SERIAL INSPIROWANY PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI
TATA – MAMA
Jako dziecko fantazjowałam, że mam dwie siostry.
Śniłam o nich, widziałam je.
Bawiłyśmy się, rozmawiałyśmy.
Ale nie przypuszczałam,
że spełnienie moich marzeń okaże się koszmarem.
Potokiem pytań bez odpowiedzi.
Kim jest Aleida?
Skąd mnie znała?
Jaka pokręcona gra losu rozdzieliła nas i połączyła 33 lata później?
Na pewno sama zadajesz sobie takie pytania.
Coś ty za jedna?
Jestem Rebecca Fuentes.
Dla znajomych Becca.
Kim jest Aleida?
Moją siostrą.
I twoją też.
Pij.
Nie.
Nie piję.
No jasne.
Jak poznałaś Aleidę?
Spotkałam ją raz.
Prawie się posrałam.
Byłam na próbie w teatrze, gdy mnie znalazła.
Jakbym stała przed jebanym lustrem.
Tamara?
Myślałam, że padnę.
Jestem Aleida Trujano.
Wtedy przyszła reszta obsady.
Musiałam szybko wyjść.
Szybko?
A co z Aleidą?
- Gdy wróciłam, już jej nie było. - Jak to?
Przyszła do ciebie nieznajoma, która mogła być twoją bliźniaczką,
a striptiz był dla ciebie ważniejszy?
Nie jestem striptizerką.
Tylko artystką.
To była twoja siostra.
Przyszły gliny.
Tamaro Sánchez!
Psy pomyliły mnie z jakąś cholerną dilerką.
I co potem?
Nic.
Nie wróciłam do tej kamienicy
i nie widziałam więcej Aleidy Trujano.
Aż do swoich urodzin.
Dziewiątego marca.
Skąd wiesz…?
Durne pytanie.
Co się wtedy stało?
Świętowałam z zespołem…
gdy zadzwonił telefon.
Nie wiem, jak zdobyła mój numer, ale do mnie zadzwoniła.
Jedno pytanie!
- Ilu jest rannych? - Ile osób zginęło?
Gadała od rzeczy.
Pewnie była naćpana.
Co powiedziała?
Że spotkamy się gdzieś w Polanco.
Że to sprawa życia i śmierci.
Na miejscu…
było pełno policji i karetek.
Jeszcze żyła, gdy wsadzali ją do karetki.
Odeszłam, zanim gliny mnie zauważyły.
- A ty dokąd? - Jadę z nią.
- Nie! - Puszczaj!
Nie! Zostaniesz tutaj.
Dość tego.
Ty też tam byłaś?
Jak to, „też”?
Przyszłam po nią.
Policjanci mówili, że ją zastrzelili,
ale gdy poszłam po jej ciało…
Chwileczkę.
Powiedziałaś, że „jeszcze” żyła.
Wiesz, że Aleida zmarła w szpitalu?
Odłóż tę pieprzoną butelkę!
Uciekaj!
Kurwa mać.
Gdzie ta idiotka?
Wiesz, kim dla mnie jesteś?
Nie mogę bez ciebie żyć.
Co tu jeszcze robisz?
Wracaj do domu, do żony i trójki dzieci.
Idź, zanim każę ci zostać.
Nie widziałam więcej Aleidy Trujano.
Aż do swoich urodzin.
Dziewiątego marca.
Co się wtedy stało?
Zadzwonił telefon.
Nie wiem, jak zdobyła mój numer, ale zadzwoniła.
NIEZNANY NUMER
Halo?
Tak?
Kto mówi?
Co tu robisz?
Dzień dobry. Nie przywitasz się?
Chcesz kawy?
Mogę wejść?
Idę na spotkanie AA, zapomniałeś?
Masz minutę.
Nie rozsiadaj się.
Zostało ci 40 sekund.
Nie przestaniesz węszyć wokół tych ludzi.
Nic na świecie cię nie powstrzyma.
Pozwól, że ci pomogę.
Niby jak?
Tak jak wczoraj?
Nie, to co innego.
Proponuję ci pomoc ściśle w sensie zawodowym.
Jak jeden detektyw drugiemu.
Naprawdę?
A co z twoją karierą?
