‎（本片靈感源自真實事件）
‎（艾蕾妲，艾力克斯，傑諾）
‎艾蕾妲！
‎-尤根尼歐 ‎-怎麼了？
‎-尤根尼歐，叫救護車！ ‎-什麼？
‎-拜託，房子失火了 ‎-出什麼事了？
‎-艾力克斯在屋裡 ‎-艾力克斯過世了
‎-聽我說！ ‎-艾力克斯過世了
‎-艾力克斯在屋裡！ ‎-他過世了
‎艾力克斯過世了！
‎-我兒子還在屋裡… ‎-艾力克斯過世了
‎《三生花》
‎我看到自己
‎出現在我從未去過的地方
‎做著一些我不明白的事情
‎我甚至能感受到另一個艾蕾妲的心情
‎幾個月前
‎艾蕾妲
‎開始會做夢
‎她在夢中體驗以及看到了
‎另一個跟她長得一模一樣的女人
‎所經歷的事情
‎一開始，我…
‎把那視為人格分裂
‎是類思覺失調型人格障礙症狀
‎我逐漸認為
‎艾蕾妲是患有解離性身分障礙
‎也就是一般所謂的
‎多重人格
‎艾蕾妲有沒有跟妳提過我們？
‎“我們”？
‎對
‎我們有三個人
‎還有一個叫譚瑪拉
‎嘿…
‎看來這位先生對我們的服務很滿意
‎你得付帶我出場的費用
‎一萬塊
‎非常感謝你，先生
‎祝你今晚愉快
‎沒有
‎她從來沒提過妳們的事
‎我不知道為什麼
‎但妳為什麼覺得她在調查妳們？
‎因為…
‎她有我和譚瑪拉的照片
‎還有因為她甚至能夠
‎跟譚瑪拉聯絡
‎而且她告訴譚瑪拉
‎她需要向我們說明
‎關於我們的真相
‎這妳能明白嗎？
‎請進
‎這裡會是我的新棚屋嗎？
‎妳的什麼？
‎棚屋
‎小屋
‎-房子？ ‎-妳的棚屋？
‎算是吧
‎我們有很多事要做
‎你在這裡做什麼？
‎你不是有家人要照顧嗎？
‎妳好
‎是沒錯
‎但他們沒有要深入虎穴
‎-你在說什麼？ ‎-我做了研究，掌握了一些情報
‎關於尤根尼歐薩恩斯的
‎原來妳姊夫是個很有意思的人
‎我的姊夫咧
‎妳知道艾蕾妲的父親 ‎和尤根尼歐的父親
‎他們是人本生活醫院的 ‎共同創始人嗎？
‎不知道
‎尤根尼歐的爸爸也是？
‎他們是醫學院的同學
‎1985年
‎他們成立了第一家醫院
‎他們當了20年的合夥人，直到2005年
‎艾蕾妲的父親去世
‎我爸爸也是那一年過世的
‎耐人尋味的是我們同時失去了父親
‎你知道他怎麼過世的嗎？
‎這妳不需要知道
‎這給妳
‎我們的交易很簡單
‎妳以艾蕾妲的身分進去
‎遵從我的指示，這自然不需多說
‎該簽署什麼文件就簽，過了一陣子後
‎我們簽署一份共同協議離婚文件
‎要多久？
‎-這很重要嗎？ ‎-我的時間很寶貴
‎我不知道，看我們要花多久時間發現
‎我們有無法化解的歧見，是吧？
‎那還不是有趣的部分
‎薩恩斯先生
‎為兒子鋪了一條康莊大道
‎把人本生活的董事長之位留給他
‎同時
‎他還任命他兒子為助理財務長
‎還有他的太太艾蕾妲
‎作為人事主管
‎但顯然她靠一己之力站穩了腳步
‎根據我的消息來源，2016年
‎薩恩斯先生過世後
‎妳猜他任命誰為董事長？
‎不是他兒子
‎-而是艾蕾妲 ‎-艾蕾妲
‎沒錯
‎妳不知道艾蕾妲為了那間公司 ‎做的所有犧牲
‎一百萬
‎妳說什麼？
‎一百萬元
‎50萬是簽署文件
‎剩下的是給我的封口費 ‎讓我不興風作浪
‎一百萬？
‎但在妳跟我是同一條船上的人之前 ‎妳一毛錢都拿不到
‎我可不是三歲小孩
‎聽著，混蛋
‎在我面前你不必扮好人
‎如果你想掌管我姐妹的公司
‎我他媽的才不在乎
‎我在乎的只有我的錢
‎有趣的是艾蕾妲不肯接受任命
‎並且辭職
‎轉而成立自己的公司…
‎奧瑞亞國際人才
‎你認為是尤根尼歐逼走她的嗎？
‎想像一下，如果你爸無視你
‎反而把好處都留給你妻子
‎不僅如此，她還另起爐灶 ‎創立了非常成功的公司
‎而且最後反過來給你一份工作
‎有許多理由累積怨恨，對吧？
‎我不知道
‎這一切根本都不合理
‎遺憾的是 ‎艾蕾妲生前幾個月所發生的事
‎全都不合理
‎她的幻覺越來越嚴重
‎直到她精神崩潰了
‎有一晚她獨自在家
‎她卻出現了她家失火的幻覺
‎還跑到大街上吶喊
‎那是壓垮她的最後一根稻草
‎我們也就是在那時候
‎做出讓她入院治療的艱難決定
‎“我們”？
‎妳和尤根尼歐？
‎妳認識尤根尼歐嗎？
‎對
‎不是
‎不，我的意思是我知道他是…
‎他是艾蕾妲的丈夫
‎我覺得十分可疑
‎他把她從診所帶走，說是要幫她慶生
‎他是這麼說的嗎？
‎不是這樣嗎？
‎我不知道，如果他是這麼說的
‎也許是真的吧
‎這樣讓她入院治療就說得通了
‎尤根尼歐就能順理成章 ‎在精神科醫師面前
‎把艾蕾妲說得像有精神疾病 ‎藉此除掉她這顆絆腳石
‎然後就能隨心所欲掌控公司
‎妳覺得那位精神科醫師
‎會是共犯嗎？
‎也許艾蕾妲出現的那些陰謀幻想
‎離真相並不遠
‎但尤根尼歐的計畫 ‎一定有哪裡出了問題
‎所以他才因此 ‎把艾蕾妲從精神病院帶走
‎但他沒想到她會逃跑 ‎還惹出這麼大的風波
‎所以他才必須確保她活不成
‎很有道理
‎不對
‎不，這樣說不通
‎這樣沒道理，一切都不合理
‎有必要殺了她，再隱瞞她的死訊嗎？
‎那我們呢？
‎這一切與我和譚瑪拉有什麼關係？
‎他知道我們的存在嗎？
‎是他派那個重機騎士跟蹤我們的嗎？
‎當然是他
‎妳們對他的計畫造成了威脅
‎但這太悲哀了
‎好卑鄙
‎該死的太不公平了
‎牽扯上數百萬利益時 ‎就會發生這種事
‎我不是在說艾蕾妲
‎我說的是所有一切
‎我們被剝奪了
‎他們奪走了我們的人生
‎搶走了我們從未有過的生活
‎我們永遠都無法擁有了
‎因為他們殺了艾蕾妲
‎那還有呢？
‎協議裡也包括陪睡嗎？
‎畢竟一百萬元
‎也該包含“配偶探視”吧？
‎你要不要帶我參觀我們的房間？
‎妳將待在客房
‎我是說…
‎我也只是隨口說說
‎畢竟我需要入戲嘛
‎我學的是 ‎史坦尼斯拉夫斯基派演技訓練
‎我需要創造情緒記憶
‎好，妳最好休息一下
‎我們週末有很多事要做 ‎時間卻不多了
‎（艾力克斯，2017年-2020年）
‎艾力克斯
‎不好意思？
‎沒事
‎這小孩是誰？
‎艾力克斯是我兒子
‎他的事我們明天再談
‎現在先休息吧
‎一切會好起來的
‎跟我做愛吧
‎我也有過那些幻象
‎我會做夢
‎出現幻覺
‎我會看到一些片段
‎艾蕾妲所經歷的事情
‎那天我甚至…
‎也在那個頂樓
‎我看到妳多麼努力想要救艾蕾妲一命
‎她中彈時我也感受到了
‎醫生，妳相不相信…
‎雙胞胎或三胞胎之間的
‎那種心電感應？
‎就像我們這樣？
‎媽媽，妳在哪裡？
‎艾力克斯？
‎艾力克斯
‎媽咪！
‎譚瑪拉
‎譚瑪拉！
‎該起床了
‎我在樓下等妳
‎該死的
‎早安，嗨
‎請坐吧
‎嗨
‎出於明顯原因，我讓傭人離開了
‎艾蕾妲每天都吃一樣的早餐
‎媽的，難怪她瘋了
‎所以你要我做什麼？
‎首先，嘴裡有東西的時候 ‎拜託不要說話
‎第二，妳的用字遣詞
‎艾蕾妲顯然不會說髒話
‎妳必須
‎學習她說話
‎思考、吃東西的方式
‎甚至是要能體會她的感受
‎妳必須就是艾蕾妲
‎請慢用
‎譚瑪拉！
‎譚瑪拉不在這裡
‎她沒睡在這裡
‎-你知道我可以去哪裡找她嗎？ ‎-不知道
‎如果你見到她，叫她打給我
‎這很重要
