KISAH INI TERINSPIRASI DARI KEJADIAN NYATA
Aleida!
- Eugenio. - Ada apa?
- Eugenio, panggil ambulans. - Apa?
- Kumohon, rumahnya terbakar. - Apa yang terjadi?
- Alex di dalam. - Alex sudah tiada.
- Dengarkan aku! - Alex sudah tiada.
- Alex di dalam! - Dia sudah tiada.
Alex sudah tiada!
- Putraku masih di dalam… - Alex sudah tiada.
TRIPTYCH
Aku melihat diriku
di tempat yang belum pernah kudatangi,
melakukan hal yang tak kupahami.
Aku bahkan bisa merasakan apa yang dirasakan Aleida lain.
Beberapa bulan lalu…
Aleida
mulai
bermimpi
ketika dia mengalami dan melihat sesuatu
yang terjadi kepada wanita lain
yang sangat mirip dengannya.
Awalnya, aku
menafsirkan kepribadian ganda itu
sebagai gejala skizoid.
Aku berpikir
Aleida mulai mengalami gangguan identitas disosiatif.
Gangguan yang dikenal
sebagai kepribadian ganda.
Apa Aleida pernah bercerita tentang kami?
Kami?
Ya.
Kami bertiga.
Satu lagi bernama Tamara.
Hei…
Sepertinya ada yang cukup puas dengan jasa kami.
Kau harus membayar biaya keluarku.
Sepuluh ribu.
Terima kasih banyak, Tuan.
Nikmati malammu.
Tidak.
Dia tak pernah cerita soal kalian.
Aku tak tahu kenapa,
tapi apa yang membuatmu berpikir dia menyelidiki kalian?
Karena
dia punya fotoku dan Tamara.
Dan dia bahkan bisa melakukan kontak dengannya.
Dia memberitahunya
dia harus menjelaskan yang sebenarnya
tentang kisah kami.
Apa kau mengerti itu?
Masuk.
Apa ini gubuk baruku?
Apa?
Gubuk.
Dangau.
- Rumah? - Gubukmu?
Kurasa begitu.
Banyak yang harus kita lakukan.
Sedang apa kau di sini?
Bukankah kau ada urusan keluarga?
Halo.
Ya.
Tapi mereka bukan ke sarang singa.
- Apa maksudmu? - Aku mengerjakan PR-ku dan dapat info.
Tentang Eugenio Sáenz.
Ternyata kakak iparmu cukup menarik.
Kakak iparku.
Apa kau tahu ayah Aleida dan ayah Eugenio
pendiri rumah sakit Humanis Vita?
Tidak.
Ayah Eugenio juga?
Mereka pernah satu sekolah.
Pada tahun 1985,
mereka mendirikan rumah sakit pertama.
Mereka bekerja sama selama 20 tahun sampai tahun 2005
saat ayah Aleida meninggal.
Itu tahun yang sama saat ayahku meninggal.
Yang menarik, kami berdua kehilangan ayah di saat yang sama.
Kau tahu bagaimana dia mati?
Kau tak perlu tahu.
Ini.
Kesepakatannya sederhana.
Kau masuk sebagai Aleida,
ikuti instruksiku, tentu saja.
Tanda tangani apa pun yang perlu ditandatangani,
lalu kita tanda tangani surat perceraian.
Berapa lama?
- Kenapa itu penting? - Waktuku sangat berharga.
Entahlah, waktu yang kita butuhkan untuk tahu
kita punya perbedaan yang tak dapat didamaikan.
Bukan itu yang menarik.
Pak Sáenz
telah menyiapkan masa depan yang cerah untuk putranya,
mewariskan kepemimpinan Humanis Vita.
Sementara itu,
dia menunjuknya sebagai asisten petugas keuangan,
dan istrinya, Aleida,
sebagai kepala sumber daya manusia.
Tapi tampaknya, dia wanita independen.