Są ważniejsze rzeczy.
Na przykład?
Nie możesz robić tego sama.
Ktoś powinien cię przynajmniej osłaniać.
Ktoś, komu możesz ufać.
Jestem dorosła, potrafię o siebie zadbać.
Skąd to nagłe zainteresowanie?
Kocham cię.
Ostatnia noc jest dowodem.
To był błąd.
Nie, Becca.
To nie ma sensu.
Nie chcę znowu się w tobie zakochać.
- Nie chcę być taką idiotką. - Becca.
Nie chcę więcej pić.
Uspokój się, porozmawiamy.
Spokojnie.
Następnym razem spalę ci nie tylko auto, ale cały dom, rozumiesz?
Wynocha.
Muszę odebrać.
- Kto to? - Idź sobie.
- Dokończmy rozmowę. - Wyjdź, do cholery!
Halo?
Nie odebrałem wcześniej. Kto mówi?
Hej!
Tamara.
Nie jestem Tamarą.
Ale musisz mi pomóc ją znaleźć.
Co, do diabła?
Przepraszam.
Nie widziałam cię.
Zawsze tu czekam, gdy jestem w potrzebie.
Co?
Gdy skończą mi się leki.
Leki?
Jakie leki?
Nie zgrywaj idiotki.
Czego się naćpałaś?
Gdzie masz dredy?
Chwila…
Ty nie jesteś…
Kim nie jestem?
Bety?
Cześć, Brendo.
Dzień dobry.
Wezwij szefową działu cyberbezpieczeństwa.
Już się robi.
- Będę w biurze pani Aleidy. - Tak jest.
Pobrałam próbkę DNA Aleidy
i porównałam je z własnym.
Wiesz, co to jest DNA?
Kwas deoksyrybonukleinowy, z kodem genetycznym.
Wybacz.
Rzecz w tym, że badam całą sprawę,
i wygląda na to, że ty też.
Skąd ci to przyszło do głowy?
Wiedziałaś o śmierci Aleidy.
Tej informacji nie ujawniono, rodzina Aleidy o to zadbała.
Nie wiem jak ty…
ale nie zaznałam spokoju, odkąd odkryłam, że miałam siostrę.
Zaczynam rozumieć o sobie rzeczy,
które wcześniej były zagadką.
Jako dziecko zawsze czułam się samotna.
Jakbym była sierotą.
Czułam pustkę.
Dlatego chcę wiedzieć wszystko o tobie, o sobie, o Aleidzie… O naszej przeszłości.
O tym, kim jesteśmy.
Dlaczego nas rozdzielono? Chcę wiedzieć.
Słuchaj, Bety.
Nie mam pojęcia, co knujesz.
Nie jestem Bety.
Tylko Becca.
Wszystko jedno, mam to gdzieś.
Przeżyłam 33 lata bez siostry i teraz raczej jej nie potrzebuję.
Proszę.
- Witam. - Dzień dobry.
Dzień dobry.
Potrzebuję informacji o tych dwóch numerach.
Nazwiska i adresy właścicieli.
Wszystko, co da się znaleźć.
Oczywiście.
Wiesz, czy byłaś adoptowana?
Nie.
I nie mam kogo spytać.
Nie możesz skontaktować się z rodzicami?
Ojca nie znałam.
A jeśli nie jesteś medium,
to moją mamę też będzie ci trudno namierzyć.
Moja mama…
Moja przybrana matka…
powiedziała mi,
że nasza biologiczna matka była nastolatką,
która zaszła w ciążę, ale nie chciała…
Słuchaj, Bety.
Nie chcę być suką.
Ale nie mogę i nie chcę ci pomóc.
Nie jestem Bety.
Nie wierzę ci.
Nie musisz. Mam to gdzieś.
- Chyba że… - Co?
Wiemy, że Aleida Trujano była dziana.
No wiesz…
Może zostawiła jakiś spadek?
Wiesz, że Aleida była bogata?
Daj spokój.
Twierdzisz, że nie wiedziałaś?
Mówisz, że cała ta afera z poszukiwaniem zaginionej siostry
to zwykły sentymentalizm?
- Bety… - Jestem Becca. Zapamiętaj w końcu.
Dobra.
Wyluzuj.
