INSPIRIERT VON TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN
Früher träumte ich davon, zwei Schwestern zu haben.
Ich träumte von ihnen, sah sie,
spielte und redete mit ihnen.
SPURENSICHERUNG
Ich hätte nie gedacht,
dass sich dieser Traum in einen Albtraum verwandeln würde.
In eine Flut offener Fragen.
Wer ist Aleida?
Wieso kannte sie mich?
Welcher Streich des Schicksals trennte uns,
um uns 33 Jahre später wieder zusammenzuführen?
Du stellst dir sicher dieselben Fragen.
Wer zur Hölle bist du?
Ich bin Rebecca Fuentes.
Man nennt mich Becca.
Und Aleida?
Meine Schwester.
Und deine.
DREI LEBEN
Trink.
Nein.
Ich trinke nicht.
Alles klar.
Woher kennst du Aleida?
Ich sah sie nur einmal.
Mann, war das krass.
Ich probte für ein Theaterstück, als sie plötzlich auftauchte.
Sie war mein verdammtes Spiegelbild.
Tamara?
Ich wäre fast umgekippt.
Ich bin Aleida Trujano.
Und dann
kamen meine Theaterkollegen.
Da musste ich schnell weg.
Schnell?
Und Aleida?
War später schon weg.
Ich kapier's nicht.
Eine dir unbekannte Frau,
die dein Zwilling sein könnte, taucht bei dir auf,
und du gehst lieber strippen?
Ich bin keine Stripperin.
-Ich bin Performance-Künstlerin. -Sie war deine Schwester.
Es waren Polizisten, ok?
Tamara Sánchez!
Sie hatten mich mit einer Dealerin verwechselt.
Und weiter?
Nichts weiter.
Ich kehrte nicht mehr zurück
und hörte nie wieder von Aleida Trujano.
Bis zu meinem Geburtstag.
Am 9. März.
Woher weißt du…?
Blöde Frage.
Was war an dem Tag?
Ich feierte mit dem Team.
Das Telefon klingelte.
Keine Ahnung, woher sie meine Nummer hatte.
Eine Frage.
-Wie viele Verletzte? -Wie viele Tote?
Sie klang irre.
Ich dachte, sie sei high.
Was hat sie gesagt?
Ich sollte sie in Polanco treffen.
Es gehe um Leben und Tod.
Als ich ankam,
waren überall Polizeiautos und Krankenwagen.
Als man sie rausbrachte, lebte sie noch.
Ich ging, bevor ich gesehen wurde.
-Wohin willst du? -Ich will mitfahren.
-Nein! -Lass mich!
Nein, du bleibst hier. Hey…
Es reicht. Hey.
Du warst auch da?
Wieso "auch"?
Ich rief den Notruf.
Die Polizisten hielten sie für tot. Als ich mir die Leiche ansehen wollte…
Ok, warte.
Du sagtest, sie habe noch gelebt.
Du weißt also, dass Aleida tot ist?
Pack die verdammte Flasche weg, Tamara.
Lauf!
Verdammte Scheiße.
Wo ist das Arschloch hin?
Weißt du, was du bist?
Unausweichlich.
Wieso bist du noch hier?
Wieso gehst du nicht zu deiner Frau und den drei Kindern?
Geh, bevor ich dich bitte zu bleiben.
…und hörte nie wieder von Aleida Trujano.
Bis zu meinem Geburtstag.
Am 9. März.
Was war an dem Tag?
Das Telefon klingelte.
Keine Ahnung, woher sie meine Nummer hatte.
UNBEKANNTE NUMMER
Hallo?
Hallo.
Wer ist da?
Was willst du?
Dir auch
einen guten Morgen.
Kaffee?
Darf ich?
Ich muss zu einem AA-Treffen.
Du hast eine Minute.
Mach's dir nicht zu bequem.
Noch 40 Sekunden.
Ich weiß, du wirst weiter ermitteln
und dass dich nichts und niemand aufhalten kann.
Lass mich dir helfen.
Mir helfen? Wie?
Wie gestern?
Nein, gestern war gestern.
Ich meine, rein professionell.
Von Kollege zu Kollegin.
Wirklich?
Und deine Karriere?
Es gibt Wichtigeres.
Zum Beispiel?
Du kannst das nicht allein.
