DENNE HISTORIE ER INSPIRERET AF FAKTISKE BEGIVENHEDER
TRIPTYKON
Aleida, Eugenio.
Kom nu, gå.
-Bare gå. -Ja, selvfølgelig.
-Kom, her er… -Ja.
-Laura. -Rogelio.
-Hvordan går det? -Fint. Dig?
-Alt vel, heldigvis. -Hej, Laura.
Aleida.
Din plads.
Undskyld. Hvor dumt.
-Undskyld, det er jetlag. -Ja.
Mine herrer, jeg præsenterer regnskabet for jer.
Giv mig et par minutter. Jeg skal lige ringe. Undskyld mig.
Tak, Olga.
Quezada.
Vi har en nødsituation.
Hun dukkede op her. På mit kontor.
Vi skal have en snak.
Hun er i live.
Hvad skete der? Hvad siger du?
Så du Aleidas lig?
Hvilken metode bruger du til aktieanalyser?
Det er ikke klart for mig.
Bogført værdi eller markedslikvidation?
Med hvilken koefficient beregner du aktionærernes udbytte?
Jeg elsker de spørgsmål.
Det er netop en af de meddelelser, jeg vil give jer.
Som alle ved, er der et rygte om købet af Áurea
af Global Group.
Og I skal som det første vide,
at det på trods af den indsats, nogle af jer her har ydet,
ikke sker.
Jeg har i dag udstedt instruktioner om at suspendere
al aktiemarkedsaktivitet for firmaet.
Indtil vi har købt alle gruppens aktier tilbage.
Lad os se. Tænk over det. Det er muligt.
Hvorfor forsvandt hospitalsjournalen?
De tog måske Aleida derfra.
Becca, jeg forstår, du vil have, at din søster er i live.
Men jeg genkendte hendes lig.
Jeg var der, da Eugenio og Aleidas mor fik hendes lig.
Så er det Tamara.
Du kan ikke træffe sådan et valg.
Du er forkvinde, men det kræver vores stemme.
Okay, Laura. Hvis det er det, du vil, så gør vi det.
Men lad mig først komme
med min anden meddelelse.
Hr. Mendiola, kom ind, tak.
Nogle af jer kender ham allerede.
Hr. Mendiola.
Vores notarius publicus.
OVERDRAGELSE TIL ASSIGNATAR
Tak.
Mens jeg rejste i Østen,
fik jeg chancen for at finde ud af mere om mig selv,
for at genoverveje mange ting
og genoverveje nogle store beslutninger.
Jeg indså, hvad der virkelig betyder noget i mit liv.
ALEIDA TRUJANO MANCERA FORKVINDE
Det dokument, jeg lige underskrev,
overdrager alle mine aktier i firmaet
til min mand, Eugenio Sáenz.
Dermed ejer han over 66 procent af gruppens aktier.
Hvis du vil have den afstemning, du foreslog, Laura, så lad os gøre det.
Men vi ved, hvad resultatet bliver.
For at konkludere,
trækker jeg mig hermed
som forkvinde for Áurea Internationale Talenter
med virkning fra mødets afslutning.
Derfor vil Eugenio, min mand, når tiden er moden,
fortælle jer, hvilken retning hans firma vælger.
Selvfølgelig.
Fuck, vi klarede det!
Slap af. De kan se dig.
Dette sted er meget fint.
Vil du ikke lykønske mig eller rose mig?
I det mindste et klap på skulderen.
Kender du hende?
-Hvad? -Kvinden, vi så gå ud.
Kender du hende?
Nej, jeg kender hende ikke. Men jeg blev overrasket.
Kender du hende eller ej?
Jeg sagde nej!
Jeg har aldrig set hende,
men hun rystede mig. Hun er identisk med mig.
Jeg tror ikke på dig. Du sagde, du ville være her.
Nej, jeg kender hende ikke. Jeg havde aldrig set hende.
Det er vigtigt. Hun kunne have skygget dig.
Jeg ved det ikke. Og hvis jeg gør? Vi er færdige, ikke?
-Nej. -Hvad er det?
Hvor længe har de to arbejdet sammen?
Hvad vil du gøre?
Quezada tager sig af det.
Hvem er Quezada?
-Jeg kan ikke lide hans tone… -Hvad betyder det?
-Han efterforsker hende. -Hvad foregår der?
Receptionisten sagde, at Aleida…
-Hvad skete der? -Det er Aleidas mor.
Hvem er den kvinde?
Hør på mig.
Vi skal snakke. Jeg forklarer det.
Kom.
Nu giver det hele mening.
Hendes falske ligegyldighed, hendes viden om Aleidas død,
før den blev offentliggjort.
Skal vi ikke gennemgå Aleidas død og den dag?
Den dag tjekkede du hendes lægejournal og fandt intet underligt.
Nej, jeg fandt intet dengang.
-Selvfølgelig. -Hvad?
Jeg kendte ikke til forbindelsen mellem Eugenio Sáenz
og Humanis Vita Hospital.
Han planlagde det for længe siden.
Han kendte til os. Han kan have fortalt Aleida det.
Så han tog hende ud fra klinikken.
Han forventede ikke Aleidas gerning i bygningen.
Nej, han forventede det ikke.
Men det passede ham perfekt.
Du får konen ud af hospitalet med dine forbindelser,
men skjuler hendes død, fordi du allerede har en afløser.
