die verantwoordelijk is voor de gebeurtenissen in het Polanco-gebouw…
…is volledig geïdentificeerd.
Ze heet Silvia Martínez Suárez.
Wat? -Geboren in Guadalajara, Jalisco.
De dader is, zoals jullie weten…
…gedood door politieagenten.
Ze was een patiënt van dr. Julia Bátiz…
…het slachtoffer van de aanval. Een paar dagen voor de aanval…
…werd mw Martínez als vermist opgegeven…
…door een psychiatrische inrichting.
Vragen?
Hoe zit het met dr. Bátiz?
We hebben geen gedetailleerde informatie, maar de dokter is stabiel.
Dit is alles wat we nu weten.
Ik snap het niet.
Ik snap niet waar die Silvia Martínez vandaan komt.
Hoe hebben ze de getuigen het zwijgen opgelegd?
Deze mensen spelen geen spelletjes, oké?
Na ruim 20 jaar bij de politie zag ik ze nog nooit zo snel een zaak sluiten.
Het is duidelijk dat ze erg machtig zijn.
Wat moet ik? Niets doen, of wat? Ik heb net ontdekt dat ik een zus heb.
Je hebt 33 jaar geleefd zonder te weten dat je 'n zus hebt.
Ze stierf zodra je haar ontmoette, laat het los.
Echt niet, Humberto. Zou jij het loslaten?
Er gebeuren rare dingen.
Ik droom over haar.
En alles wat ik voel, lijkt zo echt.
Je hebt gelijk.
Ik weet niet wat je doormaakt, het spijt me.
Ik vraag je alleen om jouw en mijn carrière te beschermen.
Jij geeft alleen om je carrière.
Jij niet, toch?
Ik geef om mijn carrière, jij niet om de jouwe.
Je had inmiddels rechercheur kunnen zijn.
Als ik het niet voor je had opgenomen…
…zou je in plaats van bij Forensica, nu vastzitten.
Je nam 't niet voor me op.
Je deed het zodat je vrouw het niet zou ontdekken.
Je gooide een molotovcocktail in m'n busje.
Hij had kunnen exploderen of m'n huis was platgebrand met m'n kinderen erin.
Ik was dronken.
Ik weet dat dat het niet rechtvaardigt.
Maar ik ben diegene niet meer.
En nu?
Gedraag je je nu als een vrouw met gezond verstand?
Luister.
Ze is mijn zus.
Ik heb haar nooit ontmoet.
M'n moeder heeft niets verteld.
Op dit moment weet ik niet eens wie ik ben.
Ik geef je drie dagen.
Ziekteverlof.
Maar betrek de officier er niet bij.
Wat is dat?
De uitslag van een DNA-test.
Zeg me nu maar dat ik geen tweelingzus heb.
Waarom heb je het me nooit verteld?
Ik begrijp waarom je dat niet deed toen ik klein was…
…maar laatst?
Het was een illegale adoptie.
Je vader en ik probeerden al jaren via normale kanalen te adopteren…
…zonder succes.
Ze hebben ons nooit verteld waarom.
Blijkbaar vonden ze ons niet geschikt als ouders.
Een maatschappelijk werker…
…vertelde me over een zwanger meisje…
…dat haar dochter wilde afstaan voor adoptie.
Dochters.
Ze zei nooit dat er nog een meisje was.
Heb je de naam van mijn biologische moeder?
Of die van de maatschappelijk werker?
Lieverd.
Mensen houden geen illegale adoptie bij.
Je vader en ik hadden naar de gevangenis kunnen gaan.
Dat kan nog steeds, als iemand erachter komt.
Jullie kochten me?
Is dat het?
Hoeveel kostte ik?
Nee, lieverd.
Zo was het niet.
Het was een donderdag, ik weet niet waarom ik me dat herinner.
Je vader en ik moesten naar een plek bij de Ajusco-vulkaan rijden…
…voor de uitwisseling.
Ik was doodsbang.
Ze heet Rebecca.
Ze is geboren op 9 maart.
Maar toen…
…zag ik dat meisje.
Zorg goed voor haar.
Al die jaren van wachten en wanhoop…
…verdwenen.
