‎(ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แรงดลใจ ‎จากเหตุการณ์จริง)
‎(อาเลด้า - อเล็กซ์- จีโน่)
‎อาเลด้า!
‎- อูเฮนิโอ ‎- มีอะไรเหรอ
‎- อูเฮนิโอ เรียกรถพยาบาลเร็ว ‎- อะไรนะ
‎- บ้านเราไฟไหม้ ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- อเล็กซ์อยู่ข้างใน ‎- อเล็กซ์ไม่อยู่แล้ว
‎- ฟังฉันก่อน ‎- อเล็กซ์ตายไปแล้ว
‎- อเล็กซ์อยู่ข้างใน ‎- ลูกตายไปแล้ว
‎อเล็กซ์ตายแล้ว
‎- ลูกฉันยังอยู่ข้างใน… ‎- อเล็กซ์ตายไปแล้ว
‎(สามชีวิต)
‎ฉันเห็นตัวเอง
‎ในสถานที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน
‎ทำสิ่งที่ฉันเองก็ไม่เข้าใจ
‎ฉันรับรู้ถึงสิ่งที่อาเลด้าอีกคนนึงรู้สึกได้
‎สองสามเดือนก่อน…
‎อาเลด้า
‎เริ่มมีความฝัน…
‎ซึ่งเธอรับรู้และเห็นหลายๆ สิ่ง
‎ที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงอีกคนนึง
‎ซึ่งหน้าตาเหมือนเธอมาก
‎ตอนแรก ฉัน…
‎คิดว่าเธอมีอาการของคนสองบุคลิก
‎ซึ่งทำให้เป็นคนที่ชอบแยกตัว
‎แต่ฉันมาคิดว่า
‎อาเลด้าเริ่มมีอาการของโรคหลายอัตลักษณ์
‎ซึ่งเรียกกันโดยทั่วไปว่า
‎โรคหลายบุคลิก
‎แล้วอาเลด้าได้พูดถึงเราบ้างมั้ย
‎เราเหรอ
‎ใช่
‎เรามีกันสามคน
‎คนที่สามขื่อตามาร่า
‎เฮ้
‎รู้สึกว่าคุณผู้ชายจะพอใจกับการบริการของเรานะ
‎คุณต้องจ่ายค่าออกนอกสถานที่ของฉัน
‎หนึ่งหมื่น
‎ขอบคุณครับ
‎ขอให้มีความสุขกันนะ
‎ไม่เคยนะ
‎เธอไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับพวกคุณเลย
‎ฉันไม่รู้ว่าทำไม
‎แต่ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอพยายามสืบเรื่องคุณล่ะ
‎เพราะ…
‎ความจริงที่ว่าเธอมีรูปของฉันกับตามาร่า
‎แล้วก็เพราะว่าเธอติดต่อ
‎ไปหาตามาร่าด้วย
‎แล้วก็พูดด้วยว่า
‎เธอต้องอธิบายให้เรารู้
‎ความจริงเกี่ยวกับเรื่องของเรา
‎หมอเข้าใจรึเปล่า
‎เข้ามาเลย
‎นี่จะเป็นกระต๊อบใหม่ของฉันเหรอ
‎อะไรนะ
‎กระต๊อบ
‎กระท่อม
‎- บ้าน ‎- กระต๊อบเหรอ
‎คงงั้นนะ
‎เรามีอะไรต้องทำหลายอย่าง
‎คุณมาทำอะไรที่นี่
‎ไม่มีครอบครัวต้องดูแลรึไง
‎สวัสดี
‎มีสิ
‎แต่พวกเขาไม่ได้กำลังจะเข้าถํ้าสิงห์
‎- คุณพูดเรื่องอะไร ‎- ผมทำการบ้านและได้ข้อมูลมาแล้ว
