‎（本片靈感源自真實事件）
‎（爸爸，媽媽）
‎小時候我幻想自己有兩個姐妹
‎我會夢到和看見她們
‎我們甚至會一起玩耍 ‎我也會跟她們聊天
‎（鑑識服務）
‎但我從來沒想過的是
‎看似夢境成真後 ‎實際上卻是一場惡夢
‎疑問層出不窮，卻都沒有答案
‎艾蕾妲是誰？
‎她為什麼知道我是誰？
‎命運玩起了哪種病態遊戲把我們拆散
‎卻又在33年後讓我們重聚？
‎我相信妳也會問自己這些問題
‎妳到底是誰？
‎我是蕾貝卡富恩特斯
‎大家都叫我貝卡
‎艾蕾妲是誰？
‎我的姐妹
‎也是妳的姐妹
‎《三生花》
‎喝吧
‎不了
‎我不喝酒
‎當然了
‎妳怎麼認識艾蕾妲的？
‎我只見過她一次
‎我差點嚇得屁滾尿流
‎她來找我的時候，我正在排練表演
‎感覺就像他媽的在照鏡子一樣
‎譚瑪拉？
‎我差點摔個狗吃屎
‎我是艾蕾妲特魯哈諾
‎然後
‎有一些跟我一起演出的朋友來了
‎我得盡快離開
‎盡快？
‎那艾蕾妲呢？
‎等我回來的時候，她已經不見了
‎我不明白
‎妳這輩子都沒見過的女人來找妳
‎而且她有可能是妳的雙胞胎姐妹
‎妳卻認為脫衣舞表演比較重要？
‎我不是脫衣舞孃
‎我是表演藝術家
‎她是妳的姐妹
‎當時警察來了，好嗎？
‎譚瑪拉桑切斯！
‎有些爛人在找我
‎誤以為我是什麼該死的藥頭
‎然後呢？
‎沒後續了
‎我再也沒回那棟公寓大樓住
‎之後也沒再聽說 ‎艾蕾妲特魯哈諾的事了
‎直到我生日那天
‎3月9日
‎妳怎麼知道…
‎蠢問題
‎那天發生了什麼事？
‎我本來在跟劇團的人慶祝…
‎後來我接到一通電話
‎我不知道她怎麼會有我的電話 ‎但她打給我了
‎警官，就一個問題
‎-有多少人受傷？ ‎-死了多少人？
‎她聽起來很瘋狂
‎我以為她嗑藥了
‎她說了什麼？
‎叫我去波蘭科的一個地方見她
‎她說是攸關生死的事
‎我到了那裡…
‎看見到處都是警察和救護車
‎他們把她搬上救護車的時候 ‎她還活著
‎所以我在警察看到我之前就離開了
‎-妳要去哪裡？ ‎-讓我陪她去醫院
‎-喂！不行 ‎-放開我！
‎不，妳要待在這裡…
‎夠了！
‎妳也在場？
‎妳說“也”是什麼意思？
‎我被派到現場
‎對她開槍的巡警以為他死了
‎但當我要去替她收屍時…
‎好，等等
‎妳剛才說“她還活著”
‎妳知道艾蕾妲死在醫院嗎？
‎譚瑪拉，放下那該死的酒瓶！
‎快跑！
‎他媽的
‎那個混蛋跑去哪裡了？
‎妳知道妳對我來說是什麼嗎？
‎妳是我的命中注定
‎你怎麼還在這裡？
‎不如你回家找老婆跟三個孩子吧？
‎快走，免得我開口要你留下來
‎之後也沒再聽說 ‎艾蕾妲特魯哈諾的事了
‎直到我生日那天
‎3月9日
‎那天發生了什麼事？
‎我接到一通電話
‎我不知道她怎麼會有我的電話 ‎但她打給我了
‎（未知號碼）
‎喂？
‎嗨
‎這是哪位？
‎你來這裡幹嘛？
‎妳也…
‎早安啊
‎要喝咖啡嗎？
‎我可以進去嗎？
‎我要去匿名戒酒會了，記得嗎？
‎給你一分鐘
‎不，你別脫外套待得太自在了
‎你只剩40秒了
‎我知道妳不會停止調查那些人
‎這世上也沒有任何事能阻止妳調查
‎讓我幫妳吧
‎幫我？怎麼幫？
‎像昨晚一樣？
‎不，昨晚是昨晚
‎我現在指的是 ‎專業人士之間的嚴肅交流
