TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INSPIROIMA
Aleida!
Eugenio. -Mikä hätänä?
Soita ambulanssi! -Mitä tapahtui?
Talo palaa. -Mitä?
Alex on sisällä. -Alex on poissa.
Kuuntele! -Alex on poissa.
Alex on sisällä! -Hän on poissa.
Alex on poissa!
Näen itseni paikoissa, joissa en ole koskaan käynyt,
tekemässä outoja asioita.
Voin aistia jonkun toisen Aleidan tunteet.
Pari kuukautta sitten -
Aleida -
alkoi kuvitella,
että hän koki ja näki asioita,
joita tapahtui toiselle naiselle, joka näytti paljon häneltä.
Ensin tulkitsin persoonan jakautumisen -
skitsoidiksi oireeksi.
Ajattelin,
että Aleida kehitti itselleen dissosiatiivisen identiteettihäiriön.
Yleisesti se tunnetaan monipersoonahäiriönä.
Kertoiko Aleida meistä jossain vaiheessa?
"Meistä"?
Niin.
Meitä on kolme.
On vielä yksi nimeltään Tamara.
Hei… Herra näyttää olevan tyytyväinen paikkamme palveluihin.
Maksa hänelle poistumismaksuni. -Se on 10 000.
Kiitos paljon. Nauttikaa illasta.
Ei.
Hän ei puhunut teistä.
En tiedä miksi, mutta miksi luulet hänen tutkineen sinua?
Koska hänellä oli kuvia minusta ja Tamarasta.
Hän pystyi jopa ottamaan yhteyttä Tamaraan.
Hän sanoi Tamaralle,
että hänen täytyi kertoa meille totuus meidän menneisyydestämme.
Ymmärrättekö sen?
Käy sisään.
Onko tämä uusi murjuni? -Sinun mikä?
Murju. Mörskä.
Talo? -Sinun murjusiko?
Niin kai sitten.
Meillä on paljon hommia.
Mitä teet täällä? Eikö sinulla ole perhettä?
Hei. Kyllä.
Mutta he eivät mene leijonan luolaan.
Mitä tarkoitat? -Tein läksyni ja minulla on tietoa.
Eugenio Sáenzista.
Lankosi on mielenkiintoinen hahmo. -Lankoni.
Tiesitkö, että Aleidan ja Eugenion isät -
perustivat yhdessä Humanis Vitan sairaalat?
En. Eugenion isäkö myös?
He opiskelivat yhdessä lääketiedettä.
Vuonna 1985 he perustivat ensimmäisen sairaalan.
He olivat kumppaneita 20 vuotta vuoteen 2005 asti,
jolloin Aleidan isä kuoli.
Samana vuonna kuoli minunkin isäni.
Mielenkiintoista, että menetimme isämme samaan aikaan.
Miten hän kuoli?
Sinun ei tarvitse tietää.
Tässä.
Yksinkertaista.
Menet sisään Aleidana ja seuraat ohjeitani.
Allekirjoitat kaiken mitä pitää, ja sitten -
me allekirjoitamme avioeron yhteisellä sopimuksella.
Kuinka kauan? -Mitä väliä?
Aikani on arvokasta.
En tiedä. miten kauan meiltä menee tajuta, että meillä on sovittamattomia eroja.
Se ei ole mielenkiintoista.
Herra Sáenz oli valmistanut pojalleen mahtavan tulevaisuuden -
jättäen hänelle Humanis Vitan johtajuuden.
Alkajaiseksi hän nimitti pojan apulaistalousjohtajaksi -
ja tämän vaimon Aleidan henkilöstöpäälliköksi.
Mutta ilmeisesti Aleida pärjäsi erinomaisesti.
Lähteitteni mukaan vuonna 2016,
kun herra Sáenz kuoli,
kenet hän nimitti pääjohtajaksi? Ei poikaansa.
Vaan… -Aleidan.
Aivan.
Et tiedä, mitä uhrauksia Aleida teki yritykselle.
Miljoona. -Anteeksi kuinka?
Miljoona dollaria.
Puoli miljoonaa allekirjoituksesta ja loput minun vaikenemisestani.
Miljoonako?
Ei senttiäkään, ennen kuin olet täysin mukana. En syntynyt eilen.
Sinun ei tarvitse esittää hyvää tyyppiä kanssani.
En välitä pätkääkään, jos haluat vallata siskoni yrityksen.
Minua kiinnostaa vain maksuni.
Aleida kieltäytyi nimityksestä.
Hän erosi konsernista ja perusti oman yrityksen, ATI:n.
Pakottiko Eugenio hänet lähtemään?
Kuvittele, jos isäsi ei huomaisi sinua -
ja edistäisi vaimosi uraa.
Sen lisäksi Aleida perusti oman menestyvän yrityksensä.
Lopulta se työllisti myös sinut.
Monta syytä olla vihainen.
En tiedä.
Tässä ei ole järkeä.
Aleidan elämässä viime kuukausina ei ollut mitään järkeä.
Hänen aistiharhansa pahenivat,
kunnes hän meni psykoosiin.
Eräänä iltana, kun hän oli yksin,
hän alkoi hallusinoida talonsa olevan tulessa -
ja juoksi kadulle huutaen.
Se oli viimeinen pisara.
Silloin meidän piti tehdä -
vaikea päätös ottaa hänet klinikalle. -"Meidänkö"?
Te ja Eugenioko?
Tunnetko Eugenion?
Kyllä. Tai en. Tiedän, että hän on…
Hän oli Aleidan aviomies.
Vaikuttaa epäilyttävältä.
Eugenio vei hänet klinikalta juhlimaan syntymäpäivää.
Niinkö hän sanoi? -Eikö se ole totta?
En tiedä. Jos hän sanoi niin,
ehkä se on totta.
Hänet otettiin hoitoon.
Eugenio puhui psykiatreille,
jotta Aleida vaikuttaisi psykoottiselta -
ja jotta hän voisi kaapata yrityksen.
Olisiko psykiatri voinut tehdä yhteistyötä?
Ehkä Aleidan salaliittofantasia ei ollut kaukana totuudesta.
Mutta jokin meni pieleen Eugenion suunnitelmassa.
Jokin sai hänet viemään Aleidan pois psykiatriselta klinikalta.
Hän ei odottanut Aleidan pakenevan ja aiheuttavan sotkun.
Siksi Eugenion piti varmistaa, ettei Aleida selviäisi.
Tuo käy järkeen.
Ei. Siinä ei ole järkeä.
Siinä ei ole järkeä. Missään ei ole.
Tappaako hänet ja salata hänen kuolemansa?
Entä me?
Miten Tamara ja minä liitymme tähän?
Tietääkö Eugenio meistä?
Lähettikö hän moottoripyöräilijän seuraamaan meitä?
Tietenkin se oli hän.
Olette molemmat uhka hänen suunnitelmilleen.
Se on surullista.
Se on törkeää ja helvetin epäreilua.
Tätä tapahtuu, kun pelissä on miljoonia dollareita.
En puhu Aleidasta.
Puhun kaikesta.
Meidät vietiin.
He kaappasivat elämämme,
jota meillä ei ollut, jota emme koskaan saa.
Koska he tappoivat hänet.
Mitä muuta?
Sisältyykö sopimukseen paneminen?
Miljoona dollaria voi kattaa aviolliset velvoitteet.
Näytätkö huoneemme vai mitä? -Sinä majoitut vierashuoneeseen.
Sanoin vain, että koska minun pitää saada yhteys roolihahmooni.
Opiskelin Stanislavskin menetelmällä. Haluan luoda tunteellisen muistin.
Aivan, mutta sinun on levättävä.
Meillä on paljon tekemistä viikonloppuna.
Alex.
Anteeksi?
Ei mitään.
Kuka tämä poika on?
Alex, poikani.
Puhumme hänestä huomenna. Lepää nyt.
Kyllä se siitä.
Rakastele kanssani.
Minullakin on ollut näkyjä.
Minulla on unia.
Hallusinaatioita.
Näen hetkiä, Aleidalle sattuneita asioita.
Olin jopa katolla sinä päivänä.
Näin, miten yrititte pelastaa Aleidan hengen.
Tunsin, kun hänet ammuttiin.
Tohtori, uskotteko te -
sellaiseen yhteyteen identtisten kaksosten tai kolmosien välillä?
Kuten meidän?
Tamara, missä olet?
Alex?
Alex.
Tamara.
Tamara!
Aika nousta.
Odotan alakerrassa.
Helvetti.
Hyvää huomenta.
Istu alas. -Huomenta.
Ilmeisistä syistä johtuen jouduin luopumaan apulaisesta.
Aleida söi saman aamiaisen joka aamu.
Ei ihme, että hän sekosi.
Mitä haluat minun tekevän?
Ensinnäkin älä puhu suu täynnä.
Toiseksi sanavarastosi.
Aleida ei tietenkään kiroillut.
Sinun täytyy -
puhua,
ajatella, syödä -
ja jopa tuntea kuin hän. Sinun on oltava Aleida.
Hyvää ruokahalua.
Tamara.
Tamara ei ole täällä.
Hän ei nukkunut täällä.
Tiedätkö, mistä löydän hänet? -En.
Jos näet hänet, pyydä häntä soittamaan.
Se on tärkeää.
Vau!
Meillä on uima-allas. -Kyllä. Katso.
Katso tätä. Sinun pitää tutustua -
hallituksen jäsenten kasvoihin ja nimiin. Onko selvä?
Laura Cano.
Mikset kertoisi, mitä siskolleni tapahtui?
Puhumme siskostasi myöhemmin, mutta tämä on tärkeää.
Et tiedä, mitä näytteleminen on.
Haluan ymmärtää hahmoani, mikä saa hänet nousemaan sängystä.
Haluan tietää hänen motiivinsa -Motiivisi on, ettemme päädy vankilaan.
Mitä sanoin sanastostasi? Ole hyvä.
Kuiva tyyppi. Älä viitsi.
Hyvä on.
Eugenio. -Kiitos.
Opiskelin Strasbergin menetelmällä. -Eikö se ollut Stanislavski?
Samaa roskaa, oikeasti… Minulle ne kaikki ovat samoja.
Sinun on tajuttava, että olen kokemuksellinen näyttelijä.
Minun on saatava yhteys roolihahmoihini.
Muuten en muista paskaakaan. -Joten?
Selvä. Katsotaan.
Kuvaile Aleida yhdellä sanalla. -Mitä tarkoitat?
Ensimmäinen asia, joka tulee mieleesi. Yksi sana.
Kun sanon Aleida… -En tiedä, tarkoitan…
Se on vaikeaa. Olemme partnereita. Hän on kumppanini.
Elämäni rakkaus.
Älä viitsi. Mitä kliseitä.
Jestas, älä puhu roskaa. Yksi sana.
Miten niin yksi sana? -Kyllä, yksi sana. Nopeasti.
Hän oli. No, hän on… En tiedä. -Mitä? Aleida on…
Nopeasti. -Labyrintti.
Mikä hätänä?
En löydä siskoani. Auta minua löytämään hänet.
On tapahtunut kaksoismurha. Kerro siitä matkalla.
AMBULANSSI, RIKOSTUTKINTA
Silminnäkijöiden mukaan -
kuolleen miehen vaimo löysi hänet hotellista -
rakastajansa kanssa.
Vaimo ampui heitä, kunnes ase oli tyhjä.
Hylsyt viittaavat käsiaseeseen.
En usko, että heillä on…
Tamara.
Geno, tule pulahtamaan ja puhdista mielesi.
Miten kutsuit minua?
Genoksi. Eikö sinua kutsuta niin? -Tule pois sieltä!
Helvetti.
Naispuolinen uhri, 30 - 35-vuotias,
ampumahaava niskassa ja kaksi sydänpussissa.
Becca?
Hei.
Mikä hätänä? -Ei mikään.
Oletko kunnossa? -Kyllä olen.
Kyllä. Olen kunnossa.
Mitä yritätte sanoa? Että olen hullu?
Uskon genetiikkaan, Rebecca.
Ja olisin siitä enemmän huolissani -
kuin mistään muusta.
Anna minun auttaa sinua.
Autan teitä.
Sinua ja Tamaraa.
Tohtori… -Kutsu minua Juliaksi.
Julia.
En tiedä, minä…
En usko, että voimme…
Raha ei ole ongelma, jos se huolettaa sinua.
Yritin kaikin keinoin -
pelastaa Aleidan itseltään. Enkä onnistunut.
Ehkä teidän tapauksenne voisi olla erilainen.
Anna kun autan sinua.
Anna minun yrittää. Ole kiltti.
Olen sen velkaa Aleidalle.
Tule pois. -Haluan isän.
Isä on tuolla. -Siksi. Tule.
Sano: "Isä, tule uima-altaaseen."
Odota. -Geno, tule veteen kanssamme.
Tämä on ihanaa.
Tule. -Alex, tulenko sinne?
Alex, tulenko vai en?
Mitä tapahtui?
Katsotaan. -Hei!
Äiti! -Vähän pyöritystä, mestari.
Pyöritä lisää.
Alex.
Anna mennä. -Tule.
Sanoin, anna mennä.
Ei!
Ei, minua huimaa. Ei.
Pyöritä häntä lisää. -Ei, lopeta.
Käy sisään. Aleida!
Miguel on täällä.
Miguel. -Hauska tavata.
Ilo on minun, Miguel.
Kiva, että olet täällä.
Itse asiassa aion palata entiseen tyyliini.
Ja… Näytän sinulle kuvia.
Mennäänkö makuuhuoneeseeni? -Toki.
Onnea matkaan.
Hei. Sinun on parasta odottaa. Minä kysyn. Onko selvä?
Missä hitossa olet ollut? -Hei, mikä hätänä? Päästäkää hänet.
Sekoitatte hänet johonkin toiseen.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Olen päällikkö Humberto Solana, parini Rebecca Fuentes.
Etsimme tanssijaa nimeltään Tamara.
Mitä hittoa se tyttö on tehnyt?
Miguel, kiitos kaikesta. -Kiitos paljon.
Hyvää yötä.
Enkö ole pulassa?
Se riippuu sinusta, ystävä.
Onko Tamara siskosi?
Olette identtiset. Hän ei kertonut sisarestaan.
Hän ei tiennyt. Autatko löytämään hänet?
Onko Tamara oikea nimi?
Tamara Sánchez.
Tai ainakin hän sanoi niin.
Näihin huoriin ei voi uskoa. -Vähän kunnioitusta, hän on siskoni.
Olen pahoillani, mutta en voi kertoa tietoja tytöistäni.
Etkö? -En.
Tänne tarvitaan huumeyksikön vierailu. Minä soitan.
Koirayksikkö hoitaa tämän 10 minuutissa.
Hyvä on.
Hyvää iltaa.
Kiitän kaikkia läsnäolostanne…
PÄÄJOHTAJA
…Humanis Vita -säätiön avajaisissa.
Kiitän kaikkia läsnäolostanne Humanis Vita -säätiön avajaisissa.
Uudestaan, ja ilman purukumia.
Kiitän kaikkia läsnäolostanne Humanis Vita -säätiön avajaisissa.
Hyvä. Se alkaa sujua.
Tämän säätiön tavoite liittyy henkilökohtaiseen historiaani.
Olen esimerkki siitä, mitä epävarmoissa oloissa syntynyt -
pieni poika tai tyttö voi saavuttaa, kun hän saa mahdollisuuden -
kasvaa rakastavassa ja kannustavassa ympäristössä.
Siksi haluan omistaa tämän illan vanhemmilleni.
Federicolle, joka ei ole enää kanssamme, ja äidilleni Pilarille.
Hän tiesi olevansa adoptoitu. Tajuatko?
Humanis Vita -säätiö on…
Jos adoptio oli laillinen, on siitä asiakirja.
Siinä on oltava biologisen äidin nimi.
Se on Marifer.
Hän ei soita, kun olen palveluksessa, paitsi hätätilanteessa.
Vastaa.
Marifer, en voi puhua nyt.
Humberto, sinun pitää tulla. Vuodan verta.
Soititko tohtori Vázquezille?
Varovasti.
Tohtori, hän on seitsemännellä kuukaudella.
Hän vuotaa verta.
Kyllä se siitä.
Mitä teet täällä?
En mitään…
Tulin hakemaan vettä.
Aleida.
Rakkaani.
Kaikki on hyvin. Tilanne on hallinnassa.
Marifer ja vauva ovat kunnossa. Marifer tarvitsee täydellistä lepoa.
Anteeksi, etten soittanut.
Uutisia siskostasi?
Ei. Menen Eugenion toimistoon.
Hei, älä.
Se ei ole hyvä idea. Hän tunnistaa sinut.
Osaan mennä huomaamatta.
Tarvitsen apuasi.
Onko tämä oikea reitti mennä tapaamaan ostopäällikköä?
Voitte mennä tästä.
Kääntykää vasemmalle, menkää suoraan ja näette hissit.
Kiitos. -Ei kestä.
Valmiina?
Mennään.
Hyvää päivää, rouva Aleida. -Hyvää päivää.
Hei.
Rouva Aleida, kuinka hauskaa. Tervetuloa. -Kiitos.
Genaro. -Olkaa hyvät.
Aleida.
Luojan kiitos. Kuinka voit?
ALUEELLINEN JOHTAJA
Hän on Rogelio Castro.
Ole varovainen hänen kanssaan.
Hän on kaksinaamainen.
Rogelio.
Oikein hyvin. -Milloin palasit?
Eilen. -Paskiainen. Mikset kertonut minulle?
Koska hän tuli kotiin väsyneenä.
Eugenio kai kertoi, mitä pojat tekevät Globalissa.
Kyllä, tietenkin. -Joten mikä on strategiasi?
Rogelio, oletko uusi täällä?
Tunnet minut paremmin. -Katso.
Vaimosi on nero. -Aivan.
Mennään kokoushuoneeseen. -Mennään.
Mennään.
Entä ruoka?
Herkullista. -Sairastuin sillä matkalla.
Oikeasti? -Se oli kamalaa.
Hei. Mitä kuuluu? -Hei.
Aleida, mikä yllätys! Haluatko tietää totuuden?
Luulimme, että hän hautasi sinut takapihalleen.
Onpa hauskaa, Claudio. -Ihan hullua.
Tekstitys: Marja Härmänmaa