‎เกี่ยวกับอูเฮนิโอ ซานซ์
‎ผมพบว่าพี่เขยคุณเป็นคนที่น่าสนใจทีเดียว
‎พี่เขยฉัน
‎คุณรู้รึเปล่าว่าพ่อของอาเลด้ากับพ่อของอูเฮนิโอ
‎ร่วมกันก่อตั้งโรงพยาบาลฮิวมานิสวิต้า
‎ไม่รู้
‎พ่อของอูเฮนิโอด้วยเหรอ
‎พวกเขาจบแพทย์ที่เดียวกัน
‎ปี 1985
‎พวกเขาร่วมกันก่อตั้งโรงพยาบาลแห่งแรก
‎แล้วก็เป็นหุ้นส่วนกันอยู่ 20 ปีจนถึงปี 2005
‎ตอนที่พ่อของอาเลด้าตาย
‎นั่นปีเดียวกับที่พ่อฉันตาย
‎ที่น่าสนใจก็คือพ่อของเราตายพร้อมๆ กัน
‎คุณรู้รึเปล่าว่าเขาตายยังไง
‎คุณไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนั้น
‎นี่
‎ข้อตกลงก็ง่ายๆ นะ
‎คุณเข้าไปโดยปลอมตัวเป็นอาเลด้า
‎แล้วก็ทำตามคำสั่งผม
‎เซ็นอะไรก็ตามที่ต้องเซ็นแล้วหลังจากนั้น
‎เราก็เซ็นหย่าแบบตกลงกันได้ด้วยดี
‎นานแค่ไหน
‎- มันสำคัญตด้วยเหรอ ‎- เวลาของฉันมีค่ามาก
‎ไม่รู้สิ นานเท่าที่เราจะคิดได้ว่า
‎เราแตกต่างกันเกินไปจนอยู่ด้วยกันไม่ได้
‎นั่นไม่ใช่ส่วนที่น่าสนใจ
‎คุณซานซ์
‎ตระเตรียมอนาคตของลูกชายไว้อย่างดีเยี่ยม
‎เขาเตรียมให้ลูกชายเป็นประธานฮิวมานิสวิต้า
‎แต่ระหว่างนั้น
‎เขาแต่งตั้งลูกให้เป็นผู้ช่วยผู้บริหารฝ่ายการเงิน
‎และอาเลด้า เมียของเขา
‎ได้เป็นหัวหน้าฝ่ายบุคคล
‎แต่เธอเป็นหญิงแกร่งที่ทำงานด้วยตัวเองได้
‎จากข้อมูลที่ผมได้มา ปี 2016
‎ตอนที่คุณซานซ์ตาย
‎รู้มั้ยว่าเขาแต่งตั้งใครให้เป็นประธาน ‎ไม่ใช่ลูกชายเขานะ
‎- แต่เป็นอาเลด้า ‎- อาเลด้า
‎ใช่เลย
‎คุณไม่รู้หรอกว่าอาเลด้าเสียสละ ‎ให้กับบริษัทนั้นมากแค่ไหน
‎หนึ่งล้าน
‎ว่าไงนะ
‎หนึ่งล้านดอลล่าร์
‎ครึ่งล้านสำหรับการเซ็น
‎ส่วนที่เหลือก็สำหรับการปิดปากเงียบ ‎เพื่อไม่ให้ใครสงสัย
‎หนึ่งล้านเหรอ
‎แต่ไม่จ่ายสักเซ็นต์เดียว ‎จนกว่าคุณจะร่วมมืออย่างเต็มตัว
‎ผมไม่ใช่เด็กอมมือ
‎ฟังนะ ไอ้เวร… ไม่ต้องมาเล่น ‎บทพระเอกกับฉันหรอก
‎ถ้าอยากจะฮุบบริษัทของฝาแฝดฉัน
‎ฉันก็ไม่สนหรอก
‎ฉันสนแค่เงินของฉัน
‎ที่ตลกก็คืออาเลด้าปฏิเสธที่จะรับ ‎ตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายบุคคล
‎แล้วก็ลาออก
‎เพื่อก่อตั้งบริษัทของตัวเอง…
‎ชื่ออาทิ
