ESTA HISTÓRIA É INSPIRADA EM FACTOS REAIS
PAI — MÃE
Em criança, fantasiava sobre ter duas irmãs.
Sonhava com elas, via-as,
até brincava e falava com elas.
PERÍCIAS FORENSES
Nunca imaginei
que o que parecia ser um sonho realizado se tornasse um pesadelo.
Um monte de perguntas sem resposta.
Quem é a Aleida?
Porque sabia quem eu era?
Que jogo perverso do destino nos separou
para nos reunir 33 anos depois?
De certeza que também farás essas perguntas.
Quem és tu?
Sou a Rebecca Fuentes.
Chamam-me Becca.
Quem é a Aleida?
A minha irmã.
E tua também.
TRÊS VIDAS
Bebe.
Não.
Não bebo.
Claro.
Como conheceste a Aleida?
Só a vi uma vez.
Quase me borrei.
Estava a ensaiar para uma peça de teatro quando ela apareceu.
Era como ter um espelho à minha frente.
Tamara?
Quase caí ao chão.
Sou a Aleida Trujano.
Depois,
chegaram alguns amigos do elenco.
E tive de sair depressa.
Depressa?
E a Aleida?
- Quando voltei, já não estava lá. - Não percebo.
Uma mulher que nunca viste
e poderia ser tua irmã gémea vem à tua procura,
e o striptease é mais importante?
Não sou stripper.
Sou artista performativa.
Ela era tua irmã.
Eram polícias, está bem?
Tamara Sánchez!
Uns bófias que me confundiram com uma traficante.
E depois?
Nada.
Não voltei a viver na vizinhança
e nunca mais ouvi falar da Aleida Trujano.
Até ao meu aniversário.
No dia 9 de março.
Como sabes…
Que pergunta estúpida.
O que aconteceu nesse dia?
Estava a festejar com o elenco
e recebi uma chamada.
Não sei como arranjou o número, mas ela ligou-me.
Agente, uma pergunta.
- Quantos feridos? - Quantos mortos?
Ela parecia louca.
Como se estivesse pedrada.
O que disse ela?
Para ir ter com ela a Polanco.
Era uma questão de vida ou morte.
Cheguei lá
e vi polícias e ambulâncias por todo o lado.
Quando a puseram na ambulância, ainda respirava.
Saí antes de a polícia me ver.
- Aonde vais? - Deixa-me ir com ela.
- Não. - Larga-me!
Não, vais ficar aqui.
Basta!
Também estavas lá?
Como assim?
Eu fui buscá-la.
Os agentes pensaram que ela estava morta, mas quando fui buscar o corpo…
Espera.
Disseste que ela ainda estava viva.
Sabias que a Aleida morreu no hospital?
Pousa a merda da garrafa, Tamara!
Corre!
Merda.
Para onde foi a idiota?
Sabes o que és para mim?
És inevitável.
Porque continuas aqui?
Porque não estás em casa, com a tua mulher e filhos?
Vai, antes que te peça para ficares.
E nunca mais ouvi falar da Aleida Trujano.
Até ao meu aniversário.
No dia 9 de março.
O que aconteceu nesse dia?
Recebi uma chamada.
Não sei como arranjou o número, mas ela ligou-me.
NÚMERO DESCONHECIDO
Estou?
Olá.
Quem é?
O que fazes aqui?
Bom dia…
… para ti também.
Queres café?
Posso entrar?
Tenho a reunião dos AA, lembras-te?
Tens um minuto.
Não fiques confortável.
Tens 40 segundos.
Sei que não vais parar de investigar.
E que nada no mundo te impedirá.
Deixa-me ajudar-te.
Ajudar-me? Como?
Como ontem à noite?
Não, isso foi ontem.
Estou a falar em termos estritamente profissionais.
De um inspetor para outro.
A sério?
E a tua carreira?
Há coisas mais importantes.
Tais como?
Como não conseguires fazer isto sozinha.
Precisas de alguém para te proteger.
Alguém em quem confies cegamente.
Sou crescida, sei tomar conta de mim.
De onde vem este interesse repentino?
Amo-te.
Não há como negar a noite passada.
Foi um erro.
Não, Becca.
Isto não vai acabar bem.
Não quero voltar a apaixonar-me por ti.
- Não quero ser uma idiota. - Becca.
Não quero voltar a beber.
Ouve, acalma-te e vamos falar.
Calma.
Da próxima, não incendeio só o teu carro, incendeio a tua casa, incendeio tudo.
Sai.
Tenho de atender.
- Quem é? - Vai.
- Vamos terminar a conversa. - Vai-te embora!
Estou?
Ligaram-me deste número. Quem fala?
A LIGAR
Ouve!
Tamara.
Não sou a Tamara.
Mas preciso que me ajudes a encontrá-la.
Que raio?
Desculpa.
Não te vi.
Sabes que espero sempre por ti quando acaba.
O quê?
Acabei os medicamentos.
Medicamentos?
Que medicamentos?
Estás a fazer-te de parva?
O que consumiste?
As tuas rastas?
Espera…
Não és…
Não sou quem?
Bety?
Olá, Brenda.
Bom dia.
Preciso da chefe da segurança informática.
Claro, é para já.
- Estarei no escritório da Sra. Aleida. - Certo.
Peguei numa amostra do ADN da Aleida
e comparei com o meu.
Sabes o que é o ADN?
Ácido desoxirribonucleico do código genético.
Desculpa.
Eu tenho andado a investigar
e parece que tu também.
Como chegaste a essa conclusão?
Porque sabias da morte da Aleida.
Isso nunca foi revelado, a família dela garantiu que não se soubesse.
Não sei quanto a ti…
… mas desde que soube que tinha uma irmã, não tive um minuto de sossego.
Começo a perceber coisas
que nunca percebera sobre mim.
Como aquela sensação de solidão que sempre tive em criança.
Como uma orfandade estranha.
Um vazio.
É por isso que quero saber tudo sobre ti, sobre mim,
sobre a Aleida, sobre nós, sobre a nossa história.
Sobre quem somos.
Porque nos separaram à nascença? Quero saber tudo.
Olha, Bety.
Sinceramente, não sei o que pretendes.
Não me chamo Bety.
Chamo-me Becca.
Tanto faz.
Caguei. Vivi 33 anos sem uma irmã.
Acho que não preciso de uma agora.
Entra.
- Olá. - Bom dia.
Bom dia.
Dá-me informações sobre estes dois números.
Nome e morada dos titulares.
Tudo o que encontrares.
Sim, senhor. Com licença.
Sabes se foste adotada?
Não.
E não tenho a quem perguntar.
Os teus pais… tens como os contactar?
Nunca conheci o meu pai.
E a minha mãe, a menos que sejas médium, acho que será difícil contactá-la.
A minha mãe…
Bem, a minha mãe adotiva…
… disse-me
que a nossa mãe biológica era uma adolescente
que engravidou, mas não quis…
Olha, Bety.
Não quero parecer uma cabra.
Mas não posso nem quero ajudar-te.
Não me chamo Bety.
- E não acredito em ti. - Não acredites, estou-me a cagar.
- A não ser… - A não ser o quê?
Sabemos que a Aleida Trujano era podre de rica, certo?
Quer dizer,
e se houvesse uma herança ou assim?
Como sabes que a Aleida era rica?
Poupa-me.
Estás a dizer que não sabias?
Estás a dizer que este drama
de procurar a tua irmã gémea perdida
é por mero sentimentalismo?
- Olha, Bety… - É Becca.
Não me voltes a chamar isso.
Está bem.
Relaxa.
Além disso, que nome é Becca?
Chega dessa merda.
O que fazes na vida?
Além do striptease, és traficante de droga?
O quê?
Encontrei um miúdo que me confundiu contigo.
Disse que não tinha mais medicamentos.
O Kevin.
Vendes drogas a crianças?
É isso que fazes?
O que foi?
Acompanha a minha irmã à saída.
Ela quer ir-se embora.
Irmão, como estás?
Então?
- Estou bem, e tu? - Também.
O que se passa?
Há novidades da Aleida?
Continua em Banguecoque.
Disse que andava à procura de potenciais investidores.
Eugenio, já chega.
Vou ser sincero contigo.
Não vou mentir, irmão.
As coisas estão prestes a descambar.
E a tua mulher não teve a cortesia de atender as minhas chamadas.
Como posso proteger-vos?
Ouve.
Não sei se sabes,
mas o Grupo Global está a fazer aquisições secretas
com o apoio de dois dos nossos acionistas maioritários.
- Sabes o que isso significa. - Planeiam uma compra hostil.
Exatamente. Se a Aleida não aparecer na segunda-feira,
na reunião, para deter aqueles idiotas,
perdes o controlo da Áurea.
Não te preocupes, a Aleida estará na reunião.
Espero que sim, irmão.
Adiante.
Manda-lhe cumprimentos.
Claro que sim.
Até já.
Não te preocupes.
O que se passa?
Devias bater primeiro.
Desculpa, mas apareceu aqui uma rapariga
que era a tua cara chapada.
Sim.
- É minha parente, mas já se foi. - Pensei que ela era bófia.
E é.
Mais alguma coisa?
Os meus medicamentos.
Vamos.
Aqui tens, sacaninha.
Espera.
O médico disse para só usares isso quando tiveres um ataque.
Desculpa, queria ver se esta merda funcionava.
Não o desperdices, miúdo.
Senão terás de arranjar outro traficante.
Essa merda é cara.
Obrigado, Tamara.
Pronto.
Vai chatear outra.
Quesada.
Descobriste algo?
Sim, senhor. Encontrei-a.
Menina.
Quarto e paciente?
Quarto 307. Paciente: Julia Bátiz.
REGISTO DE ENTRADAS
A Sra. Julia Bátiz teve alta esta manhã.
Aumente o volume, por favor.
EXPOSIÇÃO DE FACTOS
Becca, o que foi?
Queres mesmo ajudar-me?
Sim.
De que precisas?
Preciso que me ajudes a encontrar alguém.
Claro. Encontramo-nos em tua casa daqui a meia hora?
Sim, obrigada.
- Leva para o meu quarto, Mila. - Sim, doutora.
Minhas meninas.
Estou?
Sim?
Doutora. Sou a Rebecca Fuentes, da Procuradoria.
Falámos há pouco.
Rebecca, entra, por favor.
Julia!
Julia, abre!
Descobri a verdade!
Aleida?
Foi a Tamara.
Isso mesmo.
Espera.
Não troques de roupa.
Estás com sorte.
Tens um cliente na sala privada três.
Ele pagou a tarifa máxima.
Vai.
RESULTADOS LABORATORIAIS
É incrível.
Como não me ocorreu antes?
O quê?
Olha, Rebecca…
Não quero falar contigo sobre a Aleida.
- Afinal, ela era minha paciente… - E minha irmã.
Não faz ideia de tudo o que passei desde que vi a Aleida.
A minha cabeça está…
Tenho tantas perguntas, não sei…
Não sei como explicar…
Nem sei por onde começar.
E se me disser que não tem respostas,
por algum motivo ou por questões profissionais,
vou enlouquecer.
Olá, pa…
AS PERSONAGENS E OS EVENTOS DESTA OBRA SÃO FICTÍCIOS.
Legendas: Miguel Oliveira