‎（本故事根据真实事件改编）
‎发生什么事了？
‎我也不知道
‎-怎么了？ ‎-不要动 让我去看看
‎我操
‎-离窗户远点 ‎-怎么了？
‎-去孩子们的房间 待在那里别出来 ‎-怎么回事？
‎你有什么毛病？你疯了吗？
‎我是疯了 但都是因为你 混蛋！
‎（三生花）
‎你在这里做什么？
‎撬开我办公桌抽屉你都懒得遮掩
‎我说得很清楚了 ‎这起案件已经结案了
‎她是我的姐妹
‎我们的DNA是一致的
‎我比对我们的DNA了 ‎阿莱达和我是双胞胎姐妹
‎你想让我什么都不做吗？
‎我需要信息
‎你知道这个女人的家庭背景吗？
‎他们是连锁医院 ‎和人类生命基金会的所有者
‎所以呢？
‎我需要弄清楚真相
‎不行
‎不行 你不能调查其他事了
‎-我们现在就回地检办公室吧 ‎-为什么？
‎这是命令
‎这就是原因
‎需要对波朗科大厦事件负责的袭击者
‎她的身份已经确认了
‎她的名字叫 ‎西尔维娅马丁内斯苏亚雷斯
‎-什么？ ‎-出生于哈利斯科州的瓜达拉哈拉
‎如你们所知 袭击者
‎已被警察射杀
‎她曾是朱莉娅巴提兹医生的病人
‎后者在袭击中受伤
‎在袭击发生的前几天
‎卫生部精神病院曾报告
‎马丁内斯女士失踪了
‎有什么问题吗？
‎巴提兹医生的情况如何？
‎我们没有详细信息 ‎但是医生情况很稳定
‎目前 我们只知道这些
‎我不明白
‎西尔维娅马丁内斯是从哪里冒出来的
‎他们是怎么让证人闭嘴的？
‎这些人不是在闹着玩 好吗？
‎我在警局工作20多年了
‎从没见过结案如此迅速的
‎是的 很明显他们权势滔天
‎我该怎么办呢？
‎什么都不做吗？ ‎我才刚发现自己有一个姐妹
‎不知道自己有姐妹 你也活了33年
‎你刚遇到她 她就死了 向前看吧
‎不可能的 汉贝托 ‎如果是你的话 你能向前看吗？
‎一些很奇怪的事情正在发生
‎我梦到她了
‎我的所有感受都非常真实
‎你说得对 我…
‎我无法完全理解你在经历什么 抱歉
‎我只想请求你 别让咱俩工作不保
‎你只在乎你的工作 混蛋
‎你就不在乎 是吧？
‎我很在乎自己的工作 ‎而你一点也不在乎你的工作
‎在现阶段 你应该做到警探的
‎三个月前 要不是我替你打掩护
‎你就要进监狱了 连法医都做不成了
‎你不是在替我打掩护
‎你那样做 ‎是不想让你的妻子发现你的情人
‎你往我的车里扔了一个燃烧瓶
‎你可能会引起爆炸 ‎或者烧毁我的房子 连累我的孩子
‎我当时喝醉了
‎我知道这不是正当理由 我知道的
‎但我已经不是三个月前的我了
‎那现在呢？
‎现在你的行为就像一个理智的女人
‎有正确的判断吗？
‎听着
‎她是我的姐妹
‎我从没见过她
‎我妈妈从没跟我提起过她
‎现在 我都不知道自己是谁了
‎我给你三天时间
‎三天病假
‎但不要把地检办公室牵扯进来
‎那是什么？
‎DNA检测的结果
‎继续说说我没有双胞胎姐妹的事吧
‎为什么从来没有告诉过我 妈妈？
‎在我小时候 你不跟我说 我可以理解
‎但那天晚上呢？
‎当时是非法收养 贝卡
‎多年以来 我和你父亲 ‎一直试图通过正当渠道收养孩子
‎但都没有成功
‎他们从没跟我们说过原因
‎显然 他们认为我们不适合做父母
‎一位女社工
‎她告诉我 一个怀孕的女孩
‎想把她的女儿交给别人收养
‎女儿们吧
‎她从没提过还有别的女孩
‎你有我亲生母亲的名字吗？