En toen wist ik dat je van mij was.
Dat je mijn baby was.
Mijn wondertje.
'Mijn wondertje.'
Zo noemde pap me toen ik klein was.
Ik ben 't, maar ook niet.
Alsof ik naar een film kijk waarin ik de hoofdrol speel.
En tegelijkertijd toeschouwer ben.
Ik zie mezelf op plekken waar ik nog nooit ben geweest…
…en doe dingen die ik niet begrijp.
Ik voel zelfs wat die andere Aleida voelt die ik niet ben.
Dokter Bátiz.
Eugenio.
Kunnen we praten?
Bedankt.
Eerst moet ik me verontschuldigen, dokter.
Ik ben me bewust van mijn verantwoordelijkheid.
Ik begrijp het. Mijn condoleances voor Aleida.
Ik wil het over haar hebben.
Ik weet dat er een arts-patiëntgeheim is.
Maar ik…
Dokter…
Ik moet echt met u praten over mijn vrouw.
Laten we naar mijn kamer gaan.
Bedankt.
Ik weet dat wat ik vraag heel moeilijk is.
Maar ik weet dat we op uw professionaliteit kunnen rekenen.
'We'?
M'n schoonmoeder Pilar en ik.
We willen niet alleen het bedrijf beschermen…
…ook Aleida's nagedachtenis.
Ik snap het.
Dus?
Kan ik op uw discretie rekenen?
Ik wil één ding weten, Eugenio.
Zeg het maar.
Wat dacht je…
…toen je Aleida meenam uit de kliniek zonder mijn toestemming?
Dag.
VOORZITTER
Marifer.
O, man.
Wat?
Ze bewoog.
Ik voelde haar hier.
Ze bewoog.
Estelita hoorde me.
Noem haar geen Estelita.
Hoezo? -Het wordt geen Estelita.
Je moeder wil 't misschien, maar zo noem ik m'n dochter niet.
Wacht. Wat is er?
'Wat is er'? -Rustig.
'Rustig'?
Ik mis je.
Ik wil…
…dat alles weer wordt zoals het was.
Ik wil dat je met me vrijt zoals eerst, voordat…
…zij er was.
En zeg niet dat je niemand had toen we uit elkaar waren.
Ik weet precies waarom je terugkwam, het was voor de baby.
Wat? -Wat probeer je te doen?
Me belachelijk maken? -Nee, Pilar.
Luister, alsjeblieft.
Ik weet het, Pilar.
Begrijp me goed, ik heb een verantwoordelijkheid…
…voor de aandeelhouders.
Hoe denk je dat 't directiecomité reageert als we de waarheid vertellen, Pilar?
We kunnen de leugen van Aleida's reis niet lang volhouden.
De waarheid vertellen zou stom zijn.
Je weet niet wat voor onzin er over mijn dochter gezegd wordt.
Dat ze je in de steek liet voor een ander. Dat ze ontvoerd is.
Dat ze in een afkickkliniek zit.
Alsjeblieft, de waarheid is beter…
…dan de verhalen die mensen verzinnen.
Meen je dat?
Welke van alle waarheden over Aleida lijkt jou beter?
Zeg het maar.
Wil je je vriendinnen van de club vertellen…
…dat Aleida naakt de straat op ging…
…en ze daarom in een inrichting zat?
Of nee, wacht.
Dat ze, toen ik haar uit de kliniek haalde, wegliep…
…en werd neergeschoten. Omdat ze haar psychiater wilde vermoorden.
Eugenio, alsjeblieft.
Ik eis respect.
Vergeef me, Pilar.
Het spijt me.
Je moet niet zo tegen me praten.
Ik wilde je dit niet vertellen…
…maar ik kan er niet goed mee omgaan, Pilar.
Ik heb tijd nodig om na te denken…
…over hoe ik dit moet aanpakken.
Hoeveel tijd?
Niet veel.
Hou me op de hoogte.
Welterusten, Eugenio.
Het spijt me echt.
Waarom nam ik haar mee uit?
Ik beeld me dingen in.
Er gebeuren rare dingen.