Jemand muss dir den Rücken freihalten.
Jemand, dem du vertrauen kannst.
Ich bin ein großes Mädchen, ich komme schon klar.
Woher das plötzliche Interesse?
Ich liebe dich.
Das gestern bedeutete etwas.
Das gestern war ein Fehler.
Nein, Becca.
Das kann nicht gut enden. Ich will mich nicht wieder verlieben.
-So dumm will ich nicht sein. -Becca.
Ich will nicht wieder trinken.
Beruhige dich. Lass uns reden.
Ganz ruhig.
Nächstes Mal brennt nicht nur dein Auto, sondern dein Haus und alles, kapiert?
Verschwinde.
Da muss ich rangehen.
-Wer ist es? -Geh.
-Lass uns reden. -Geh, verdammt!
Hallo?
Hallo? Sie hatten angerufen. Wer ist da?
EINGEHENDER ANRUF
Hey.
Tamara.
Ich bin nicht Tamara.
Aber ich muss sie finden.
Was zur Hölle?
Tut mir leid. Hab dich nicht gesehen.
Ich warte immer hier, wenn mir der Stoff ausgeht.
Was?
Ich brauche meine Medizin.
Medizin?
Was für Medizin?
Tu doch nicht so. Was hast du genommen?
Wo sind die Dreadlocks?
Warte…
Du bist nicht…
Wer bin ich nicht?
Betty?
ÁUREA HEADHUNTING
Hallo, Brenda.
Guten Morgen.
-Die Leiterin der IT-Sicherheit, bitte. -Natürlich, sofort.
-Ich bin in Frau Aleidas Büro. -Jawohl.
Ich verglich Aleidas DNA mit meiner eigenen.
Weißt du, was DNA ist?
Desoxyribonukleinsäure, unser genetischer Code.
Tut mir leid.
Ich habe nachgeforscht
und du scheinbar auch.
Wie zur Hölle kommst du darauf?
Du weißt von Aleidas Tod.
Der wurde nie öffentlich gemacht. Dafür hat ihre Familie gesorgt.
Ich weiß nicht, aber…
Seit ich von ihr erfahren habe, hatte ich keine ruhige Minute mehr.
Langsam verstehe ich Dinge,
die mir immer unerklärlich waren.
Dieses Gefühl von Einsamkeit, das ich als Kind immer hatte.
Eine Art Verlassenheit.
Eine Leere.
Darum will ich alles über dich, mich, Aleida,
uns, unsere Geschichte erfahren.
Darüber, wer wir sind.
Wieso wurden wir getrennt? Ich will das alles wissen.
Hör mal, Betty.
Ich habe keine Ahnung, was du willst.
Ich heiße nicht Betty. Ich heiße Becca.
Wie auch immer. Mir doch egal.
Ich kam 33 Jahre ohne Schwester klar. Jetzt brauche ich auch keine mehr.
Herein.
-Hallo. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Ich brauche Informationen zu diesen zwei Nummern.
Namen und Adressen der Besitzer.
Alles, was Sie finden können.
Ja, natürlich.
-Weißt du, ob du adoptiert wurdest? -Nein.
-Und ich kann keinen fragen. -Deine Eltern. Kannst du sie kontaktieren?
Meinen Vater kenne ich nicht.
Und sofern du kein Medium bist,
wirst du meine Mutter kaum kontaktieren können.
Meine Mutter…
Meine Adoptivmutter…
…hat mir erzählt,
dass unsere biologische Mutter noch eine Teenagerin war, die nicht…
Hör zu, Betty. Ich will nicht fies sein.
Aber ich kann und will dir nicht helfen.
Ich heiße nicht Betty.
-Ich glaube dir nicht. -Dann eben nicht, mir auch egal.
-Außer… -Was?
Aleida Trujano war stinkreich, oder?
Ich meine,
was, wenn es ein Erbe gibt?
Woher weißt du, ob sie reich war?
Komm schon.
Wusstest du das etwa nicht?
Hm?
Das ganze Drama um die verlorene Zwillingsschwester
soll reine Sentimentalität sein?
-Pass auf, Betty… -Becca. Hör auf, mich so zu nennen.
Ok.
Entspanne dich.
Was ist Becca für ein Name?
Schluss mit dem Zeug.