‎คุณคิดว่าอูเฮนิโอบีบให้เธอลาออกรึเปล่า
‎นึกภาพสิว่าถ้าพ่อคุณไม่สนใจคุณ
‎แล้วผลประโยชน์กลับมาตกอยู่กับเมียของคุณ
‎ไม่เพียงแค่นั้น แต่เธอก่อตั้งบริษัท ‎ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากด้วย
‎ซึ่งสุดท้ายแล้วเธอก็ทำงานที่นั่น
‎มีหลายเหตุผลที่ทำให้ไม่พอใจใช่มั้ย
‎ไม่รู้สิ
‎ไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย
‎ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่เดือนนี้
‎ในชีวิตของอาเลด้าไม่สมเหตุสมผลอย่างมาก
‎อาการประสาทหลอนของเธอแย่ลงเรื่อยๆ
‎จนสุดท้ายถึงจุดที่เธอเกิดอาการคลุ้มคลั่ง
‎คืนนึงตอนที่เธออยู่คนเดียว
‎เธอเริ่มมีอาการประสาทหลอน ‎ว่าบ้านของเธอไฟไหม้
‎เธอเลยวิ่งออกไปที่ถนนพร้อมกับร้องโวยวาย
‎นั่นคือฟางเส้นสุดท้าย
‎เราจำเป็นต้องตัดสินใจ
‎ส่งตัวเธอเข้าโรงพยาบาลโรคจิต
‎"เรา" เหรอ
‎หมอกับอูเฮนิโอเหรอ
‎คุณรู้จักอูเฮนิโอด้วยเหรอ
‎ค่ะ
‎ไม่สิ
‎ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเขา…
‎เขาเป็นสามีของเธอ
‎ฉันรู้สึกว่ามันน่าสงสัยมาก
‎ที่เขาพาเธอออกจากโรงพยาบาล ‎เพื่อฉลองวันเกิด
‎เขาทำแบบนั้นเหรอ
‎มันไม่ใช่แบบนั้นเหรอ
‎ไม่รู้สิ ถ้าเขาบอกยังงั้น
‎มันก็น่าจะจริง
‎ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเธอเข้าโรงพยาบาล
‎อูเฮนิโอคุยกับจิตแพทย์
‎เพื่อทำให้ดูเหมือนเธอเป็นโรคจิต
‎เพื่อจะได้ไม่มีใครขัดขวางการฮุบบริษัท
‎คุณคิดว่าจิตแพทย์
‎มีส่วนรู้เห็นด้วยรึเปล่า
‎การที่อาเลด้าคิดว่ามีการสมรู้ร่วมคิด
‎อาจจะไม่ห่างไกลจากความเป็นจริงนัก
‎แต่แผนของอูเฮนิโอน่าจะมีข้อผิดพลาด
‎ทำให้เขาต้องเอาตัวเธอออกมาจากโรงพยาบาล
‎แต่เขาไม่คิดว่าเธอจะพยายามหนี ‎จนเกิดเรื่องราวใหญ่โต
‎เขาเลยต้องหาทางกำจัดเธอ
‎เข้าใจแล้ว
‎ไม่ใช่
‎มันไม่สมเหตุสมผล
‎ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลย
‎เขาฆ่าเธอแล้วปกปิดเรื่องที่เธอตายเหรอ
‎แล้วเราล่ะ
‎ตามาร่ากับฉันมาเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
‎เขารู้ว่ามีเราสองคนด้วยเหรอ
‎เขาจ้างผู้ชายที่ขี่มอเตอร์ไซค์ ‎ให้คอยจับตาดูเราเหรอ
‎ต้องเป็นฝีมือเขาแน่ๆ