‎或者至少有那位女社工的名字吧？
‎亲爱的
‎人们才不会保存非法收养记录呢
‎你爸爸和我 ‎当初会因此进监狱的 明白吗？
‎如果现在有人发现了 ‎我还是会进监狱的
‎你们花钱买的我？
‎是这样吗？
‎花了你们多少钱？
‎亲爱的
‎事情不是这样的
‎那天是星期四 ‎我不知道为什么自己还记得
‎你爸和我…
‎不得不开车 ‎去到阿胡斯科附近的一个地方
‎我们说好在那里交易
‎（出租车）
‎我当时很害怕
‎她的名字叫丽贝卡
‎她出生于3月9日
‎但是…
‎当我看到那个女婴时…
‎请好好照顾她
‎…这些年的等待和绝望
‎全都消失了
‎当时我就知道 你是我的了
‎你是我的孩子了
‎我的小奇迹
‎“我的小奇迹”
‎我小时候 爸爸就是那么叫我的
‎（费德里科特鲁哈诺）
‎（阿莱达特鲁哈诺）
‎（朱莉娅巴提兹）
‎是我 但又不是我
‎就好像我在看一部电影 我是主角
‎与此同时 也是观众
‎我看到自己
‎在我从未去过的地方
‎做着我不理解的事情
‎我甚至能感受到 ‎另一个阿莱达的感受 但她不是我
‎巴提兹医生
‎尤金尼欧
‎能借一步说话吗？
‎谢谢
‎首先 我需要跟您道歉 医生
‎我知道我对所发生的事负有责任
‎我明白的 我对阿莱达的事表示哀悼
‎其实我是想聊聊她
‎我知道有医患保密原则
‎但是我…
‎医生…
‎我需要跟您谈谈我妻子的事
‎来我的病房吧
‎谢谢
‎我知道我的要求让人为难
‎但我能肯定 ‎我们可以信赖您的专业素养
‎“我们”？
‎我的岳母普拉 还有我
‎这不仅是为了保护公司
‎也是为了让阿莱达能够体面
‎这样啊
‎所以呢？
‎我能相信您会谨慎行事吗？
‎我只想知道一件事 尤金尼欧
‎请说吧
‎你未经我允许
‎就把阿莱达从诊所带走时 ‎你是怎么想的？
‎再见
‎（董事长）
‎玛丽弗
‎天啊
‎怎么了？
‎她动了
‎我这里感觉到她了
‎她动了
‎艾丝莉塔听见了
‎不要叫她艾丝莉塔
‎-为什么不行？ ‎-我不要给她取名叫艾丝莉塔
‎也许适合你妈妈 ‎但我不会给我的女儿起这个名字
‎等等 怎么了？
‎-“怎么了”？ ‎-放轻松
‎“放轻松”？
‎我很想你
‎我希望…
‎一切都回到过去的样子
‎我想让你像以前那样跟我做爱…
‎像她出现之前那样
‎别跟我说 我们分开时 你没有外遇
‎我很清楚你为什么回来 ‎都是为了孩子
‎-什么？ ‎-你想做什么？
‎让我难堪吗？
‎不是 普拉 不是的
‎请听我说
‎我知道的 普拉
‎请您理解 我对股东们
‎是负有责任的
‎普拉 如果我们说出真相
‎您认为管理委员会会作何反应呢？
‎阿莱达去旅行的谎言无法维持太久的
‎讲出实话是很愚蠢的
‎你是不知道关于我女儿的
‎那些流言蜚语
‎说她为了别人把你抛弃了
‎说她被绑架了
‎说她在戒瘾中心
‎拜托 说出真相吧
‎总比任由人们编造故事更好吧
‎您是认真的吗？
‎关于阿莱达的真相 ‎您觉得哪段更好一些？
‎告诉我 跟我说说
‎您想告诉您在俱乐部的朋友们
‎阿莱达决定裸体上街
‎所以我们才把她送进精神病院吗？
‎或者不要 等我说完
‎告诉她们 ‎我把她带出精神病院时 她逃跑了
‎然后中枪了
‎因为她想杀死她的心理医生
‎尤金尼欧 拜托
‎放尊重点
‎原谅我 普拉
‎对不起
‎你不应该这样跟我说话
‎我本来不想跟您说这些的
‎但我没有处理好 普拉
‎我需要时间思考
‎如何处理这种情况 我也没想好
‎要多久呢？
‎不会太久
‎拜托 有消息随时通知我
‎晚安 尤金尼欧
‎我真的很抱歉
‎我为什么要把她接出来呢？
‎我会想象出一些事情
‎一些很奇怪的事情正在发生
‎我梦到她了 ‎我的所有感受都非常真实
‎我带她离开
‎是因为昨天是一个特别的日子 ‎昨天是她的生日
‎她33岁了
‎天啊 我做了什么？
‎妈妈 过来一下
‎嗨 亲爱的！
‎你醒了吗？
‎是吗？
‎（拖鞋商城）
‎（奥林匹亚男子俱乐部 亲密场所）
‎亚历克斯！
‎不要 亚历克斯！
‎亚历克斯！
‎阿莱达到底是什么情况？
‎你知道你可以完全相信我的 对吧？
‎-当然 ‎-相信我吧 我洗耳恭听
‎当然
‎听着 如果有必要送她去 我也能理解
‎我跟你说这些 ‎是因为我也把辛西娅送进戒瘾中心了
‎她有酗酒问题
‎你知道的
‎就是这样 是吧？
‎哪种更糟糕？
‎是失去曾经拥有的东西 ‎还是根本就不知道那东西的存在？
‎我在盲目地寻找一个答案 一个标志 ‎一条能带我回到原点的线索
‎能告诉我 我到底是谁
‎（拖鞋商店）
‎天啊！
‎是你吗？
‎过来
‎我从没想过还会再见到你
‎你去哪里了？
‎我的小塔
‎你得赶紧走了
‎臭婊子 你在这里做什么呢？
‎-不要 别过来 ‎-我要杀了你！
‎快上楼 滚回家！
‎我不是塔玛拉！
‎我跟你说了 我会杀了你的！
‎放开她！
‎-为什么打我？该死的疯婆娘 ‎-抱歉 不要！
‎贱人！
‎贱人 你会付出代价的 混蛋！
‎你是谁呢 塔玛拉？
‎贝卡！
‎无酒精的
‎还有你喜欢的杂烩菜
‎有些东西永远不会变 是吧？
‎你想怎么样呢？
‎-我也不知道 ‎-你不知道？
‎我给你两天时间
‎是想让你冷静下来
‎让你想清楚你会惹上多大麻烦 ‎而不是让你这样做
‎你怎么了？
‎贝卡
‎贝卡 记得那栋大厦的门卫吗？
‎他死了
‎他昨晚死在索科医院了 ‎没有任何解释
‎肩部中枪的接线员…
‎她死了？
‎失踪了
‎她离开医生办公室后 就再无音讯了
‎显然你也在进行调查
‎因为我担心你
‎你看不出来吗？
‎贝卡 所有能揭露出
‎阿莱达特鲁哈诺身份的人都消失了
‎阿莱达的母亲和丈夫想隐瞒她的死亡
‎你怎么知道的？
‎我听到他们说话了
‎尤金尼欧桑兹 ‎不希望股东们知道阿莱达的死讯
‎因为 显然
‎他将接替她担任公司董事长
‎这是你听到的？
‎怎么听到的？
‎你在监视他们吗？
‎汉贝托 你让我远离地检办公室
‎不要把地检办公室牵扯进来 ‎我都做到了
‎现在我想让你去做你该做的事
‎跟我说说 你到底怎么了？
‎拜托 不要
‎-请进 ‎-谢谢
‎我忘记您的名字了
‎我叫安东尼奥 安东尼奥奎萨达
‎私家侦探
‎这是我的名片…
‎谢谢 要威士忌吗？
‎好的 桑兹先生
‎叫我尤金尼欧就好了
‎好的 尤金尼欧
‎说实话 没想到您会给我打电话
‎有什么能为您效劳？
‎我就直说了
‎我知道我的妻子背着我雇佣了您
‎我需要您保持沉默
‎从现在起 您要为我工作了
‎（奥林匹亚男子俱乐部）
‎谢谢
‎记住 朋友们 今晚本土饮品买一送一
‎在奥林匹亚 尽享娱乐
‎贴心服务
‎现在 请把目光投向中央舞台
‎奥林匹亚独家奉送…
‎（本片无意描绘 ‎任何真实事件或人物）
‎字幕翻译：Zeo Niu