Menurut sumberku, pada tahun 2016,
saat Pak Sáenz meninggal,
siapa yang dia tunjuk sebagai pemimpin? Bukan putranya.
- Tapi Aleida. - Aleida.
Benar sekali.
Kau tak tahu semua pengorbanan Aleida untuk perusahaan itu.
Satu juta.
Maaf?
Satu juta dolar.
Setengah juta untuk tanda tangan,
sisanya untuk diam dan tak membuat masalah.
Satu juta?
Tapi tak sepeser pun sebelum kau benar-benar terjun.
Aku tak bodoh.
Dengar, kau tak perlu berpura-pura baik denganku, Berengsek.
Jika kau ingin mengambil alih perusahaan saudariku,
aku tak peduli.
Bagiku, yang penting uang.
Lucunya, Aleida menolak janji temunya.
Dan mengundurkan diri ke grup
untuk membuat perusahaannya sendiri.
ATI.
Menurutmu, Eugenio memaksanya pergi?
Bayangkan jika ayahmu mengabaikanmu
untuk menguntungkan istrimu.
Bukan hanya itu, dia juga mendirikan perusahaannya sendiri yang sangat sukses.
Yang, selain itu, akhirnya memberimu pekerjaan.
Banyak alasan untuk menjadi marah, 'kan?
Entahlah.
Semua ini tak masuk akal.
Sayangnya, tak ada yang terjadi di bulan-bulan terakhir
kehidupan Aleida yang masuk akal.
Halusinasinya sangat parah.
Sampai dia mencapai titik saat dia mengalami gangguan psikotik.
Suatu malam, saat dia sendirian,
dia mulai berhalusinasi rumahnya terbakar
dan berlari ke jalan sambil berteriak.
Itu kesabaran terakhirnya.
Saat itulah kami harus membuat
keputusan sulit untuk memasukkannya ke rumah sakit jiwa.
"Kami"?
Kau dan Eugenio?
Kau tahu Eugenio?
Ya.
Tidak.
Tidak. Maksudku, aku tahu dia…
Dia suaminya.
Itu tampak sangat mencurigakan bagiku
bahwa dia mengeluarkannya dari sana guna merayakan ulang tahunnya.
Itu yang dia katakan?
Bukankah begitu?
Entahlah. Jika dia mengatakannya,
mungkin itu benar.
Itu masuk akal dia dimasukkan ke sana.
Itu bahkan masuk akal jika Eugenio bicara dengan psikiater
guna membuatnya tampak gila, menyingkirkannya,
dan bisa bertindak bebas untuk mengendalikan perusahaan.
Menurutmu, apa psikiater itu
mungkin bekerja sama?
Mungkin fantasi konspirasi Aleida
tak begitu jauh dari kebenaran.
Tapi pasti ada yang salah dalam rencana Eugenio.
Sesuatu yang membuatnya keluar dari rumah sakit jiwa.
Dan dia tak berharap istrinya kabur untuk membuat masalah.
Itu sebabnya dia harus memastikan istrinya tak selamat.
Masuk akal.
Tidak.
Itu tak masuk akal.
Itu tak masuk akal, tak ada yang masuk akal.
Membunuhnya, lalu menyembunyikan kematiannya?
Bagaimana dengan kami?
Apa hubungan Tamara dan aku dengan semua ini?
Apa dia tahu kami ada?
Apa dia menyuruh orang naik sepeda motor untuk mengikuti kami?
Tentu saja itu dia.
Kalian berdua ancaman untuk rencananya.
Tapi itu menyedihkan.
Menjijikkan.
Ini sangat tak adil.
Ini terjadi saat jutaan dolar dipertaruhkan.
Aku tak membicarakan Aleida.
Aku membicarakan semuanya.
Kami ditipu.
Mereka menculik hidup kami.
Kehidupan yang tak kami miliki.
Dan yang takkan pernah kami miliki.
Karena mereka membunuhnya.
Jadi, apa lagi?
Apa perjanjiannya termasuk tidur bersama?
Satu juta dolar
cukup untuk kunjungan suami-istri, 'kan?
Apa kau akan menunjukkan kamar kita?
Kau bisa tidur di kamar tamu.
Maksudku…
Aku hanya bilang,
karena aku harus terhubung dengan karakter
dan aku berlatih dengan metode Stanislavski,
aku harus menciptakan memori emosional.
Benar. Sebaiknya kau istirahat.
Banyak yang harus dilakukan di akhir pekan dan hanya ada sedikit waktu.
Alex.
Apa?
Bukan apa-apa.
Siapa anak ini?
Alex, putraku.
Kita bicarakan dia besok.
Sekarang, tidur.
Jangan khawatir.
Bercintalah denganku.
Aku juga mengalami mimpi itu.
Aku bermimpi.
Halusinasi.
Aku melihat momen.
Hal-hal yang menimpa Aleida.
Aku bahkan
di atap hari itu.
Aku melihat upayamu menyelamatkan nyawa Aleida.
Aku merasakannya saat dia ditembak.
Dokter, apa kau memercayai
hubungan antara kembar dua atau kembar tiga identik semacam itu?
Seperti kami?
Ibu, di mana kau?
Alex?
Alex.
Ibu!
Tamara.
Tamara!
Saatnya bangun.
Kutunggu di bawah.
Sialan.
Selamat pagi, hai.
Silakan duduk.
Hai.
Untuk alasan yang jelas, aku harus memberhentikan asisten rumah tangga.
Aleida menyantap sarapan yang sama setiap hari.
Sial, tak heran dia jadi gila.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Pertama, tolong jangan bicara dengan mulut penuh.
Kedua, kosa katamu.
Aleida tak pernah mengumpat.
Kau harus
bicara,
berpikir, makan,
dan merasakan seperti dia.
Kau harus jadi Aleida.
Selamat menikmati.
Tamara.
Tamara tak ada di sini.
Dia tak tidur di sini.
- Kau tahu dia di mana? - Tidak.
Jika kau melihatnya, suruh dia meneleponku.
Ini penting.
Wah!
Kami punya kolam renang.
Ya, dengar…
Perhatikan.
Aku ingin kau mengenali
wajah dan nama anggota dewan.
Mengerti?
Laura Cano.
Bagaimana kalau kita mulai dengan kau jelaskan apa yang terjadi ke saudariku?
Kita akan membahas itu nanti, tapi ini sangat penting.
Dengar, kau tak mengerti apa itu akting.
Aku harus memahami karakterku,
tahu apa yang membuatnya bangun.
Aku perlu tahu motivasinya.
Motivasimu adalah agar kita semua tak berakhir di penjara.
Apa kataku tentang kosa katamu? Kumohon.
Menyebalkan sekali. Ayo.
Baiklah.
Eugenio.
Terima kasih.
Aku berlatih dengan metode Strasberg.
Bukannya Stanislavski?
Sama saja…
Bagiku, itu tak ada bedanya.
Yang kubutuhkan adalah kau mengerti bahwa aku aktris yang berpengalaman.
Aku harus terhubung dengan karakterku, memahaminya.
Jika tidak, aku takkan ingat.
Lalu?
Baik, mari kita lihat.
Gambarkan Aleida dalam satu kata.
Apa maksudmu?
Hal pertama yang muncul di benakku, menggambarkan Aleida dalam satu kata.
Saat kubilang Aleida…
Entahlah, maksudku…
Entahlah, itu sulit. Kami rekan dekat.
Dia rekanku.
Cinta sejatiku.
Yang benar saja.
Sungguh klise.
Baiklah, hentikan omong kosongmu.
Satu kata.
Apa maksudmu "satu kata"?
Ya, satu kata. Cepat katakan.
- Dia… Entahlah. - Apa? Aleida…
- Cepat. - Sebuah labirin.
Ada apa?
Aku tak bisa menemukannya.
Aku ingin kau membantuku menemukannya.
Ada pembunuhan ganda.
Ceritakan di jalan.
AMBULANS PETUGAS FORENSIK
Menurut saksi mata,
istri almarhum memergokinya meninggalkan hotel
bersama kekasihnya.
Di sana, dia menembak mereka sampai pistolnya kosong.
Pelurunya mengarah ke pistol.
Kurasa mereka tak punya…
Tamara.
Geno, ayo.
Ayo berenang dan jernihkan pikiranmu.
Kau memanggilku apa?
Geno. Bukankah itu sebutan mereka untukmu?
Keluar!
Baik, tak perlu marah.
Persetan.
Korban wanita, 30 sampai 35 tahun
dengan luka tembak di leher dan dua di perikardium.
Becca?
Hei.
- Hei, ada apa? - Tidak ada.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya.
Aku baik-baik saja.
Apa maksudmu?
Bahwa aku gila?
Aku memercayai genetika, Rebecca.
Dan sejujurnya, aku akan lebih mencemaskan hal itu
daripada apa pun.
Biar kubantu.
Membantu kalian berdua.
Kau dan Tamara.
Dokter…
Julia. Panggil aku Julia.
Julia.
Entahlah, aku…
Kurasa kita tak bisa…
Uang bukan masalah, jika itu yang membuatmu khawatir.
Aku berusaha dengan cara apa pun
untuk menyelamatkan Aleida dari dirinya sendiri.
Tapi aku tak berhasil.
Mungkin
ceritamu
bisa berbeda.
Biar kubantu.
Biar kucoba.
Kumohon.
Aku berutang kepada Aleida.
- Ayo keluar. - Aku ingin ayahku.
- Itu ayahmu. - Itu sebabnya, ayo.
Katakan, "Ayah, ayo berenang."
- Tunggu. - Geno, berenang bersama kami, ayo.
Indah sekali.
- Ayo. - Alex, haruskah aku berenang?
Alex, aku harus berenang atau tidak?
Apa yang terjadi?
Ayo lihat.
Halo!
Ibu!
Beberapa putaran, Jagoan.
Putar aku lagi.
Alex.
- Ayo. - Kemari.
Kubilang ayo.
Tidak.
Tidak, aku bisa pusing. Baiklah, tidak.
Putar Ibu lagi.
Tidak, hentikan.
Masuk.
Aleida?
Miguel di sini.
- Miguel. - Senang bertemu denganmu, Bu.
Sama-sama, Miguel.
Aku senang kau di sini.
Sebenarnya, aku ingin kembali ke penampilanku sebelumnya.
Dan… Akan kutunjukkan beberapa foto.
- Mau ke kamarku? - Tentu, aku akan mengikuti.
Ayo.
Semoga berhasil.
Hei.
Sebaiknya kau menunggu. Biar aku yang bertanya.
Mengerti?
- Di mana kau? - Hei, apa kabar? Lepaskan dia.
Kau bingung, dia tak seperti yang kau kira.
Apa yang terjadi di sini?
Aku Komandan Humberto Solana, rekanku, Rebecca Fuentes.
Kami mencari seorang penari, kurasa namanya Tamara.
Apa yang dilakukan gadis itu?
- Miguel, terima kasih untuk semuanya. - Terima kasih banyak.
Selamat malam.
Jadi, aku tak dalam masalah?
Tergantung padamu, Kawan.
Jadi, Tamara saudarimu?
Kalian identik, tapi dia tak pernah bilang dia punya saudari.
Dia tak tahu.
Mau bantu kami menemukannya?
Apa Tamara nama aslinya?
Tamara Sánchez.
Atau setidaknya itu yang dia katakan.
Jangan percaya pelacur ini, mereka semua berbohong.
Tunjukkan rasa hormat, dia saudariku.
Maafkan aku.
Aku tak bisa memberi info soal gadis-gadisku.
- Tidak bisa? - Tidak.
Sepertinya tempat ini butuh kunjungan dari satres narkoba.
Aku akan menelepon.
Anjing polisi akan menyelesaikannya dalam sepuluh menit.
Hei, baiklah.
Selamat malam.
Terima kasih atas kehadiran kalian
di upacara peresmian Yayasan Humanis Vita.
Aku berterima kasih atas kehadiran kalian di upacara
peresmian Yayasan Humanis Vita.
Sekali lagi, dan buang permen karetnya.
Aku berterima kasih atas kehadiran kalian di upacara peresmian Yayasan Humanis Vita.
Bagus.
Mulai lancar.
Tujuan yayasan ini berkaitan dengan masa lalu pribadiku.
Aku adalah contoh nyata dari apa yang bisa dicapai seorang anak
yang lahir dalam kondisi genting saat diberi kesempatan untuk tumbuh
di tempat yang penuh kasih dan welas asih.
Itu sebabnya aku ingin mendedikasikan malam ini untuk orang tuaku.
Untuk Federico, yang tak lagi bersama kita,
dan Pilar, ibuku.
Dia tahu dia diadopsi.
Kau tak dengar?
Yayasan Humanis Vita adalah penyelesaian…
Jika adopsinya legal, itu pasti dicatat.
Dan nama ibu kandung pasti ada di sana.
Itu Marifer.
Dia tak pernah meneleponku saat aku bertugas, kecuali darurat.
Angkat.
Marifer, aku tak bisa bicara sekarang.
Humberto, aku ingin kau datang. Aku pendarahan.
Kau sudah menelepon Dokter Vázquez?
Hati-hati.
Dokter, kandungannya tujuh bulan.
Pendarahannya parah.
Semua akan baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada…
Aku mau minum.
Aleida?
Cintaku.
Ya, semuanya baik-baik saja. Sekarang sudah terkendali.
Marifer dan bayinya baik-baik saja
meski dokter kandungan bilang dia butuh istirahat.
Maaf aku tak meneleponmu lebih awal.
Ada kabar soal saudarimu?
Tidak.
Tapi aku akan pergi ke kantor Eugenio.
Hei, jangan.
Itu bukan ide bagus, kau tak bisa pergi tanpa dia mengenalimu.
Aku tahu caranya agar tak ketahuan.
Aku butuh bantuanmu.
Bertemu dengan manajer pembelian, apa ini cara yang benar?
Kau bisa masuk dari sini.
Sempurna. Belok kiri, lalu lurus dan kau akan melihat lift.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Siap?
Ayo.
- Selamat siang, Bu Aleida. - Selamat siang.
Halo.
Bu Aleida, dengan senang hati.
- Selamat datang. - Terima kasih banyak.
Genaro.
Silakan.
Aleida.
Syukurlah.
Apa kabar?
Ini Rogelio Castro.
Kau harus sangat berhati-hati dengannya.
Dia bermuka dua.
Rogelio.
- Sangat baik. - Kapan kau kembali?
Kemarin.
Bajingan! Kenapa kau tak memberitahuku?
Karena dia kelelahan, bayangkan saja.
Hei, kurasa Eugenio memberitahumu apa yang dilakukan orang-orang di Global.
Ya, tentu saja.
Lalu?
Apa strateginya?
Rogelio, apa kau baru di sini?
Kau lebih mengenalku.
Dengar.
Istrimu genius.
Ya.
- Ayo ke ruang konferensi. - Ayo.
Ayo naik.
Hei, bagaimana dengan makanannya?
- Lezat. - Aku sakit parah dalam perjalanan itu.
- Sungguh? - Itu buruk.
- Halo. Apa kabar? - Halo.
Aleida, mengejutkan sekali!
Kau ingin tahu yang sebenarnya?
Kami pikir dia menguburmu di halaman belakang.
Itu lucu, Claudio.
Gila.
FILM INI HANYA FIKSI.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah