Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Ως παιδί, φαντασιωνόμουν ότι είχα δυο αδελφές.
Τις ονειρευόμουν, τις έβλεπα,
παίζαμε και μιλούσαμε.
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Αυτό που δεν φαντάστηκα
ήταν ότι το όνειρο θα γινόταν πραγματικότητα με τη μορφή εφιάλτη.
Πολλά αναπάντητα ερωτήματα.
Ποια είναι η Αλέιντα;
Πώς ήξερε ποια είμαι;
Ποιο διεστραμμένο παιχνίδι της μοίρας
μας χώρισε για να μας ενώσει ξανά 33 χρόνια μετά;
Είμαι σίγουρη ότι κι εσύ θα αναρωτηθείς το ίδιο.
Ποια στον διάολο είσαι;
Είμαι η Ρεμπέκα Φουέντες.
Με φωνάζουν Μπέκα.
Και η Αλέιντα;
Αδελφή μου.
Και δική σου.
Η ΤΡΙΑΔΑ
Πιες.
Όχι.
Δεν πίνω.
Φυσικά.
Πώς γνώρισες την Αλέιντα;
Μια φορά την είδα.
Κόντεψα να τα κάνω πάνω μου.
Έκανα πρόβα για μια παράσταση, όταν εμφανίστηκε και με ζήτησε.
Ήταν σαν να είχα έναν καθρέφτη μπροστά μου.
Ταμάρα;
Παραλίγο να λιποθυμήσω.
Είμαι η Αλέιντα Τρουχάνο.
Αλλά εκείνη τη στιγμή,
ήρθαν κάτι φιλαράκια από την ομάδα.
Κι έπρεπε να την κάνω γρήγορα.
Να την κάνεις;
Και η Αλέιντα;
Όταν γύρισα, είχε φύγει.
Δεν καταλαβαίνω.
Μια άγνωστη γυναίκα
που μοιάζει με δίδυμη αδελφή σου σε ψάχνει,
και το στριπτίζ είναι πιο σημαντικό για σένα;
Δεν είμαι στρίπερ.
Είμαι καλλιτέχνιδα.
Ήταν αδελφή σου.
Υπήρχαν μπάτσοι, εντάξει;
Ταμάρα Σάντσεζ!
Κάποια γουρούνια που με έψαχναν. Με μπέρδεψαν με μια ντίλερ.
Και μετά;
Τίποτα.
Δεν επέστρεψα σ' εκείνο το σπίτι
και δεν ξαναμίλησα με την Αλέιντα Τρουχάνο.
Μέχρι τα γενέθλιά μου.
Στις 9 Μαρτίου.
Πώς ξέρεις…
-Ηλίθια ερώτηση. -Τι έγινε τότε;
Γιόρταζα με τα παιδιά και…
με πήρε τηλέφωνο.
Δεν ξέρω πώς βρήκε τον αριθμό, αλλά με πήρε.
Αστυνόμε, μια ερώτηση.
-Πόσοι τραυματίες; -Νεκροί;
Έκανε σαν τρελή.
Μάλλον ήταν μαστουρωμένη.
Τι σου είπε;
Να συναντηθούμε στο Πολάνκο.
Ήταν θέμα ζωής και θανάτου.
Πήγα εκεί
και είδα αστυνομία και ασθενοφόρα παντού.
Όταν την πήρε το ασθενοφόρο, ήταν ακόμα ζωντανή.
Οπότε, έφυγα πριν με δει η αστυνομία.
-Πού πας; -Άσε με να πάω μαζί της.
-Όχι. -Άσε με!
Όχι. Θα μείνεις εδώ.
Αρκετά!
Ήσουν κι εσύ εκεί;
Τι εννοείς "κι εσύ";
Πήγα να την πάρω.
Οι μπάτσοι που της έριξαν τη νόμιζαν νεκρή,
αλλά όταν πήγα για το πτώμα…
Για στάσου.
Είπες "Ήταν ακόμα ζωντανή".
Ήξερες ότι πέθανε στο νοσοκομείο;
Άσε κάτω πια το μπουκάλι, Ταμάρα.
Τρέξε!
Το κέρατό μου.
Πού πήγε η μαλάκω;
Ξέρεις τι είσαι για μένα;
Είσαι το αναπόφευκτο.
Τι κάνεις εδώ;
Γιατί δεν πας στη γυναίκα και τα τρία παιδιά σου;
Φύγε, πριν σου ζητήσω να μείνεις.
Και δεν ξαναμίλησα με την Αλέιντα Τρουχάνο.
Μέχρι τα γενέθλιά μου.
Στις 9 Μαρτίου.
Τι έγινε τότε;
Με πήρε τηλέφωνο.
Δεν ξέρω πώς βρήκε τον αριθμό, αλλά με πήρε.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Εμπρός;
Γεια.
Ποιος είναι;
Τι κάνεις εδώ;
Καλημέρα
και σ' εσένα.
Θέλεις καφέ;
Να περάσω;
Πάω στη συνάντηση ΑΑ, το θυμάσαι;
Έχεις ένα λεπτό.
Όχι, μην αράξεις.
Σου μένουν 40 δεύτερα.
Ξέρω ότι θα συνεχίσεις την έρευνα.
Και ότι τίποτα στον κόσμο δεν θα σε σταματήσει.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Να με βοηθήσεις; Πώς;
Όπως χθες;
Όχι, χθες ήταν άλλο.
Μιλάω αυστηρά επαγγελματικά.
Όπως σε μια συνάδελφο.
Αλήθεια;
Και η καριέρα σου;
Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα.
Όπως;
Δεν θα τα καταφέρεις μόνη.
Χρειάζεσαι κάποιον να σε καλύψει τουλάχιστον.
Κάποιον που εμπιστεύεσαι τυφλά.
Δεν νομίζεις ότι είμαι ικανή να φροντίζω τον εαυτό μου;
Και προς τι αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον;
Επειδή σ' αγαπώ.
Το χθεσινό σήμαινε πολλά.
Το χθεσινό ήταν λάθος.
Όχι, Μπέκα.
Τίποτα καλό δεν μπορεί να βγει από αυτό. Δεν θέλω να σε ερωτευτώ ξανά.
-Δεν θέλω να φερθώ ηλίθια. -Μπέκα.
Δεν θέλω να πιω ξανά.
Άκου, ηρέμησε και θα μιλήσουμε. Ηρέμησε.
Την επόμενη φορά δεν θα κάψω μόνο το αμάξι σου, θα κάψω το σπίτι σου, όλα.
Φύγε.
Πρέπει να απαντήσω.
-Ποιος είναι; -Φύγε.
-Ας τελειώσουμε τη συζήτηση. -Φύγε!
-Παρακαλώ; -Παρακαλώ;
Είχα κλήση από τον αριθμό σας. Ποια είστε;
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Γεια.
Ταμάρα.
Δεν είμαι η Ταμάρα.
Αλλά θέλω να με βοηθήσεις να τη βρω.
Τι διάολο;
Συγγνώμη.
Δεν σε είδα.
Ξέρεις ότι πάντα σε περιμένω εδώ όταν ξεμένω.
Τι;
Ξέμεινα από φάρμακα.
Φάρμακα;
Τι είδους φάρμακα;
Συνέχισε να κάνεις τη χαζή.
Τι έχεις πάρει;
Πού πήγαν τα ράστα;
Περίμενε.
Εσύ δεν είσαι…
Δεν είμαι ποια;
Μπέτι;
Γεια, Μπρέντα.
Καλημέρα, κύριε.
-Θέλω την επικεφαλής της ασφάλειας IT. -Φυσικά, αμέσως.
-Θα είμαι στο γραφείο της Αλέιντα. -Μάλιστα.
Πήρα ένα δείγμα DNA της Αλέιντα και το συνέκρινα με το δικό μου.
Ξέρεις τι είναι το DΝΑ;
Δεοξυριβονουκλεϊνικό οξύ. Γενετική πληροφορία.
Συγγνώμη.
Το θέμα είναι ότι κάνω έρευνα,
και προφανώς έχεις κάνει κι εσύ.
Πώς σκατά το συμπέρανες αυτό;
Ήξερες για τον θάνατο της Αλέιντα.
Αυτό δεν αποκαλύφθηκε ποτέ, το φρόντισε η οικογένειά της.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά…
Αλλά αφότου έμαθα ότι έχω αδελφή, δεν έχω ησυχάσει ούτε λεπτό.
Αρχίζω να καταλαβαίνω πράγματα
που δεν είχα καταλάβει ποτέ για μένα.
Όπως αυτήν την αίσθηση της μοναξιάς που είχα πάντα ως παιδί, σαν…
Σαν μια παράξενη ορφάνια.
Ένα κενό.
Γι' αυτό θέλω να μάθω τα πάντα για μας,
για την Αλέιντα, για την ιστορία μας.
Για το ποιες είμαστε.
Γιατί χωριστήκαμε από μωρά; Θέλω να τα μάθω όλα.
Κοίτα, Μπέτι.
Ειλικρινά, δεν ξέρω τι σκατά κάνεις.
Δεν με λένε Μπέτι.
Με λένε Μπέκα.
Καλά. Δεν δίνω μία. Έχω ζήσει 33 χρόνια χωρίς αδελφή.
Δεν νομίζω ότι θέλω να αποκτήσω τώρα.
Έλα μέσα.
-Γεια σου. -Καλημέρα.
Καλημέρα.
Θέλω στοιχεία για δυο αριθμούς κινητών.
Το όνομα και τη διεύθυνση των κατόχων.
Οτιδήποτε μπορείς να βρεις.
Μάλιστα. Με συγχωρείτε.
Ξέρεις αν είσαι υιοθετημένη;
Όχι.
-Δεν έχω κανέναν να ρωτήσω. -Οι γονείς σου…
Έχεις τρόπο επικοινωνίας;
Δεν γνώρισα πατέρα.
Με τη μαμά μου, εκτός αν είσαι μέντιουμ, θα είναι πολύ δύσκολο να επικοινωνήσεις.
Η μαμά μου…
Η θετή μου μητέρα…
μου είπε ότι η βιολογική μας μητέρα
ήταν μια έφηβη που έμεινε έγκυος,
αλλά δεν ήθελε…
Κοίτα, Μπέτι,
χωρίς παρεξήγηση.
Δεν μπορώ και δεν θέλω να σε βοηθήσω.
Δεν με λένε Μπέτι.
-Και δεν σε πιστεύω. -Μη με πιστεύεις, δεν δίνω δεκάρα.
-Εκτός αν… -Εκτός αν τι;
Ξέρουμε ότι η Αλέιντα Τρουχάνο ήταν φραγκάτη, έτσι;
Θέλω να πω,
αν υπήρχε κάποια κληρονομιά;
Πώς ξέρεις ότι ήταν πλούσια;
Πλάκα κάνεις.
Κάνεις ότι δεν το ήξερες;
Μου λες ότι όλο αυτό το μελό
για τη χαμένη σου δίδυμη που ψάχνεις
είναι απλώς μια συναισθηματική μαλακία;
-Κοίτα, Μπέτι… -Μπέκα.
Και μη με ξαναπείς έτσι.
Εντάξει.
Ηρέμησε.
Εξάλλου, τι όνομα είναι αυτό;
Φτάνει πια με δαύτο.
Τι δουλειά κάνεις;
Εκτός από στρίπερ, είσαι και έμπορος ναρκωτικών;
Τι;
Όταν ήρθα, είδα ένα παιδί που με πέρασε για σένα.
Μου είπε ότι του τελείωσαν τα φάρμακα.
Ο Κέβιν.
Πουλάς ναρκωτικά σε παιδί;
Αυτό κάνεις;
Τι τρέχει;
Συνόδευσε την αδελφή μου.
Θέλει να φύγει.
Φίλε, πώς είσαι;
Τι έγινε;
-Όλα καλά, εσύ; -Όλα καλά.
Τι τρέχει;
Κανένα νέο από Αλέιντα;
Ακόμα στην Μπανγκόκ.
Μου είπε ότι μίλησε με κάποιους πιθανούς επενδυτές.
Εντάξει, Εουχένιο, αρκετά. Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν θα πω ψέματα, φίλε.
Η κατάσταση είναι εκρηκτική.
Και η γυναίκα σου δεν απάντησε καν στις κλήσεις μου.
Πώς να σε καλύψω;
Κοίτα.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις,
αλλά η Γκλόμπαλ Γκρουπ κάνει κρυφές αγορές
με τη στήριξη δυο μεγάλων μετόχων μας.
-Θα ξέρεις τι σημαίνει αυτό. -Σχεδιάζουν μια εχθρική εξαγορά.
Ακριβώς. Οπότε, αν η Αλέιντα δεν εμφανιστεί τη Δευτέρα
στο ΔΣ για να σταματήσει τους μαλάκες, θα χάσεις τον έλεγχο της Άουρεα.
Μην ανησυχείς, η Αλέιντα θα είναι στη σύσκεψη.
Το ελπίζω, φίλε.
Τέλος πάντων.
Όταν της μιλήσεις, δώσε χαιρετισμούς.
Φυσικά, θα της δώσω.
Τα λέμε σε λίγο.
Μην ανησυχείς.
Τι τρέχει;
Και να χτυπάς πρώτα.
Συγγνώμη, αλλά ήρθε μια κοπέλα.
Έμοιαζε… Ήταν σχεδόν ίδια με σένα.
-Ναι. Είναι συγγενής μου, αλλά έφυγε. -Νόμιζα ότι ήταν αστυνομικός.
Είναι.
Τίποτα άλλο;
Τα φάρμακά μου.
Πάμε.
Ορίστε, καθαρματάκι.
Στάσου.
Ο γιατρός είπε να μην το χρησιμοποιήσεις, εκτός αν πάθεις κρίση.
Συγγνώμη, ήθελα να δω αν αυτό το πράγμα δουλεύει.
Μην το σπαταλήσεις, μικρέ.
Αν συνεχίσεις έτσι, να βρεις άλλον ντίλερ. Κοστίζει μια περιουσία.
Ευχαριστώ, Ταμάρα.
Εντάξει, λοιπόν.
Εξαφανίσου.
Κεσάδα.
Έχεις τίποτα;
Ναι, κύριε. Τη βρήκα.
Κυρία.
Δωμάτιο και ασθενής;
Δωμάτιο 307.
Ασθενής, Χούλια Μπάτιζ.
Η κυρία Χούλια Μπάτιζ πήρε εξιτήριο το πρωί.
Αύξησε την ένταση, παρακαλώ.
ΚΑΤΑΘΕΣΗ
Μπέκα, τι τρέχει;
Θες αλήθεια να με βοηθήσεις;
Ναι.
Τι χρειάζεσαι;
Θέλω να με βοηθήσεις να βρω κάποιον.
Φυσικά. Θες να συναντηθούμε στο σπίτι σου σε μισή ώρα;
Ναι. Ευχαριστώ.
ΧΟΥΛΙΑ ΜΠΑΤΙΖ
-Πήγαινέ τη στο δωμάτιό μου, Μίλα. -Ναι, γιατρέ.
Κορίτσια μου.
Εμπρός;
Ναι;
Γιατρέ. Είμαι η Ρεμπέκα Φουέντες από την εισαγγελία.
Μιλήσαμε πριν.
Ρεμπέκα, πέρασε, παρακαλώ.
Χούλια!
Χούλια, άνοιξε!
Ανακάλυψα την αλήθεια!
Αλέιντα;
Αυτή ήταν η Ταμάρα.
Μην αλλάξεις ρούχα. Είναι η τυχερή σου μέρα.
Έχεις πελάτη στο πριβέ τρία.
Πλήρωσε το μάξιμουμ.
Πήγαινε.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Είναι απίστευτο.
Πώς δεν το σκέφτηκα πριν;
Ποιο;
Κοίτα, Ρεμπέκα, δεν…
Δεν θα ήθελα να σου μιλήσω για την Αλέιντα.
-Άλλωστε, ήταν ασθενής μου και… -Ήταν αδελφή μου.
Δεν έχετε ιδέα τι έχω περάσει από τότε που είδα την Αλέιντα.
Το κεφάλι μου πάει…
Έχω τόσες ερωτήσεις, δεν ξέρω…
Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω…
Δεν ξέρω από πού να αρχίσω.
Κι αν δεν μπορείτε να μου απαντήσετε
για κάποιο λόγο ή λόγω επαγγελματικού απορρήτου…
θα τρελαθώ.
Γεια σου, μωρ…
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΑΛΗΘΙΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη