CETTE HISTOIRE S'INSPIRE DE FAITS RÉELS
PAPA - MAMAN
Petite, j'imaginais que j'avais deux sœurs.
Je rêvais d'elles,
je les voyais, je jouais et parlais avec elles.
POLICE SCIENTIFIQUE
Comment imaginer
qu'un rêve devenu réalité puisse se transformer en cauchemar.
Un flot de questions sans réponse.
Qui est Aleida?
Pourquoi savait-elle qui j'étais ?
Quel jeu pervers du destin nous a séparées
pour nous réunir 33 ans plus tard ?
Je suis sûre que tu te poses aussi ces questions.
T'es qui, putain ?
Je suis Rebecca Fuentes.
On m'appelle Becca.
Qui est Aleida ?
Ma sœur.
Et la tienne aussi.
Cul sec.
Non.
Je ne bois pas.
Évidemment.
Comment as-tu connu Aleida ?
Je l'ai vue une fois.
J'ai flippé grave.
Je répétais une représentation quand elle s'est pointée.
C'était comme se retrouver face à un miroir.
Tamara ?
J'ai failli me vautrer.
Je suis Aleida Trujano.
Et ensuite,
mes collègues sont arrivés.
J'ai dû filer.
Filer ?
Et Aleida ?
À mon retour, elle était partie.
Ça m'échappe.
Une femme que tu n'as jamais vue
et qui pourrait être ta jumelle vient te voir,
et tu préfères aller faire ton strip-tease ?
Je ne fais pas de strip-tease.
Je suis une artiste.
C'était ta sœur.
Il y avait des flics.
Tamara Sánchez !
Des poulets qui m'ont confondue avec une dealeuse.
Et après ?
Rien.
Je ne suis pas revenue dans le coin
et je n'ai plus entendu parler d'Aleida.
Jusqu'à mon anniversaire.
Le 9 mars.
Comment sais-tu...
Quelle connerie.
Que s'est-il passé ?
Je fêtais ça avec mes amis et…
J'ai reçu un appel.
J'ignore comment elle a trouvé mon numéro.
M. l'agent, une question.
- Combien de blessés ? - Des victimes ?
Elle semblait folle.
Sûrement camée à la meth.
Qu'a-t-elle dit ?
De la retrouver à Polanco.
Question de vie ou de mort.
J'y suis allée.
Il y avait des flics et des ambulances partout.
Elle était en vie quand les secours l'ont emmenée.
Je suis partie avant d'être repérée.
- Où vas-tu ? - Je veux l'accompagner.
- Non. - Lâche-moi !
Non, tu restes ici.
Ça suffit.
Tu étais là aussi ?
Comment ça "aussi" ?
Je l'ai réanimée.
Les agents qui ont tiré la croyaient morte,
mais quand je suis montée...
Attends.
Tu as dit qu'elle était en vie.
Tu sais qu'elle est morte à l'hôpital ?
Pose cette putain de bouteille.
Cours !
Putain.
Où est passée cette conne ?
Tu sais ce que tu es pour moi.
Tu es inévitable.
Pourquoi es-tu encore là ?
Retourne auprès de ta femme et de tes gosses.
Pars avant que je te demande de rester.
Et je n'ai plus entendu parler d'Aleida.
Jusqu'à mon anniversaire.
Le 9 mars.
Que s'est-il passé ?
J'ai reçu un appel.
J'ignore comment elle a trouvé mon numéro.
NUMÉRO INCONNU
Allô ?
Bonsoir.
Qui est-ce ?
Que fais-tu là ?
Bonjour...
à toi aussi.
Tu veux un café ?
Je peux entrer ?
J'ai ma réunion aux Alcooliques Anonymes.
Tu as une minute.
Ne t'installe pas.
Plus que 40 secondes.
Je sais que tu n'arrêteras pas ton enquête.
Et que rien au monde ne pourra t'en empêcher.
Laisse-moi t'aider.
Comment ?
Comme hier soir ?
Hier soir, c'était hier soir.
Je parle en termes strictement professionnels.