‎刑警跟刑警的對話
‎是嗎？
‎那你的職業生涯呢？
‎生命中有比那更重要的事
‎比如什麼？
‎比如妳不能單槍匹馬調查這件事
‎至少要有一個人能幫妳瞻前顧後
‎一個妳能百分之百信任的人
‎我是成年人了，我可以照顧自己
‎你為何突然間感興趣了？
‎我愛妳
‎我們不能當昨晚沒發生過
‎昨晚是個錯誤
‎不，貝卡
‎我們之間不會有好結果的
‎我不想再度愛上你
‎-我不想當個白癡 ‎-貝卡
‎我不想再酗酒了
‎聽著，冷靜點，我們好好談談
‎放輕鬆
‎下次我放火燒的就不只是你的車了
‎我會燒了你的房子 ‎一把火燒個精光，知道嗎？
‎滾出去
‎我必須接這通電話
‎-是誰打來的？ ‎-走開
‎-我們把話說完吧 ‎-滾，媽的！
‎喂？
‎我有來自這個號碼的未接來電 ‎請問妳是哪位？
‎（撥號）
‎（來電通知）
‎嘿！
‎譚瑪拉
‎我不是譚瑪拉
‎但我需要妳幫我找到她
‎搞屁啊？
‎抱歉
‎我沒看到你
‎妳知道我每次用完了 ‎就會在這裡等妳啊
‎什麼？
‎我的藥沒了
‎藥？
‎什麼藥？
‎妳再繼續裝傻啊
‎妳又嗑了什麼藥？
‎妳的辮子呢？
‎等等…
‎妳不是…
‎我不是誰？
‎貝蒂？
‎（奧瑞亞國際人才）
‎妳好，布蘭達
‎早安，先生
‎我要找資訊科技安全主管
‎沒問題，馬上幫您安排
‎-我會在艾蕾妲的辦公室 ‎-好的
‎我採集了艾蕾妲的DNA樣本
‎跟我的做了比對
‎妳知道DNA是什麼嗎？
‎擁有遺傳密碼的去氧核醣核酸
‎抱歉
‎重點是我一直在調查這件事
‎顯然妳也有在打聽探查
‎樣本妳是從哪弄來的？
‎因為妳知道艾蕾妲過世了
‎她的家人千方百計不讓她的死訊曝光
‎我不知道妳怎麼想的
‎但自從我發現自己有姐妹後
‎我的內心就沒有片刻安寧
‎我漸漸明白了一些
‎以前對自己不瞭解的事
‎好比說我從小就一直感到很孤獨…
‎有一種莫名的孤兒感
‎空虛
‎所以我才想瞭解 ‎妳、我和艾蕾妲的一切
‎想知道關於我們的事，我們的來歷
‎搞清楚我們到底是誰
‎我們出生後為什麼被拆散了？ ‎我全都想知道
‎聽著，貝蒂
‎老實說，我不知道妳想搞什麼鬼
‎我不叫貝蒂
‎我叫貝卡
‎隨便啦
‎我才不在乎，我活了33年都沒有姐妹
‎我想我現在也不需要
‎請進
‎-妳好 ‎-早安
‎早安
‎請把這兩個手機號碼的相關資訊給我
‎號主的姓名和地址
‎任何妳能找到的資訊
‎沒問題，我先失陪了
‎妳知道自己是被領養的嗎？
‎不知道
‎我也沒人可以問
‎妳的父母…
‎妳有辦法聯絡上他們嗎？
‎我從來都不知道我爸是誰
‎至於我媽，除非妳是靈媒
‎不然我真心認為妳很難聯絡上她
‎我媽…
‎我的養母…
‎她告訴我
‎我們的生母是一位青少女
‎她懷孕了，但並非她的本意
‎聽著，貝蒂
‎我不想聽起來像個賤人
‎但老實說，我沒辦法 ‎而且也不想幫妳
‎我不叫貝蒂
‎而且我不相信妳
‎別相信我，我才不在乎
‎-除非… ‎-除非什麼？
‎我們都知道艾蕾妲特魯哈諾 ‎超有錢的吧？
‎我是說…
‎如果可以繼承遺產之類的呢？
‎妳怎麼知道艾蕾妲有錢？
‎妳少來了
‎妳的意思是妳不知道？
‎是嗎？
‎妳是說妳大費周章
‎想找失散多年的雙胞胎姐妹
‎只是該死的因為多愁善感？
‎-聽著，貝蒂… ‎-我叫貝卡
‎別再我貝蒂了
‎好
‎冷靜點
‎況且，怎麼會叫貝卡這種名字？
‎別再抽那玩意了
‎妳靠什麼維生的？
‎除了跳脫衣舞之外，妳還是藥頭嗎？
‎什麼？
‎我過來的時候，遇到一個小子 ‎他把我當成妳了
‎他說他的藥沒了
‎凱文
‎妳賣毒品給小孩？
‎妳賺這種黑心錢？
‎怎麼了？
‎送我姐妹去門口
‎她想離開了
‎（艾蕾妲特魯哈諾）
‎老兄，你好嗎？
‎你好嗎？
‎-我很好，你呢？ ‎-我也是
‎怎麼了？
‎有艾蕾妲的消息嗎？
‎她還在曼谷
‎她說她初步探訪了一些潛在投資者
‎好，尤根尼歐，夠了
‎我就有話直說了
‎我也不騙你了，老兄
‎公司的危機一觸即發
‎而你的太太居然還這麼沒禮貌 ‎完全不接我的電話
‎我要怎麼幫你們提防危險？
‎聽著
‎我不確定你是否知情
‎但全球集團在我們兩大股東的支持下
‎一直在私下收購
‎-我想你應該知道那意謂著什麼 ‎-他們打算惡意收購
‎沒錯，所以如果艾蕾妲星期一
‎沒出現在董事會上阻止那些混蛋
‎你們就無法掌握奧瑞亞大權了
‎不必擔心，艾蕾妲會出席董事會
‎但願如此，老兄
‎總之
‎你跟她說上話的時候，替我打聲招呼
‎我一定會轉告她
‎待會見
‎沒問題
‎怎麼了？
‎你應該先敲門的
‎抱歉，但之前有個女的過來
‎她看起來… ‎基本上她跟妳長得一模一樣
‎對
‎她是我的親戚，但她走了
‎原來如此，我還以為她是警察
‎她是啊
‎還有什麼事嗎？
‎對了，我的藥
‎走吧
‎拿去吧，小混蛋
‎等等
‎醫生說你發作了才可以使用
‎抱歉，我是想試試這玩意有沒有用
‎別浪費了，小子
‎再這樣下去你就得找別人 ‎幫你拿藥了，知道嗎？
‎那玩意很貴的
‎譚瑪拉，謝謝
‎好了
‎你去纏著別人吧
‎奎薩達
‎你查出什麼了嗎？
‎是的，我找到她了
‎小姐
‎妳要找哪間病房和患者？
‎307號病房，患者是胡麗雅巴提茲
‎（入院紀錄）
‎胡麗雅巴提茲女士今早出院了
‎請把音量調大一點
‎（進行中，事實記要）
‎貝卡，怎麼了？
‎你真的想幫我嗎？
‎是的
‎妳需要什麼？
‎我需要你幫我找個人
‎沒問題，半小時後在妳家見嗎？
‎好，謝謝
‎（胡麗雅巴提茲）
‎-行李麻煩拿去我房間，蜜拉 ‎-好的，醫生
‎我的寶貝們
‎喂？
‎什麼事？
‎醫生，我是地檢辦公室的 ‎蕾貝卡富恩特斯
‎我們稍早在電話上聊過
‎蕾貝卡，請進吧
‎胡麗雅！
‎胡麗雅，開門！
‎我發現真相了！
‎艾蕾妲？
‎剛才的表演者是譚瑪拉
‎沒錯…
‎嘿
‎別換衣服了
‎今天妳走運了
‎三號包廂有客人指定妳
‎他是最高消費等級的顧客
‎去吧
‎（檢驗結果）
‎真是難以置信
‎我之前怎麼會沒想到？
‎什麼？
‎聽著，蕾貝卡，我…
‎我不想跟妳談艾蕾妲的事
‎-畢竟她是我的患者… ‎-她是我的姐妹
‎妳根本不知道我見到艾蕾妲後 ‎所經歷的一切
‎我腦中…
‎我有好多疑問，我不知道…
‎我不知道該如何解釋…
‎我甚至不知道該從何說起
‎如果妳說妳出於某種原因
‎或是成為醫生前發過誓 ‎所以無法回答我
‎我真的會瘋掉
‎嗨，老爹…
‎（本片並無影射真實事件或人物）
‎字幕翻譯：許晨翎