Wovon lebst du?
Dealst du neben dem Strippen?
Was?
Unten war vorhin ein Junge, der dachte, ich sei du.
Er sagte, er brauche Medizin.
Kevin.
Du verkaufst dem Kind Drogen?
Bist du so eine?
Was ist?
Bring meine Schwester zur Tür.
Sie will gehen.
Mein Freund, wie geht's?
Was gibt's?
-Alles gut. Bei dir? -Auch alles gut.
Was gibt's?
Neuigkeiten von Aleida?
Sie ist noch in Bangkok.
Sie trifft ein paar potenzielle Investoren.
Ok, Eugenio, es reicht. Ich sage es dir ganz direkt.
Ich werde nicht lügen.
Die Kacke ist am Dampfen.
Und deine Frau geht nicht ans Telefon. Wie soll ich euch den Rücken freihalten?
Hör zu.
Du weißt es vielleicht nicht,
aber Global Group tätigt verdeckte Käufe
mit zweien unserer Hauptgesellschafter.
-Du weißt, was das bedeutet. -Eine feindliche Übernahme.
Ja. Wenn Aleida am Montag nicht zur Vorstandssitzung erscheint,
um diese Arschlöcher aufzuhalten,
werdet ihr Áurea verlieren.
Kein Grund zur Sorge. Aleida wird da sein.
Ich hoffe es, Kumpel.
Jedenfalls… Grüß sie von mir, falls du sie sprichst.
Klar, mache ich.
Wir sehen uns.
Keine Sorge.
Was geht?
Du sollst anklopfen.
Tut mir leid. Eine Frau war hier.
Sie sah aus… Ihr wart quasi identisch.
Ja.
-Wir sind verwandt. Sie ist jetzt weg. -Ich dachte, sie sei ein Bulle.
Ist sie.
Sonst noch was?
Oh, meine Medizin.
Na komm.
Hier, du Nervensäge.
Hey, langsam.
Du sollst es nur nehmen, wenn du einen Anfall hast.
Ich wollte nur sehen, ob das Zeug wirkt.
Verschwende es nicht.
Sonst musst du dir eine neue Dealerin suchen, ok?
Das Zeug ist teuer.
Danke, Tamara.
Also gut.
Nerv jemand anderen.
Quezada.
Haben Sie was?
Ja, ich habe sie gefunden.
Verzeihung.
Zimmer und Patient?
Zimmer 307. Patientin Julia Bátiz.
PATIENTENLISTE / SICHERHEITSKONTROLLE
Frau Julia Bátiz wurde am Morgen entlassen.
Etwas lauter, bitte.
IN BEARBEITUNG TATBESTAND
Becca, was gibt's?
Willst du mir echt helfen?
Ja.
Was brauchst du?
Hilf mir, jemanden zu finden.
Natürlich. Sollen wir uns in 30 Minuten bei dir treffen?
Ja. Danke.
-Bringen Sie die ins Schlafzimmer, Mila. -Jawohl.
Ach, meine Mädchen.
Hallo?
Ja?
Hallo. Rebecca Fuentes von der Staatsanwaltschaft.
-Wir haben gesprochen. -Rebecca, kommen Sie rein.
Julia!
Julia, mach auf!
Ich kenne jetzt die Wahrheit!
Aleida?
Das war Tamara.
Ganz genau…
Hey.
Nicht umziehen.
Das ist dein Glückstag.
Du hast einen Kunden in Zimmer drei.
Er hat den Höchstsatz gezahlt.
Geh.
LABORERGEBNISSE
Das ist unglaublich.
Wieso habe ich daran nicht gedacht?
Woran?
Hören Sie, Rebecca, ich…
Ich kann mit Ihnen nicht über Aleida sprechen.
-Sie war meine Patientin… -Sie war meine Schwester.
Sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe.
Mein Kopf ist…
Ich habe so viele Fragen, ich weiß nicht…
Ich weiß nicht, wie ich es erklären
oder wo ich anfangen soll.
Wenn Sie mir keine Antworten geben wollen,
wegen irgendeines Eides oder aus sonstigen Gründen…
…dann drehe ich durch.
Hi, Sü…
ALLE PERSONEN UND EREIGNISSE SIND FREI ERFUNDEN
Untertitel von: Carolin Polter