DENNE HISTORIE ER INSPIRERET AF FAKTISKE BEGIVENHEDER
FAR - MOR
Som barn fantaserede jeg om at have to søstre.
Jeg drømte om dem, jeg så dem,
vi legede sågar, og vi snakkede.
KRIMINALTEKNIKER
Jeg forventede ikke,
at det, der virkede som en drøm, blev til et mareridt.
En masse ubesvarede spørgsmål.
Hvem er Aleida?
Hvorfor kendte hun mig?
Hvilket sygt skæbnespil adskilte os
for at bringe os sammen igen 33 år senere?
Du spørger sikkert også dig selv om det.
Hvem helvede er du?
Jeg hedder Rebecca Fuentes.
De kalder mig Becca.
Og Aleida?
Min søster.
Og din.
TRIPTYKON
Drik.
Nej.
Jeg drikker ikke.
Naturligvis.
Hvordan mødte du Aleida?
Det var én gang.
Jeg sked næsten i bukserne.
Jeg øvede på et teaterstykke, da hun kom for at finde mig.
Det var som at have et spejl foran mig.
Tamara?
Jeg faldt næsten om.
Aleida Trujano.
Og så
kom nogle af mine skuespillervenner.
Jeg var nødt til at gå hurtigt.
Hurtigt?
Hvad med Aleida?
Da jeg kom igen, var hun væk.
Ufatteligt.
En kvinde, du aldrig har set,
og som kan være din tvillingesøster, opsøger dig, og striptease er vigtigere?
Jeg er ikke stripper.
-Jeg er performancekunstner. -Hun var din søster.
Der var strissere, okay?
Tamara Sánchez!
De ledte efter mig, fordi de forvekslede mig med en pusher.
Og så?
Ikke noget.
Jeg droppede lejligheden
og hørte aldrig om Aleida Trujano igen.
Indtil min fødselsdag.
Den 9. marts?
Hvordan ved du…
Dumt spørgsmål.
Hvad skete der den dag?
Jeg festede med skuespillerne
og fik et opkald.
Jeg ved ikke, hvordan hun fik nummeret, men hun ringede.
Betjent, et spørgsmål.
-Hvor mange blev såret? -Hvor mange døde?
Hun lød skør.
Hun var nok høj.
Hvad sagde hun?
At vi skulle mødes i Polanco.
Det handlede om liv eller død.
Jeg nåede frem
og så politi og ambulancer overalt.
På vej ind i ambulancen var hun stadig i live.
Jeg gik, før politiet så mig.
-Hvad vil du? -Lad mig tage med hende.
-Hey! Nej. -Slip mig!
Nej, du bliver her. Hey…
Det er nok! Hey.
Var du der også?
"Også"?
Jeg hentede hende.
Betjentene troede, hun var død, men da jeg gik op efter hendes lig…
Okay, vent.
Du sagde, hun stadig var i live.
Vidste du, at Aleida døde på hospitalet?
Sæt den forbandede flaske ned, Tamara!
Løb!
For pokker da.
Hvor blev det røvhul af?
Ved du, hvad du er for mig?
Du er uundgåelig.
Hvorfor er du stadig her?
Hvorfor tager du ikke hjem til din kone og tre børn?
Gå, før jeg beder dig blive.
…og hørte aldrig om Aleida Trujano igen.
Indtil min fødselsdag.
Den 9. marts?
Hvad skete der den dag?
Jeg fik et opkald.
Jeg ved ikke, hvordan hun fik nummeret, men hun ringede.
UKENDT NUMMER
Hallo?
Hej.
Hvem er det?
Hvad laver du her?
Og godmorgen
til dig.
Kaffe?
Må jeg komme ind?
Jeg er jo på vej til mit AA-møde.
Du har et minut.
Nej, føl dig ikke hjemme.
Du har nu 40 sekunder.
Jeg ved, du ikke stopper efterforskningen.
Og at intet i verden vil forhindre dig i at gøre det.
Lad mig hjælpe dig.
Hjælpe? Hvordan?
Som i aftes?
Nej, i aftes var i aftes.
Jeg taler udelukkende om arbejdet. Fra en kriminalbetjent til en anden.
Jaså.
Hvad med din karriere?