‎คุณสองคนเป็นภัยคุกคามต่อแผนของเขา
‎แต่มันเศร้านะ
‎เลวทรามตํ่าช้า
‎แล้วก็ไม่ยุติธรรมเลย
‎เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น ‎เมื่อมีเงินหลายล้านเข้ามาเกี่ยวข้อง
‎ฉันไม่ได้พูดถึงอาเลด้า
‎ฉันกำลังพูดถึงเรื่องทั้งหมด
‎เหมือนเราถูกหลอก
‎พวกเขาขโมยชีวิตของเราไป
‎พวกเขาขโมยชีวิตที่เราไม่เคยมี
‎และจะไม่มีวันมี
‎เพราะพวกเขาฆ่าเธอ
‎แล้วยังไงอีก
‎ข้อตกลงของเรารวมถึง ‎การที่เราต้องนอนด้วยกันรึเปล่า
‎เงินหนึ่งล้านดอลล่าร์
‎รวมถึงการเป็นผัวเมียกันด้วยรึเปล่า
‎ตกลงจะพาฉันไปดูห้องของเรามั้ย
‎คุณจะพักในห้องนอนแขก
‎ฉันก็แค่…
‎ถามให้แน่ใจ
‎เพราะฉันจะได้เล่นให้สมบทบาท
‎ฉันฝึกการแสดงด้วยวิธีของสตานิสลาฟสกีซะด้วย
‎ฉันต้องสร้างความทรงจำทางอารมณ์
‎ถึงแล้ว เธอพักผ่อนซะนะ
‎เสาร์อาทิตย์นี้เรามีอะไรต้องทำหลายอย่าง ‎แล้วเราก็ไม่ค่อยมีเวลาด้วย
‎(อเล็กซ์ ‎2017 - 2020)
‎อเล็กซ์
‎ว่าไงนะ
‎ไม่มีอะไร
‎เด็กคนนี้เป็นใครเหรอ
‎อเล็กซ์ ลูกชายผมเอง
‎พรุ่งนี้เราจะคุยเรื่องเขากัน
‎ตอนนี้พักผ่อนก่อน
‎ทุกอย่างจะโอเคนะ
‎ร่วมรักกับฉันสิ
‎ฉันก็มองเห็นภาพพวกนั้น
‎ฉันฝันเรื่องพวกนั้น
‎มีอาการประสาทหลอน
‎ฉันมองเห็นช่วงเวลาเหล่านั้น
‎เห็นเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับอาเลด้า
‎แม้แต่วันนั้น…
‎ฉันก็อยู่บนดาดฟ้าด้วย
‎และฉันก็เห็นตอนที่หมอพยายามช่วยชีวิตอาเลด้า
‎ฉันรู้สึกเจ็บตอนที่เธอถูกยิง
‎หมอเชื่อ…
‎เรื่องความผูกพัน
‎ระหว่างฝาแฝดหรือแฝดสามมั้ย
‎อย่างพวกเราน่ะ
‎แม่อยู่ไหนฮะ
‎อเล็กซ์
‎แม่ฮะ
‎ตามาร่า
‎ได้เวลาตื่นนอนแล้ว
‎ผมจะรออยู่ข้างล่างนะ
‎ให้ตายสิ
‎อรุณสวัสดิ์
‎นั่งสิ
‎สวัสดี
‎ด้วยเหตุผลที่เรารู้กันดี ผมต้องเลิกจ้างแม่บ้าน
‎อาเลด้ากินอาหารเช้าเหมือนเดิมทุกวัน
‎ไม่น่าแปลกใจที่เธอเป็นบ้า
‎ตกลงฉันต้องทำอะไรเหรอ
‎อย่างแรก อย่าพูดเวลาอาหารเต็มปาก
‎อย่างที่สอง ระวังคำพูดให้ดี
‎อาเลด้าไม่สบถ
‎คุณต้อง…
‎พูด…
‎คิด กิน…
‎และรู้สึกเหมือนเธอ
‎คุณต้องเป็นอาเลด้า
‎กินให้เต็มที่นะ
‎ตามาร่า
‎ตามาร่าไม่อยู่
‎เธอไม่ได้นอนที่นี่
‎- แล้วรู้มั้ยว่าจะเจอเธอได้ที่ไหน ‎- ไม่รู้
‎ถ้าเจอเธอก็บอกให้โทรหาฉันนะ
‎ฉันมีเรื่องสำคัญ
‎ว้าว
‎มีสระว่ายนํ้าด้วย
‎ใช่ ฟังนะ…
‎ตั้งใจฟังให้ดี
‎คุณต้องทำความคุ้นเคย
‎กับหน้าตาและชื่อของบรรดาผู้บริหาร
‎โอเคมั้ย
‎เลาร่า คาโน่
‎ทำไมไม่เริ่มด้วยการอธิบาย ‎ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฝาแฝดของฉันล่ะ
‎เดี๋ยวเราคุยเรื่องนั้นแน่ แต่นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก
‎ฟังนะ คุณไม่รู้ห่าอะไรหรอก ‎ว่าการแสดงมันเป็นยังไง
‎ฉันต้องเข้าใจตัวละครของฉัน
‎รู้ว่าอะไรทำให้เธอลุกจากเตียง
‎ฉันต้องรู้ว่าเธอมีอะไรเป็นแรงดลใจ
‎แรงดลใจของคุณก็คือไม่ทำให้เราต้องติดคุก
‎แล้วผมก็บอกไปแล้วว่าให้ระวังคำพูด
‎ยุ่งยากจริงๆ
‎ก็ได้
‎อูเฮนิโอ
‎ขอบใจ
‎ฉันฝึกการแสดงด้วยวิธีของสตราส์เบิร์ก
‎ไหนคุณบอกว่าสตานิสลาฟสกี
‎ก็เหมือนกันนั่นแหละ
‎สำหรับฉันแล้วมันก็เหมือนๆ กัน
‎สิ่งที่คุณต้องเข้าใจก็คือ ‎ฉันเป็นนักแสดงที่ใช้ประสบการณ์
‎ฉันต้องเข้าให้ถึงตัวละคร ต้องเข้าใจให้ถ่องแท้
‎ไม่งั้นฉันจะจำอะไรไม่ได้เลย
‎แล้วไง
‎โอเค เอางี้ละกัน
‎- อธิบายอาเลด้าด้วยคำคำเดียว ‎- หมายความว่ายังไงคำเดียว
‎อย่างแรกที่คิดได้ไง ‎อธิบายอาเลด้าด้วยคำคำเดียว
‎พอฉันพูดชื่ออาเลด้า…
‎ไม่รู้สิ ผมหมายถึง…
‎ไม่รู้นะ ตอบยาก ‎เราเป็นเพื่อนคู่คิดของกันและกัน
‎เธอเป็นภรรยาผม
‎เป็นคู่ชีวิตของผม
‎พอได้แล้ว
‎เลี่ยนหูชะมัด
‎โอเค เลิกไร้สาระซะที
‎คำเดียว
‎หมายความว่ายังไงคำเดียว
‎คำเดียวไง พูดออกมาเลย
‎- เธอ… เธอเป็น… ไม่รู้สิ ‎- ว่าไง อาเลด้าเป็น…
‎- เร็วสิ ‎- เขาวงกต
‎มีอะไรเหรอ
‎ฉันหาฝาแฝดฉันไม่เจอ
‎คุณต้องช่วยฉันหา
‎เรามีคดีฆาตกรรมสองศพ
‎เล่าให้ผมฟังต่อตอนเราอยู่ในรถ
‎(รถพยาบาล ‎กองพิสูจน์หลักฐาน)
‎จากปากคำของผู้เห็นเหตุการณ์
‎เมียของผู้ตายเห็นเขาออกจากโรงแรม
‎กับชู้รักของเขา
‎เธอก็เลยยิงทั้งสองคนจนกระสุนหมดแม็ก
‎จากปลอกกระสุน เราสรุปได้ว่าเป็นปืนสั้น
‎ผมไม่คิดว่าพวกเขา…
‎ตามาร่า
‎เฮโน่ มาสิ
‎มาแช่นํ้าหน่อยจะได้สมองโปร่ง
‎คุณเรียกผมว่าอะไรนะ
‎เฮโน่ คนเขาเรียกคุณแบบนั้นไม่ใช่เหรอ
‎ขึ้นมาเดี๋ยวนี้
‎ก็ได้ ไม่เห็นจะต้องฉุนเฉียวเลย
‎บ้าบอจริงๆ
‎เหยื่อผู้หญิง อายุ 30-35 ปี
‎ถูกยิงที่ลำคอหนึ่งนัดและสองนัดที่หัวใจ
‎เบ็คก้า
‎เฮ้
‎- มีอะไรรึเปล่า ‎- ไม่มีอะไร
‎- โอเคมั้ย ‎- ฉันไม่เป็นไร
‎ไม่เป็นไร
‎ฉันไม่เป็นไร
‎หมอกำลังบอกว่าฉันเป็นอะไรเหรอ
‎กำลังบอกว่าฉันบ้าเหรอ
‎ฉันเชื่อเรื่องของพันธุกรรมนะ รีเบ็คก้า
‎พูดตามตรง ฉันคิดว่าคุณควรจะห่วงเรื่องนั้น
‎มากกว่าเรื่องอื่นๆ
‎ให้ฉันช่วยคุณนะ
‎ช่วยคุณทั้งสองคน
‎คุณและตามาร่า
‎หมอคะ
‎ฮูเลีย เรียกฉันว่าฮูเลียเถอะ
‎ฮูเลีย
‎ไม่รู้สิ ฉัน…
‎ฉันไม่คิดว่าเราจะ…
‎เงินไม่ใช่ปัญหา ถ้านั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณกังวล
‎ฉันเคยพยายามทุกวิถีทาง
‎เพื่อช่วยอาเลด้าจากตัวเธอเอง
‎แต่ฉันทำไม่สำเร็จ
‎บางที…
‎เรื่องของคุณ
‎อาจจะไม่เหมือนกัน
‎ให้ฉันช่วยคุณนะ
‎ให้ฉันลองดู
‎ขอร้องนะ
‎ฉันติดหนี้อาเลด้าอยู่
‎- ขึ้นมาได้แล้ว ‎- ไปหาพ่อ
‎- พ่ออยู่นั่นไง ‎- มาสิ ขึ้นมาเร็ว
‎บอกให้พ่อลงมาเล่นกับเราหน่อย
‎- เดี๋ยวนะ ‎- เฮโน่ ลงมาเล่นนํ้ากับเราสิ
‎สนุกนะ
‎- มาสิ ‎- อเล็กซ์ พ่อลงไปดีมั้ย
‎อเล็กซ์ อยากให้พ่อลงไปรึเปล่า
‎เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‎ไหนแม่ดูซิ
‎สวัสดี
‎แม่ฮะ
‎หมุนกันหน่อยนะ
‎หมุนอีก
‎อเล็กซ์
‎- เอาอีก ‎- มาเร็ว
‎หมุนอีก
‎ไม่นะ
‎ไม่นะ เดี๋ยวฉันมึนหัว ไม่เอา
‎หมุนอีกสิฮะ
‎หยุดนะ
‎เข้ามาสิ
‎อาเลด้า
‎มิเกลมาแล้ว
‎- มิเกล ‎- ยินดีที่พบกันครับ
‎ดีใจจังเลย มิเกล
‎ฉันดีใจที่คุณแวะมานะ
‎ฉันตั้งใจว่าจะกลับไปทำผมทรงเดิม
‎เดี๋ยวฉันเอารูปให้ดูนะ
‎- ไปที่ห้องนอนฉันดีมั้ย ‎- ได้ครับ เดี๋ยวผมตามไป
‎ไปกันเถอะ
‎ตามสบายนะ
‎เฮ้
‎ดูอยู่นี่นะ ผมจะไปถามเอง
‎โอเคมั้ย
‎- เธอหายหัวไปไหนมา ‎- เฮ้ย อย่ายุ่งกับเธอนะ
‎นายสับสนแล้ว เธอไม่ใช่คนที่นายคิด
‎นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย
‎ฉันผู้การฮุมเบอร์โต โซลาน่า ‎นี่รีเบ็คก้า ฟูเอนเตส
‎เรามาตามหานักเต้น รู้สึกว่าเธอจะชื่อตามาร่า
‎นังคนนั้นไปก่อเรื่องอะไรอีกล่ะ
‎- มิเกล ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ ‎- ขอบคุณครับ
‎ราตรีสวัสดิ์
‎ตกลงผมไม่ได้ทำผิดอะไรใช่มั้ย
‎มันก็ขึ้นอยู่กับนายนะ
‎ตกลงตามาร่าเป็นฝาแฝดของเธอเหรอ
‎หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ ‎แต่เธอไม่เคยบอกว่ามีฝาแฝดเลยนะ
‎เพราะเธอเองก็ไม่รู้
‎ช่วยเราตามหาเธอได้มั้ย
‎ตามาร่าเป็นชื่อจริงของเธอรึเปล่า
‎ตามาร่า ซานเชซ
‎ตามที่เธอเคยบอกเรานะ
‎แต่นังพวกนี้เชื่อถือไม่ค่อยได้หรอก ‎เอาแต่โกหกไปวันๆ
‎พูดให้ดีๆ หน่อย เธอเป็นฝาแฝดฉัน
‎โทษที
‎ผมให้ข้อมูลเกี่ยวกับสาวๆ ของผมไม่ได้หรอก
‎- ไม่ได้เหรอ ‎- ไม่ได้
‎ต้องให้ปปส.แวะมาเยี่ยมหน่อยซะแล้วมั้ง
‎โทรแจ้งเลยละกัน
‎เรียกหน่วยเคไนน์มาด้วยล่ะ สิบนาทีก็คงเสร็จ
‎โอเค ก็ได้
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันต้องขอขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานวันนี้
‎ในพิธีเปิดมูลนิธิฮิวมานิสวิต้า
‎ฉันต้องขอขอบคุณทุกท่าน ‎ที่มาร่วมงานวันนี้ในพิธีเปิด
‎มูลนิธิฮิวมานิสวิต้า
‎แล้วก็คายหมากฝรั่งทิ้งก่อนด้วยนะ
‎ฉันต้องขอขอบคุณทุกท่าน ‎ที่มาร่วมงานวันนี้
‎ในพิธีเปิดมูลนิธิฮิวมานิสวิต้า
‎เยี่ยม
‎ดีขึ้นมากแล้ว
‎เป้าหมายของมูลนิธินี้มีความเกี่ยวข้อง
‎กับชึวิตในอดีตของดิฉัน
‎ดิฉันคือตัวอย่างที่ยังมีชีวิตอยู่ ‎ของสิ่งที่เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทั้งหลาย
‎ที่เกิดมาในสภาพที่ไม่เอื้ออำนวย ‎สามารถประสบความสำเร็จได้
‎ถ้าได้รับการเลี้ยงดูด้วยความรักและความเอ็นดู
‎นั่นคือเหตุผลที่ดิฉันอยากอุทิศ ‎คํ่าคืนนี้ให้กับพ่อแม่ของดิฉัน
‎แด่เฟเดอริโก ซึ่งจากเราไปแล้ว
‎และพิลาร์ แม่ของดิฉัน
‎หล่อนรู้ว่าตัวเองเป็นลูกบุญธรรม
‎คิดเหมือนฉันใช่มั้ย
‎มูลนิธิฮิวมานิสวิต้าเป็นความสมบูรณ์แบบ…
‎ถ้าเป็นการรับเลี้ยงอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ‎ก็ต้องมีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร
‎แล้วก็ต้องระบุชื่อของแม่ผู้ให้กำเนิด
‎มาริเฟอร์โทรมา
‎เธอไม่เคยโทรหาผมระหว่างที่ผมทำงาน ‎นอกจากจะเป็นเรื่องด่วน
‎งั้นก็รับสิ
‎มาริเฟอร์ ตอนนี้ผมคุยไม่ได้
‎ฮุมเบอร์โต คุณต้องรีบกลับมา ฉันเลือดไหล
‎โทรหาหมอวาซเกซรึยัง
‎- โอ๊ย ‎- ระวังนะ
‎หมอครับ เธอเพิ่งท้องได้เจ็ดเดือน
‎แต่เธอเลือดไหลมาก
‎ไม่เป็นอะไรหรอกนะ
‎(อาเลด้า ตรูฮาโน่)
‎ทำอะไรอยู่เหรอ
‎ไม่มีอะไร
‎ฉันมาดื่มนํ้าน่ะ
‎อาเลด้า
‎ที่รักของผม
‎ใช่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี ไม่มีปัญหาอะไร
‎มาริเฟอร์กับเด็กปลอดภัย
‎แต่หมอบอกว่าเธอต้องพักผ่อนให้มากๆ
‎โทษทีที่ผมโทรมาก่อนหน้านี้ไม่ได้
‎ได้ข่าวเรื่องฝาแฝดคุณรึเปล่า
‎ไม่ได้ข่าวเลย
‎แต่ฉันจะแวะไปที่ออฟฟิศของอูเฮนิโอ
‎ไม่ได้นะ
‎นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี ‎คุณเข้าไปโดยที่เขาไม่รู้จักคุณไม่ได้
‎ฉันรู้ว่าจะแอบเข้าไปได้ยังไง
‎แต่ฉันต้องให้คุณช่วย
‎ผมมาหาผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ เข้าทางนี้ได้ใช่มั้ย
‎เข้าทางนี้ได้ครับ
‎เรียบร้อยครับ เลี้ยวซ้ายแล้วตรงไป ‎คุณจะเจอลิฟต์
‎- ขอบคุณมาก ‎- ยินดีครับ
‎พร้อมมั้ย
‎ไปกันเลย
‎- สวัสดีครับ คุณอาเลด้า ‎- สวัสดี
‎สวัสดี
‎คุณอาเลด้า ดีใจที่พบคุณครับ
‎- ยินดีต้อนรับนะครับ ‎- ขอบใจมาก
‎เฮนาโร
‎เชิญครับ
‎อาเลด้า
‎ขอบคุณพระเจ้า
‎คุณเป็นไงบ้าง
‎นี่โรเฮลิโอ คาสโตร
‎ต้องระวังเขาให้ดีนะ
‎ไอ้หมอนี่เป็นนกสองหัว
‎โรเฮลิโอ
‎- สบายดีค่ะ ‎- คุณกลับมาเมื่อไร
‎เมื่อวานนี้
‎ปัดโธ่ ไม่เห็นบอกกันเลย
‎เพราะเธอเหนื่อย คงเข้าใจนะ
‎อูเฮนิโอคงบอกคุณแล้ว ‎ว่าโกลบอลกรุ๊ปกำลังทำอะไรอยู่
‎แน่นอน
‎แล้วว่าไง
‎เราจะใช้กลยุทธ์แบบไหนดี
‎โรเฮลิโอ คุณเพิ่งมาทำงานที่นี่รึไง
‎คุณรู้จักฉันดีกว่านั้นนะ
‎แบบนี้เลยนะ
‎เมียนายอัจฉริยะจริงๆ
‎ใช่
‎- เข้าห้องประชุมกันเลยนะ ‎- ไปกันเลย
‎ขึ้นไปกันเลย
‎แล้วอาหารเป็นไง
‎- อร่อยมาก ‎- ทริปนั้นผมป่วยเลย
‎- จริงเหรอ ‎- มันแย่มาก
‎- สวัสดี ‎- สวัสดีค่ะ
‎อาเลด้า ผมแปลกใจมากเลย
‎อยากรู้ความจริงมั้ย
‎เราคิดว่าเขาฝังคุณไว้ในสนามหลังบ้านไปแล้ว
‎ตลกมากเลย คลอดิโอ
‎บ้าจริงๆ
‎(ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีจุดประสงค์ ‎จะแสดงเหตุการณ์จริงหรือพาดพิงถึงผู้ใด)
‎คำบรรยายโดย แมนนี่ หิรัญ