Entre enquêteurs.
Vraiment ?
Et ta carrière ? On s'en fout ?
Il y a plus important.
Comme ?
Tu n'y arriveras pas seule.
Tu as besoin que quelqu'un couvre tes arrières.
Quelqu'un de confiance.
Je suis une grande fille, je peux me gérer.
D'où vient ce soudain intérêt ?
Je t'aime.
Le nuit dernière ne ment pas.
C'était une erreur.
Non, Becca.
Rien de bon n'en sortira.
Je ne veux pas retomber amoureuse de toi.
- Je ne me ridiculiserai pas. - Becca.
Je ne veux pas me remettre à boire.
Calme-toi, on va en parler.
Calme-toi.
La prochaine fois, ce sera pas ta caisse,
ce sera ta maison, je la réduirai en cendres.
Va-t'en.
Je dois répondre.
- C'est qui ? - Va-t'en.
- On n'a pas fini. - Dégage, putain !
Allô ?
J'ai reçu un appel de ce numéro. Qui est-ce ?
APPEL EN COURS
APPEL ENTRANT
Hé !
Tamara.
Je ne suis pas Tamara.
Mais tu dois m'aider à la trouver.
Putain.
Pardon.
Je ne t'avais pas vu.
Je t'attends toujours ici quand je suis à sec.
Quoi ?
Je n'ai plus de médocs.
De médocs ?
Quel genre ?
Fais l'innocente.
Tu carbures à quoi ?
Où sont tes dreads ?
Attends...
Tu n'es pas...
Je ne suis pas qui ?
Bety ?
Bonjour, Brenda.
Bonjour, monsieur.
Envoyez-moi la responsable informatique.
Bien sûr, tout de suite.
- Je serai dans le bureau de Mme Aleida. - Entendu.
J'ai pris un échantillon ADN d'Aleida
et je l'ai comparé au mien.
Tu sais ce qu'est l'ADN ?
Acide désoxyribonucléique du code génétique.
Désolée.
Le truc, c'est que j'ai enquêté.
Et apparemment, tu as aussi fait des recherches.
D'où tu sors ça ?
Tu savais qu'Aleida était morte.
Cette info n'a jamais été révélée, sa famille s'en est assurée.
Je ne sais pas pour toi, mais...
depuis que j'ai découvert cette sœur,
je n'ai plus l'esprit tranquille.
Je commence à comprendre des choses
qui m'échappaient sur moi.
Ce sentiment de solitude que j'ai toujours eu, enfant.
Ce sentiment d'être orpheline.
Ce vide.
Je veux tout savoir sur toi, moi,
Aleida, nous, notre histoire.
Qui nous sommes.
Pourquoi a-t-on été séparées à la naissance ?
Écoute, Bety.
Je ne sais pas ce que tu trafiques.
Ce n'est pas Bety.
C'est Becca.
Peu importe.
Je m'en fous. J'ai vécu 33 ans sans sœur.
Je n'en ai pas besoin maintenant.
Entrez.
Bonjour.
Faites des recherches sur ces deux numéros.
Nom et adresse des propriétaires.
Tout ce que vous trouverez.
Bien. Excusez-moi.
Tu sais si tu as été adoptée ?
Et personne à qui demander.
Tes parents…
Tu peux les contacter ?
Je n'ai pas connu mon père.
Et ma mère, à moins d'être médium,
tu vas avoir du mal à la contacter.
Ma mère...
Enfin, ma mère adoptive...
m'a raconté
que notre mère biologique était une ado
qui ne voulait pas...
Écoute, Bety,
ne le prends pas mal.
Mais je ne peux et ne veux pas t'aider.
Ce n'est pas Bety.
- Et je ne te crois pas. - Je m'en fous.
- À moins que… - Que quoi ?
On sait qu'Aleida Trujano était blindée.
Je veux dire,
et s'il y avait un héritage ?
Comment le sais-tu ?
Arrête ça.
Tu prétends que tu l'ignorais ?
Toutes ces conneries existentielles sur ta jumelle perdue,
c'est du pur sentimentalisme ?
Écoute, Bety.
Becca. C'est la dernière fois.
OK.
Détends-toi.
C'est quoi, ce nom, Becca ?
Arrête cette merde.
Tu vis de quoi ?
À part le strip-tease, tu es dealeuse ?
Quoi ?
J'ai croisé un gamin qui m'a prise pour toi.
Il était à court de médocs.
Kevin.
Tu lui vends de la came ?
C'est ça ?
Quoi ?
Raccompagne ma sœur.
Elle veut partir.
Comment vas-tu ?
Ça va ?
- Bien, et toi ? - Bien aussi.
Quoi de neuf ?
Du nouveau sur Aleida ?
Encore à Bangkok.
Elle a repéré des investisseurs potentiels.
Ça suffit, Eugenio.
Autant être franc avec toi.
Je ne vais pas te mentir.
La situation est explosive.
Et ta femme n'a pas eu la politesse de répondre à mes appels.
Comment je vous couvre ?
Écoute.
Je ne sais pas si tu le sais,
mais Global Group mène des rachats en douce
avec le soutien de deux actionnaires majoritaires.
- Tu saisis ? - Ils planifient une acquisition hostile.
Exactement. Donc si Aleida n'est pas là lundi,
au conseil pour arrêter ces enfoirés,
vous ne contrôlerez plus Áurea.
Ne t'en fais pas, Aleida sera présente.
Je l'espère.
Bref.
Quand tu l'auras, salue-la de ma part.
Bien sûr.
À plus tard.
Pas de souci.
Tu veux quoi ?
Tu pourrais frapper.
Désolé, mais une fille est passée.
Elle était... C'était ton portrait craché.
Oui.
Elle est de ma famille, mais elle est partie.
Je l'ai prise pour une flic.
Elle est flic.
Autre chose ?
Mes médocs.
Allons-y.
Tiens, morveux.
Attends.
Le docteur a dit de ne l'utiliser qu'en cas de crise.
Désolé, je voulais voir s'il marchait.
Ne le gaspille pas.
À ce rythme, tu devras changer de dealeur.
Ça coûte un bras.
Merci, Tamara.
Ça va.
Va jouer ailleurs.
Quesada.
Du nouveau ?
Oui, monsieur. Je l'ai trouvée.
Mademoiselle.
Chambre et patient ?
Chambre 307. Patiente : Julia Bátiz.
REGISTRE D'INSCRIPTION
Mme Julia Bátiz est sortie ce matin.
Montez le son, je vous prie.
EN COURS DÉPOSITION
Becca, qu'y a-t-il ?
Tu veux vraiment m'aider ?
Oui.
Que te faut-il ?
Tu dois m'aider à trouver quelqu'un.
Bien sûr. On se retrouve chez toi dans une demi-heure ?
Oui, merci.
- Déposez ça dans ma chambre, Mila. - Oui, docteur.
Mes chéries.
Allô ?
Oui ?
Docteur. Je suis Rebecca Fuentes de la PJ.
On s'est déjà parlé.
Entrez, je vous en prie.
Julia !
Julia, ouvre !
Je connais la vérité !
Aleida ?
C'était Tamara.
Voilà...
Inutile de te changer.
C'est ton jour de chance.
Un client dans la cabine trois.
Il a payé le maximum.
Vas-y.
RÉSULTATS D'ANALYSE
C'est incroyable.
J'aurais dû y penser avant.
Penser à quoi ?
Écoutez, Rebecca, je…
Je préférerais ne pas vous parler d'Aleida.
- C'était ma patiente et... - C'était ma sœur.
Vous n'avez pas idée de ce que je vis depuis que j'ai vu Aleida.
J'ai la tête...
J'ai tant de questions, je ne sais pas...
Je ne sais pas comment l'expliquer.
Je ne sais pas par où commencer.
Et si vous ne pouvez pas me répondre,
pour raison professionnelle ou autre,
je vais devenir folle.
Salut, pa...
CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
Sous-titres : Caroline Grigoriou