Der er vigtigere ting.
Såsom?
Såsom det, at du ikke kan gøre det alene.
Du skal i det mindste have én til bakke dig op.
Én, du kan stole blindt på.
Jeg er en stor pige. Jeg kan klare mig selv.
Hvor kommer den pludselige interesse fra?
Jeg elsker dig.
Vi kan ikke benægte i aftes.
I aftes var en fejl.
Nej, Becca.
Intet godt kan komme ud af det. Jeg vil ikke forelske mig i dig igen.
-Jeg vil ikke være en idiot. -Becca.
Jeg vil ikke drikke igen.
Slap af, så snakker vi.
Slap af.
Næste gang brænder jeg ikke kun din bil. Jeg brænder dit hus. Det hele. Forstået?
Forsvind.
Jeg er nødt til at svare.
-Hvem er det? -Gå.
-Lad os tale færdigt. -Gå, for helvede!
Hallo?
Jeg har et ubesvaret opkald. Hvem er det?
RINGER
OPKALD
Hej!
Tamara.
Jeg er ikke Tamara.
Men hjælp mig med at finde hende.
Hvad helvede?
Undskyld.
Jeg så dig ikke.
Du ved, jeg altid venter her, når jeg løber tør.
Hvad?
Jeg løb tør for medicin.
Medicin?
Hvilken slags medicin?
Bliv ved med at lege dum.
Hvad er du på nu?
Hvor er dine dreadlocks?
Vent…
Du er ikke…
Jeg er ikke hvem?
Bety?
ÁUREA INTERNATIONALE TALENTER
Hej, Brenda.
Godmorgen.
Få fat i IT-sikkerhedschefen.
Selvfølgelig, med det samme.
-Jeg er på fru Aleidas kontor. -Ja.
Jeg tog en prøve af Aleidas DNA og sammenlignede den med min.
Ved du, hvad DNA er?
Deoxyribonukleinsyre af genetisk kode.
Undskyld.
Jeg har efterforsket sagen,
og du har åbenbart også haft forespørgsler.
Hvor helvede fik du det fra?
Du kendte til Aleidas død.
Det kom ikke ud, og familien sørgede for, at ingen hørte om det.
Jeg ved ikke med dig…
…men siden fundet af min søster
har jeg ikke haft et minuts fred.
Jeg begynder at forstå ting,
jeg aldrig havde forstået om mig.
Såsom den følelse af ensomhed, jeg altid havde som barn. Som…
Som en sær form for forældreløshed.
Et tomrum.
Derfor vil jeg vide alt om dig, mig,
Aleida, om os, om vores historie.
Om hvem vi er.
Hvorfor blev vi adskilt som børn? Jeg vil vide alt.
Hør her, Bety.
Jeg ved ikke, hvad fanden du har gang i.
Jeg hedder ikke Bety. Jeg hedder Becca.
Ja, ja.
Jeg er ligeglad. Jeg har levet 33 år uden en søster.
Jeg behøver ikke en lige nu.
Kom ind.
-Hej. -Godmorgen.
Godmorgen.
Skaf mig oplysninger om de to mobilnumre.
Ejernes navn og adresse.
Alt, hvad du kan finde.
Ja. Undskyld mig.
Ved du, om du blev adopteret?
Nej.
-Og jeg har ingen at spørge. -Dine forældre… Kan du kontakte dem?
Jeg kender ikke min far.
Min mor… Medmindre du er et medie,
bliver det nok svært for dig at kontakte hende.
Min mor…
Min adoptivmor…
…fortalte mig,
at vores biologiske mor var en teenager,
der blev gravid, men ikke ville…
Hør her, Bety. Jeg vil ikke lyde som en kælling.
Men jeg kan ikke og vil ikke hjælpe dig.
Jeg hedder ikke Bety.
-Og jeg tror ikke på dig. -Så tro mig ikke. Jeg er ligeglad.
-Medmindre… -Hvad?
Vi ved, at Aleida Trujano var stinkende rig, ikke?
Jeg mener…
Hvis der var en arv eller noget?
Hvordan ved du, at Aleida var rig?
Hold nu op.
Siger du, at du ikke vidste det?
Hvad?
Siger du, at alt det drama om at lede efter din forsvundne tvillingesøster
kun er af sentimentale grunde?
-Hør her, Bety. -Becca.
Og kald mig aldrig det igen.
Okay.
Slap af.
Hvad er Becca for et navn?
Så er det nok.
Hvad er dit job?
Er du ud over at strippe også en pusher?
Hvad?
På vej ind mødte jeg et barn, der troede, jeg var dig.
Han sagde, han var løbet tør for medicin.
Kevin.
Narkosalg til et barn?
Gør du det?
Hvad så?
Følg min søster til døren.
Hun vil gerne gå nu.
Bror, hvordan går det?
Hvad så?
-Alt vel. Og dig? -Også alt vel.
Hvad så?
Noget nyt om Aleida?
Hun er stadig i Bangkok.
Hun sagde, hun undersøger noget med potentielle investorer.
Eugenio, det er nok.
Jeg siger det rent ud.
Jeg vil ikke lyve, bror.
Tingene eksploderer snart.
Og din kone har ikke været venlig nok til at besvare mine opkald.
Hvordan beskytter jeg jer?
Hør her.
Jeg ved ikke, om du ved det,
men Global Group foretager skjulte opkøb
med støtte fra to af vores majoritetsaktionærer.
-Du ved nok, hvad det betyder. -Planer om et fjendtligt opkøb.
Nemlig. Så hvis Aleida ikke dukker op på mandag
til bestyrelsesmødet for at stoppe de røvhuller,
ryger din kontrol over Áurea.
Bare rolig. Aleida kommer til bestyrelsesmødet.
Det håber jeg, bror.
Godt.
Når du taler med hende, så hils.
Naturligvis. Jeg siger det.
Vi ses.
Bare rolig.
Hvad så?
Bank på først.
Undskyld, men en pige kiggede forbi.
Hun lignede… Hun var næsten identisk med dig.
Ja.
-Hun er familie, men hun gik. -Jeg troede, hun var en strisser.
Det er hun.
Ellers noget?
Min medicin.
Lad os gå.
Værsgo, lille møgunge.
Hov, vent.
Lægen sagde, du ikke skal bruge den, medmindre du fik et anfald.
Undskyld. Jeg ville se, om den virkede.
Spild det ikke, knægt.
Hvis du bliver ved, må du finde en anden forhandler. Det koster en formue.
Tak, Tamara.
Okay.
Plag et andet sted.
Quesada.
Har du noget?
Ja, jeg fandt hende.
Frøken?
Værelse og patient?
Værelse 307. Patient: Julia Bátiz.
REGISTRERINGSLOG
Frøken Julia Bátiz blev udskrevet i morges.
Skru op for lyden, tak.
IGANGVÆRENDE SAG KENDSGERNINGER
Becca, hvad så?
Vil du virkelig hjælpe mig?
Ja.
Hvad behøver du?
Hjælp mig med at finde én.
Naturligvis. Skal vi mødes hos dig om en halv time?
Ja. Tak.
-Tag den ind på mit værelse, Mila. -Ja, doktor.
Åh, mine piger…
Hallo?
Ja?
Rebecca Fuentes fra distriktsadvokatkontoret.
-Vi talte for lidt siden. -Rebecca, kom ind.
Julia!
Julia, åbn!
Jeg fandt ud af sandheden!
Aleida?
Det var Tamara.
Det er rigtigt…
Hey…
Du skal ikke skifte tøj. Det er din heldige dag.
Du har en kunde i privatrum tre.
Han betalte topraten.
Af sted.
LABORATORIERESULTATER
Det er utroligt.
Hvordan slog det mig ikke før?
Hvad?
Hør her, Rebecca, jeg…
Jeg vil ikke tale med dig om Aleida.
-Hun var jo min patient, og… -Hun var min søster.
Du aner ikke, hvad jeg har været igennem, siden jeg så Aleida.
Mit hoved er…
Jeg har så mange spørgsmål…
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare…
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Og hvis du siger, at du ikke kan svare mig
af en eller anden grund eller på grund af en ed,
så bliver jeg skør.
Hej, fa…
FILMEN PRØVER IKKE AT VISE EN HÆNDELSE ELLER PERSON
Tekster af: Claus Christophersen