Becca? Co to w ogóle za imię?
Zostaw to gówno.
Z czego żyjesz?
Poza rozbieraniem się. Handlujesz prochami?
Co?
Gdy przyszłam, jakiś dzieciak wziął mnie za ciebie.
Powiedział, że skończyły mu się leki.
To Kevin.
Sprzedajesz prochy dziecku?
Tym się zajmujesz?
Co tam?
Pokaż mojej siostrze wyjście.
Właśnie wychodzi.
Jak się masz, bracie?
Co słychać?
- Wszystko gra, a u ciebie? - Też.
Co tam?
Jakieś wieści o Aleidzie?
Wciąż jest w Bangkoku.
Mówiła, że rozmawiała z potencjalnymi inwestorami.
Dość tego, Eugenio.
Będę z tobą szczery.
Nie będę kłamał.
Niedługo będziemy mieli problem.
A twoja żona nie potrafi nawet odebrać telefonu.
Niby jak mam was kryć?
Posłuchaj.
Nie wiem, czy wiesz,
ale Global Group w tajemnicy wykupuje udziały
przy wsparciu dwóch największych udziałowców.
- Chyba wiesz, co to znaczy. - Planują wrogie przejęcie.
Właśnie. Jeśli Aleida nie pojawi się do poniedziałku
i nie powstrzyma tych dupków z zarządu,
stracicie kontrolę nad Áureą.
Spokojnie, Aleida przyjdzie na zebranie.
Mam taką nadzieję.
Przy okazji…
Pozdrów ją ode mnie.
Jasne.
Do zobaczenia.
I bez obaw.
Co jest?
Czemu nie zapukałeś?
Wybacz. Była tu jakaś dziewczyna.
Wyglądała zupełnie jak ty.
Tak.
- To moja krewna, już sobie poszła. - A myślałem, że glina.
To też.
Coś jeszcze?
Moje leki.
Chodźmy.
Trzymaj, młody.
Wolnego!
Lekarz mówił, żeby zachować to na ataki.
Chciałem tylko zobaczyć, czy działa.
Nie marnuj tego.
Bo będziesz musiał znaleźć sobie innego dilera.
To kosztuje fortunę.
Dzięki, Tamara.
No dobra.
Powkurzaj innych.
Quezada.
Masz coś?
Tak, znalazłem ją.
Pani wybaczy.
Sala i nazwisko pacjenta?
Sala 307. Pacjentka Julia Bátiz.
REJESTR PACJENTÓW
Pani Julia Bátiz została dziś wypisana.
Puść głośniej.
SPRAWA W TOKU
Tak, Becco?
Naprawdę chcesz mi pomóc?
Tak.
Czego potrzebujesz?
Pomóż mi kogoś znaleźć.
W porządku. Spotkamy się u ciebie za pół godziny?
Tak, dzięki.
- Zanieś to do mojego pokoju. - Dobrze.
Moje dziewczyny.
Halo?
Tak?
Pani doktor, tu Rebecca Fuentes z prokuratury.
- Rozmawiałyśmy wcześniej. - Wejdź, Rebecco.
Julio!
Julio, otwieraj!
Znam już prawdę!
Aleida?
To była Tamara.
Zgadza się…
Hej.
Nie przebieraj się.
Poszczęściło ci się.
Masz klienta w pokoju numer trzy.
Zapłacił maksymalną stawkę.
Idź.
WYNIKI LABORATORYJNE
Niewiarygodne.
Czemu na to nie wpadłam?
Słucham?
Posłuchaj, Rebecco…
Nie chcę rozmawiać z tobą o Aleidzie.
- Była moją pacjentką… - I moją siostrą.
Nie ma pani pojęcia, co przeżywam, odkąd ją zobaczyłam.
Co mam w głowie.
Mam tyle pytań, że nie wiem…
Nie wiem, jak to wyjaśnić…
Nie wiem, od czego zacząć.
I jeśli odmówi mi pani odpowiedzi
przez jakąś przysięgę lekarską…
to chyba oszaleję.
Hej, kot…
PODOBIEŃSTWO DO PRAWDZIWYCH OSÓB I ZDARZEŃ JEST PRZYPADKOWE
Napisy: Aleksandra Basińska