‎天啊！
‎我們有泳池呢
‎對，聽著…
‎仔細聽好了
‎妳必須熟記
‎董事會成員的樣貌和姓名
‎好嗎？
‎蘿拉卡諾
‎不如你先解釋一下 ‎我姐妹究竟出了什麼事？
‎我們晚點再聊妳姐妹的事 ‎但這件事至關重要
‎聽著，老兄 ‎你對演戲根本該死的一竅不通
‎我必須瞭解我的角色
‎知道她每天起床的動力是什麼
‎我需要知道她的動機
‎妳的動機是讓我們所有人 ‎不會淪為階下囚
‎我不是說過 ‎妳要注意用字遣詞嗎？拜託
‎真麻煩，真是的
‎好吧
‎尤根尼歐
‎謝了
‎我學的是斯特拉斯伯格派表演方式
‎-不是史坦尼斯拉夫斯基派嗎？ ‎-都一樣啦，老實說…
‎我是說對我來說都一樣
‎你必須明白我是體驗派演員
‎我必須跟我的角色產生共鳴 ‎理解他們
‎否則我什麼都記不得
‎所以呢？
‎好，我想想
‎-用一個詞形容艾蕾妲 ‎-什麼叫一個詞？
‎你腦中浮現的第一件事 ‎用一個詞來形容艾蕾妲
‎當我提到艾蕾妲…
‎我不知道，我是說…
‎我不知道，這好難，我們是最佳拍檔
‎她是我的伴侶
‎我一生的摯愛
‎饒了我吧
‎老實說這真是老套
‎好了，廢話少說
‎一個詞
‎一個詞是什麼意思？
‎對，一個詞，快點說出來
‎-她是…我也說不上來 ‎-什麼？艾蕾妲是…
‎-快說 ‎-迷宮
‎怎麼了？
‎我找不到我姐妹
‎我需要你幫我找到她
‎我們有一件雙屍命案要查
‎在路上的時候跟我說情況吧
‎（救護車，鑑識服務）
‎根據目擊者所言
‎死者的妻子撞見他和情婦
‎離開飯店
‎然後她就在那裡 ‎朝他們開槍，直到彈匣空了
‎依彈殼來看，應該是手槍
‎我認為他們沒有…
‎譚瑪拉
‎傑諾，過來
‎跳進來，清除你的思緒
‎妳叫我什麼？
‎傑諾呀，他們不都這樣叫你嗎？
‎出來！
‎好吧，沒必要發火
‎媽的
‎女性受害者，年齡約30至35歲
‎頸部有一處槍傷，心包膜有兩處槍傷
‎貝卡？
‎嘿
‎-怎麼了？ ‎-沒什麼
‎-妳還好嗎？ ‎-我沒事
‎沒事
‎對，我沒事
‎妳這話什麼意思？
‎我瘋了嗎？
‎我相信遺傳學，蕾貝卡
‎而且老實說，我會更加擔心這件事
‎遠勝其他一切
‎讓我幫妳吧
‎幫幫妳們倆
‎妳和譚瑪拉
‎醫生…
‎胡麗雅，拜託叫我胡麗雅就好
‎胡麗雅
‎我不知道…
‎我不認為我們可以…
‎錢不是問題，如果妳在擔心這方面
‎我嘗試過各種辦法
‎想拯救艾蕾妲不受自己傷害
‎但我沒有成功
‎也許…
‎妳們的故事
‎能有不同結局
‎讓我幫妳吧
‎讓我試試看
‎拜託
‎這是我欠艾蕾妲的
‎-上來吧 ‎-我要爸爸
‎-爸爸在那裡 ‎-所以才要過來呀
‎你說：“爸爸，跟我們一起來泳池玩”
‎-等一下 ‎-傑諾，快點來跟我們一起玩水嘛
‎很涼爽
‎-來吧 ‎-艾力克斯，我該下水嗎？
‎艾力克斯，我到底要不要下水？
‎怎麼了？
‎我看看
‎哈囉！
‎媽媽！
‎來旋轉一下吧，小子
‎再旋轉多一點
‎艾力克斯
‎-拜託嘛 ‎-來吧
‎我都說拜託了
‎不
‎我會頭暈，好了啦，別鬧了
‎再繼續旋轉她
‎不要了，住手
‎請進
‎艾蕾妲
‎米格爾來了
‎-米格爾 ‎-很高興見到妳，夫人
‎我太開心了，米格爾
‎真高興你來了
‎其實我打算恢復以前的造型
‎還有…我會給你看一些照片
‎-要不要去我的房間？ ‎-好的，請帶路
‎走吧
‎祝好運
‎嘿
‎妳最好在這裡等，我去打聽
‎好嗎？
‎-妳到底死去哪了？ ‎-怎麼回事？放開她，老兄
‎你搞混了，她不是你以為的那個人
‎這他媽究竟是怎麼回事？
‎我是溫貝托索拉納大隊長 ‎這是我的搭檔蕾貝卡富恩特斯
‎我們在找一位舞者，她應該叫譚瑪拉
‎那姑娘這次又捅什麼簍子了？
‎-米格爾，非常感謝你 ‎-謝謝
‎晚安
‎所以我沒有惹上麻煩？
‎朋友啊，這就要看你怎麼做了
‎所以譚瑪拉是妳的姐妹？
‎畢竟妳們長得一模一樣 ‎但她從沒提過自己有姐妹
‎她之前不知道
‎你到底要不要幫我們找她？
‎譚瑪拉是她的真名嗎？
‎譚瑪拉桑切斯
‎或者至少她是這麼說的
‎這些妓女的話不可信，她們謊話連篇
‎放尊重點，她是我的姐妹
‎我很抱歉
‎我不能透露旗下小姐的資訊
‎-你不能？ ‎-對
‎看來這裡需要 ‎掃黃緝毒小隊來巡一巡了
‎我去打個電話
‎緝毒犬小組10分鐘內就能解決
‎好吧
‎晚安
‎感謝各位踴躍出席
‎人本生活基金會的成立典禮
‎感謝各位踴躍出席人本生活基金會的
‎成立典禮
‎再說一次，請把口香糖吐掉
‎感謝各位踴躍出席
‎人本生活基金會的成立典禮
‎很好
‎越來越有模有樣了
‎本基金會致力於的目標 ‎與我個人的成長經歷大有關係
‎我就是小男孩和女孩 ‎能參考的活生生例子
‎就算出生在刻苦環境之下 ‎只要獲得機會
‎能在充滿關愛和同理心的環境下長大 ‎就能有所成就
‎所以我希望將今晚獻給我的父母
‎獻給已經不在我們身邊的費德里柯
‎以及我的母親皮菈
‎她知道自己是被領養的
‎你還不明白嗎？
‎人本生活基金會是…
‎如果是合法領養，一定留有紀錄
‎而且文件上必須包含生母的姓名
‎是瑪莉佛
‎我值勤時她從不會打來給我 ‎除非有緊急的事
‎接電話吧
‎瑪莉佛，我現在不方便講電話
‎溫貝托，我需要你回來，我出血了
‎妳打給瓦茲奎茲醫生了嗎？
‎-喔 ‎-小心點
‎醫生，她懷孕七個月了
‎她大量出血
‎不會有事的
‎（艾蕾妲特魯哈諾）
‎妳在做什麼？
‎沒什麼…
‎我是來喝水的
‎艾蕾妲
‎親愛的
‎對，都沒事了，情況都在掌控之中
‎瑪莉佛和寶寶都沒事
‎不過婦科醫生說她需要好好靜養
‎抱歉我無法早點打給妳
‎有妳姐妹的消息了嗎？
‎沒有
‎不過我要去尤根尼歐的辦公室了
‎不可以
‎這不是好主意 ‎妳去一定會被他發現的
‎我知道要怎麼掩人耳目
‎我需要你幫忙
‎見採購經理是走這裡嗎？ ‎還是要走正門入口？
‎你可以從這裡進去
‎非常好，左轉後直走 ‎你就會看到電梯了
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎準備好了嗎？
‎走吧
‎-午安，艾蕾妲女士 ‎-午安
‎你好
‎艾蕾妲女士，很榮幸見到妳
‎-歡迎 ‎-非常感謝
‎葛納洛
‎走吧
‎艾蕾妲
‎謝天謝地
‎妳好嗎？
‎這位是羅赫里歐卡斯楚
‎妳要非常小心與他應對
‎他是雙面人
‎羅赫里歐
‎-我很好，非常好 ‎-妳什麼時候回來的？
‎昨天
‎混蛋！你怎麼沒告訴我？
‎因為她回家後就已經筋疲力盡了 ‎你想像一下
‎尤根尼歐應該告訴過妳 ‎全球集團那些人在搞什麼鬼了吧
‎當然了
‎所以呢？
‎有什麼策略？
‎羅赫里歐，你是新來的嗎？
‎你應該很瞭解我才對
‎聽著
‎你老婆真是個天才
‎沒錯
‎-那我們去會議室吧 ‎-走吧
‎我們走吧
‎那食物如何呢？
‎-非常美味 ‎-我那次旅途病得很嚴重
‎-真的嗎？ ‎-糟透了
‎-妳好 ‎-你好
‎艾蕾妲，真是出乎意料啊！
‎妳想聽實話嗎？
‎我們還以為他把妳埋在後院了呢
‎真幽默啊，克勞迪歐
‎那太瘋狂了
‎（本片並無影射真實事件或人物）
‎字幕翻譯：許晨翎