TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
ISÄ - ÄITI
Lapsena halusin saada kaksi siskoa.
Uneksin heistä, näin heidät. Me jopa leikimme yhdessä.
RIKOSTEKNIN TUTKINTA
En koskaan kuvitellut, että toteutuessaan unelma muuttuisi painajaiseksi.
Vastaamattomiksi kysymyksiksi.
Kuka on Aleida? Miksi hän tiesi, kuka minä olen?
Mikä perverssi kohtalo erotti meidät -
ja saattoi yhteen 33 vuotta myöhemmin?
Sinäkin varmaan kysyt itseltäsi noita kysymyksiä.
Kuka helvetti sinä olet? -Olen Rebecca Fuentes.
Minua kutsutaan Beccaksi. -Kuka on Aleida?
Siskoni. Ja sinunkin sisaresi.
TRIPTYYKKI
Juo.
Ei. En juo.
Et tietenkään.
Miten tapasit Aleidan?
Vain kerran.
Olin kuolla.
Harjoittelin teatteriesitystä, kun hän tuli etsimään minua.
Kuin edessäni olisi ollut peili.
Tamara?
Melkein kaaduin kasvoilleni.
Olen Aleida Trujano.
Sitten kaverini teatterista saapuivat.
Ja minun piti häipyä nopeasti. -Nopeastiko?
Entä Aleida?
Kun palasin, se oli poissa. -En tajua.
Nainen, jota et ollut tavannut -
ja joka voisi olla kaksoissisaresi, etsi sinua,
ja strippaus on sinulle tärkeämpää. -En ole strippari.
Olen esiintyvä taiteilija. -Hän oli siskosi.
Siellä oli poliiseja.
Tamara Sánchez!
Jotkut siat, jotka etsivät minua, luulivat minua diileriksi.
Ja sitten? -Ei mitään.
En palannut asumaan siihen taloon enkä enää kuullut Aleida Trujanosta.
Kunnes syntymäpäivänäni. -Maaliskuun 9. päivänä.
Mistä tiedät…
Typerä kysymys. -Mitä sinä päivänä tapahtui?
Juhlin kollegoideni kanssa ja -
ja sain puhelun.
En tiedä, miten hän sai numeroni.
Yksi kysymys. -Montako loukkaantunutta?
Hän kuulosti hullulta.
Kuin olisi ollut pilvessä.
Mitä hän sanoi? -Pyysi tapaamaan Polancossa.
Asia oli kuulemma tärkeä. Menin sinne.
Näin poliiseja ja ambulansseja kaikkialla.
Ambulanssiin vietäessä hän oli yhä elossa.
Lähdin, ennen kuin poliisi näki minut.
Minne menet? -Menen hänen kanssaan.
Hei! Ei. -Päästä irti!
Ei, jäät tänne. Hei…
Nyt riittää.
Olitko sinäkin siellä?
Mitä tarkoitat? -Minä löysin hänet.
Poliisit luulivat hänen kuolleen, mutta kun menin hänen luokseen…
Hetkinen.
Sanoit, että hän oli yhä elossa.
Tiesitkö, että Aleida kuoli sairaalassa?
Laske tuo helvetin pullo, Tamara!
Juokse!
Helvetti.
Minne se kusipää meni?
Tiedätkö, mitä olet minulle?
Olet väistämätön.
Miksi olet täällä?
Mikset mene kotiin vaimosi ja kolmen lapsesi luo?
Lähde, ennen kuin pyydän jäämään.
Enkä koskaan enää kuullut Aleida Trujanosta,
kunnes syntymäpäivänäni.
Maaliskuun 9. päivänä. Mitä silloin tapahtui?
Sain puhelun. En tiedä, miten hän sai numeroni.
TUNTEMATON NUMERO
Haloo?
Haloo.
Kuka soittaa?
Mitä teet täällä? -Hyvää huomenta sinulle myös.
Haluatko kahvin?
Saanko tulla?
Olen menossa AA-tapaamiseen, muistatko?
Saat minuutin.
Älä asetu.
Jäljellä on 40 sekuntia.
Tiedän, ettet lopeta tutkintaa.
Eikä mikään maailmassa estä sinua tekemästä sitä.
Anna minun auttaa. -Auttaako minua? Miten?
Kuten eilen?
Eilinen oli eilinen.
Puhun ammattimaisesti.
Etsivien kesken. -Niinkö?
Entä urasi? -On tärkeämpiäkin asioita.
Kuten? -Kuten se, ettet voi tehdä tätä yksin.
Tarvitset jonkun ainakin suojaamaan selustasi.
Jonkun, johon voit luottaa.
Olen iso tyttö, voin pitää huolta itsestäni.
Mistä tämä äkillinen kiinnostus tulee?
Rakastan sinua.
Emme voi kieltää eilistä.
Eilinen oli virhe.
Ei, Becca. -Tästä ei seuraa mitään hyvää.
En halua rakastua sinuun enää.
En halua olla idiootti. -Becca.
En halua juoda enää. -Rauhoitu, niin puhumme. Ei hätää.
Ensi kerralla en polta vain autoasi, poltan koko talosi. Tajuatko?
Häivy.
Minun on vastattava.
Kuka hän on? -Häivy.
Puhutaan. -Lähde, hitto vie!
Haloo? -Haloo?
Olette soittanut minulle. Kuka olette?
TULEVA PUHELU
Hei!
Tamara. -En ole Tamara.
Auttakaa minua löytämään hänet.
Mitä hittoa?
Anteeksi. En nähnyt sinua.
Odotan sinua aina, kun minulta loppuu.
Mikä? -Lääkkeeni loppuivat.
Lääkkeetkö? Millaiset lääkkeet?
Älä esitä tyhmää. Mikä sinua vaivaa?
Missä rastasi ovat? Hetkinen…
Et ole…
En ole kuka?
Bety?
ÁUREA, KANSAINVÄLINEN KYKY
Hei, Brenda. -Hyvää huomenta.
Tarvitsen tietoturvajohtajaa. -Tietenkin, heti.
Olen rouva Aleidan toimistossa. -Selvä.
Otin näytteen Aleidan DNA:sta ja vertasin sitä omaani.
Tiedätkö, mikä on DNA?
Geneettisen koodin deoksiribonukleiinihappo.
Anteeksi.
Olen tutkinut asiaa, ja sinä myös olet ilmeisesti kysellyt.
Mistä helvetistä keksit tuon? -Tiesit Aleidan kuolemasta.
Sitä ei kerrottu. Hänen perheensä varmisti, ettei kukaan tiedä.
En tiedä sinusta,
mutta kun sain tietää siskostani, en ole saanut rauhaa.
Alan ymmärtää asioita,
joita en ollut ymmärtänyt itsestäni.
Kuten se yksinäisyyden tunne, joka minulla oli lapsena.
Kuin outo orpous.
Tyhjyys.
Haluan tietää kaiken sinusta,
minusta, Aleidasta, meistä, menneisyydestämme.
Keitä me olemme? Miksi meidät erotettiin vauvoina? Haluan tietää kaiken.
Katsos, Bety. En tiedä, mitä hittoa olet tekemässä.
Nimeni ei ole Bety, vaan Becca.
Ihan sama. En välitä. Olen elänyt 33 vuotta ilman siskoa.
En taida tarvita sellaista nyt.
Sisään.
Hei. -Huomenta.
Huomenta.
Hanki tiedot näistä kahdesta puhelinnumerosta.
Omistajien nimi ja osoite.
Kaikki, mitä löydät. -Selvä. Suokaa anteeksi.
Tiedätkö, adoptoitiinko sinut? -En.
En voi kysyä keneltäkään. -Voitko ottaa yhteyttä vanhempiisi?
En tuntenut isääni.
Ja äitini, jos et ole meedio,
uskon, että sinun on vaikea ottaa yhteyttä häneen.
Äitini…
Adoptioäitini -
kertoi minulle, että biologinen äitimme oli teini,
joka tuli raskaaksi, muttei halunnut…
Katsos, Bety. En halua olla kusipää,
mutta en voi enkä halua auttaa sinua. -Nimeni ei ole Bety.
Enkä usko sinua. -Älä sitten. En välitä paskaakaan.
Paitsi… -Paitsi mitä?
Tiedämme, että Aleida Trujano oli upporikas.
Tarkoitan, jos tulee perintö tai jotain.
Mistä tiedät, että Aleida oli rikas?
Älä viitsi.
Sanotko, ettet sinä tiennyt?
Etsitkö muka kadoksissa ollutta siskoasi pelkästä sentimentaalisuudesta?
Katso, Bety… -Olen Becca. Älä enää kutsu minua noin.
Hyvä on. Rauhoitu.
Mikä nimi Becca on?
Tämä paska riittää jo.
Mitä teet työksesi? Stripparin lisäksi oletko myös huumediileri?
Mitä?
Törmäsin lapseen, joka luuli minua sinuksi.
Hän sanoi lääkkeittensä loppuneen. -Kevin.
Myytkö huumeita lapselle? Sitäkö sinä teet?
Mitä nyt? -Saata siskoni ovelle.
Hän haluaa lähteä.
Veli, miten voit? -Miten menee?
Kaikki hyvin, entä sinä? -Kaikki hyvin.
Mitä nyt? -Onko Aleidasta uutisia?
Hän on yhä Bangkokissa.
Hän kertoi löytäneensä potentiaalisia sijoittajia.
Riittää, Eugenio. Olen suora kanssasi.
En aio valehdella. Tilanne räjähtää.
Vaimosi ei ole vastannut puheluihini.
Miten voin turvata selustasi?
En tiedä, tiedätkö sinä, mutta Global Group tekee ostosopimuksia -
kahden enemmistöosakkaamme tuella.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -Vihamielistä ostoa.
Aivan. Jos Aleida ei ilmesty maanantaina -
hallituksen kokoukseen pysäyttämään heitä,
menetätte Áurean hallinnan.
Ei hätää, Aleida tulee hallituksen kokoukseen.
Toivottavasti, veli.
Joka tapauksessa, kun puhut hänelle, kerro terveisiä.
Tietenkin kerron. -Nähdään pian.
Ei hätää.
Mitä nyt? Sinun pitäisi koputtaa.
Anteeksi, mutta tuli yksi tyttö. Hän oli aivan sinun näköisesi.
Niin. Hän on sukulaiseni, mutta nyt hän on poissa.
Luulin häntä poliisiksi. -Hän on.
Onko muuta? -Lääkkeeni.
Mennään.
Tässä, pikku paskiainen.
Odota.
Lääkäri kielsi käyttämästä sitä, ellei sinulla ole kohtausta.
Anteeksi, halusin nähdä, toimiiko tämä. -Älä tuhlaa sitä.
Jos jatkat noin, saat etsiä toisen diilerin.
Se maksaa omaisuuden. -Kiitos, Tamara.
Riittää. Mene häiritsemään muualle.
Quesada. Onko sinulla mitään? -Kyllä, löysin hänet.
Neiti, huone ja potilas?
Huone 307. Potilas Julia Bátiz.
KIRJAUTUMISLOKI
Rouva Julia Bátiz lähti aamulla.
Lisää ääntä.
KÄSITTELYSSÄ, TOSISEIKAT
Becca, mikä hätänä?
Haluatko todella auttaa minua? -Kyllä.
Mitä tarvitset?
Auta minua löytämään joku.
Toki. Haluatko, että tapaamme puolen tunnin päästä?
Kyllä, kiitos.
Vie se huoneeseeni, Mila. -Kyllä, tohtori.
Tyttöni.
Haloo?
Niin? -Olen Rebecca Fuentes syyttäjänvirastosta.
Puhuimme vähän aikaa sitten. -Rebecca, tule sisään.
Julia!
Julia, avaa!
Sain selville totuuden!
Aleida?
Hän oli Tamara. Aivan…
Hei.
Älä vaihda vaatteita. On onnenpäiväsi. Sinulla on asiakas yksityishuoneessa.
Hän maksoi maksimihinnan.
Mene.
LABORATORIOTULOKSET
Uskomatonta.
Miten tämä ei tullut mieleeni? -Mikä?
Rebecca, minä…
En halua puhua sinulle Aleidasta.
Hän oli potilaani ja… -Hän oli siskoni.
Ette tiedä, mitä olen kokenut nähtyäni Aleidan.
Pääni on…
Minulla on paljon kysymyksiä. En tiedä…
En osaa selittää…
En edes tiedä, mistä aloittaa.
Jos sanotte, ettette voi vastata jostain syystä tai ammattivalan takia,
tulen hulluksi.
Hei, isukki…
HENKILÖT OVAT KEKSITTYJÄ.
Tekstitys: Marja Härmänmaa