Ik droom over haar. En alles wat ik voel, lijkt zo echt.
Ik nam haar mee uit omdat ze gisteren jarig was.
Ze werd 33.
Wat heb ik gedaan?
Mam, kom.
Hoi, lieverd.
Ben je wakker geworden? Ja?
HET PANTOFFELPALEIS
HERENCLUB OLYMPIA EEN INTIEME PLEK
Alex.
Nee, Alex.
Alex.
Wat is er met Aleida?
Je weet dat je altijd op me kunt rekenen.
Natuurlijk. -Geloof me. Ik ben een en al oor.
Ja.
Als je haar moest laten opnemen, begrijp ik dat.
Want ik moest Cynthia laten opnemen in een afkickkliniek…
…toen ze alcoholproblemen had.
Dat weet je.
Dat is het, toch?
Wat is erger?
Iets verliezen wat je ooit had of iets waar je niets van wist?
Ik zoek naar 'n antwoord, 'n teken dat me terugvoert naar de oorsprong.
Dat vertelt wie ik ben.
HET PANTOFFELPALEIS
Mijn God.
Ben jij het?
Kom.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Waar was je?
Mijn Tami.
Je moet gaan.
Verdomde hoer, wat doe jij hier?
Nee, hou je erbuiten. -Ik maak je af.
Ga naar boven, naar huis.
Ik ben Tamara niet.
Ik zei dat ik je zou vermoorden.
Laat haar los.
Waarom sloeg je me? Verdomde gek. -Sorry. Nee.
Trut.
Trut. Je zult ervoor boeten, kreng.
Wie ben je, Tamara?
Becca.
Ze zijn alcoholvrij.
En de tjaptjoi die je lekker vindt.
Sommige dingen veranderen nooit.
Waar wil je naartoe?
Ik weet het niet. -Je weet het niet?
Toen ik je twee dagen gaf…
…deed ik dat om je te kalmeren.
Dat je zou nadenken over de problemen die je kunt krijgen, niet hiervoor.
Wat is er gebeurd?
Becca.
Becca, herinner je je de portier nog?
Hij is dood.
Hij stierf gisteravond in het Xoco-ziekenhuis zonder enige uitleg.
De receptioniste met het schot in haar schouder…
Is ze dood?
Vermist.
Ze heeft ontslag genomen en niemand weet waar ze is.
Jij hebt blijkbaar ook onderzoek gedaan.
Omdat ik bezorgd ben.
Zie je het niet?
Becca, iedereen die…
…Aleida Trujano's identiteit kon onthullen, verdwijnt.
Aleida's moeder en man willen haar dood verbergen.
En hoe weet je dat?
Ik hoorde ze praten.
Eugenio Sáenz wil niet dat de aandeelhouders weten dat ze dood is…
…omdat hij blijkbaar…
…haar plaats als voorzitter van het bedrijf inneemt.
Je hebt ze gehoord?
Hoe?
Bespioneer je ze?
Je vroeg me weg te blijven bij de officier…
…en me hier niet mee te bemoeien. Ik doe mijn ding.
Ik vraag jou om jouw ding te doen.
Wat is er met je gebeurd?
Niet doen.
Binnen. -Bedankt.
Ik ben uw naam vergeten.
Antonio, Antonio Quesada. Privédetective.
Ik geef u mijn…
Bedankt. Whiskey?
Alstublieft, Mr Sáenz.
Zeg maar Eugenio.
Natuurlijk, Eugenio.
Eerlijk gezegd verraste uw telefoontje me.
Wat kan ik voor u doen?
Ik zal eerlijk zijn.
Ik weet dat mijn vrouw u heeft ingehuurd.
Ik heb uw stilzwijgen nodig.
Vanaf nu werkt u voor mij.
HERENCLUB OLYMPIA
Bedankt.
Vrienden, vanavond twee voor één op nationale drankjes.
Hier, in Olympia, het beste vermaak.
De beste service.
En nu, op het grote podium.
Alleen hier, in Olympia…
DE GEBEURTENISSEN EN PERSONEN IN DIT VERHAAL ZIJN VERZONNEN.
Ondertiteld door Marleen vd Oetelaar