Og bliver herre og mester over det hele.
Hvad med Tamara?
Jeg tror ikke, Tamara vil være Aleida i resten af livet.
Og Quezada…
Hvem helvede er han?
Hvor meget ved han om dig?
Hvad er det?
-Jeg har en aftale med doktor Bátiz. -Jeg kører dig.
Nej.
Umuligt.
Helt umuligt.
Aleida
er…
Var enebarn.
Hun havde ingen søstre.
Det her er en fejl.
Pilar, det er rigtigt.
Aleida vidste det.
Hun hyrede selv en privatdetektiv til at finde sine søstre.
Nej.
Federico og jeg brugte en formue på hendes adoption.
Og det skete i det bedste bureau,
det dyreste, det mest private, det mest professionelle.
Hvis Aleida havde søstre,
ville de have sagt det, tror du ikke?
Det kan ikke foregå sådan her.
Det er ligegyldigt nu.
Kun med Tamara kan vi forhindre deres tyveri af Aleidas firma.
Den narkoman
kan ikke erstatte min datter.
Alle vil bemærke det. Kom nu!
Pilar, uden Aleidas underskrift
havde vi mistet kontrollen over Áurea.
Og du vil betro firmaet til den kvinde?
Jeg brugte hende til at give mig aktiemajoriteten.
Jeg gør det, Aleida ønskede. Redder firmaet, hendes navn.
Hvis jeg ikke havde set, hvor meget du elskede min datter,
var jeg allerede gået til politiet.
Hvor meget betaler du hende?
Pilar…
Jeg er ærligt talt ligeglad.
Men kan du ikke se, at hun kan blive et bundløst hul?
Hun kan afpresse dig i resten af dit liv.
Nej.
Tamara gør det, hun skal, og ryger så ud af vores liv.
Både Eugenio og Tamara vidste det.
Jeg vidste ikke, vi var trillinger.
Jeg kan ikke tro,
at Aleida ikke fortalte Dem om det.
At hun aldrig sagde et ord om os.
Og at De fik hende til at tro, de var hallucinationer.
Medmindre alt det her…
Medmindre jeg sammen med Eugenio fik hende indlagt i klinikken.
Det var det, du ville sige, ikke?
Er det rigtigt?
Hjalp De Eugenio af med min søster?
Rebecca, vi er ikke i et forhørslokale.
Og hør her, ja.
Hvis jeg var dig, havde jeg tænkt det samme.
Manden og psykiateren fortalte verden, at hun var skør, for at få hende væk.
-Er der andre forklaringer? -Ja.
Aleida fortalte mig aldrig om dig, fordi hun ikke vidste, at du eksisterede.
Og Tamara?
Hvad med opkaldene?
Har du ikke tænkt på, at personen, der ringede
og ledte efter Tamara, var Eugenio selv?
Hallo? Jeg har et ubesvaret opkald. Hvem er det?
Jeg forstår din reaktion.
Du er en kvinde, der tænker som en betjent
og udtænker scenarier, der…
De passer ikke nødvendigvis.
Det er ikke fantasi.
Tamara i rollen som Aleida med Eugenio
var ikke min fantasi.
Hvordan kan jeg hjælpe dig, Rebecca?
Det ved jeg ikke.
Jeg må starte forfra
og finde ud af, hvor og hvordan vi blev født.
Hvorfor voksede vi op med uens forhold og adskilt?
Jeg vil vide, hvad Eugenio og hans families rolle er.
Det er måske der, De kan hjælpe mig. Tror De ikke?
Jeg kan prøve.
Men først skal du
fortælle mig alt, hvad du ved
om din adoption.
Hvad er klokken?
-Er min mor gået? -Ja, hun gik. Hun er gået.
Hun ville ikke vække dig.
Jeg har badet børnene.
De fik aftensmad. Jeg puttede dem.
Og lavede mad til dig.
-Jeg er ikke sulten. -Nej, du skal spise. Bare lidt.
Nej. Jeg er ikke sulten.
Lad mig hjælpe dig.
Gør det ikke. Jeg beder dig.
-Hvad? Passe dig? -Nej. Det, du gør.
-Hvad? -Spiller det perfekte par.
At du er en god mand. Gør det ikke.
-Marifer… -Hvad?
Marifer hvad?
Jeg ved det.
Spil ikke dum.
Jeg ved alt. Og ved du hvad? Du ved, jeg ved det.
Hvad?
Du er tilbage med hende.
Hvordan går det?
Er du landet?
Din møgkælling!
Hvad er det med dig?
Du er en forræder.
Jeg gjorde intet.
Giv slip.
-Slip mig! -Hvad sker der?
Han skulle ikke bringe dig hertil med magt og bedøvet.
Tak. Du er en gentleman, når du kidnapper.
Jeg er ikke forbryder.
Og jeg ville ikke kidnappe dig. Jeg vidste ikke, hvordan jeg fik kontakt.
Jeg kunne ikke lede på stationen uden fare for at blive anholdt.
For svindel, identitetstyveri.
For kidnapning.
For kriminelle bånd, sammensværgelse,
muligvis drab. Skal jeg fortsætte?
Før du dømmer mig,
skal du høre min version af,
hvordan og hvorfor ting skete.
Hvis du så anmelder mig, stopper jeg dig ikke.
Nej, vent.
Medtag ikke mig i det der, okay?
Ryger du i fængsel, er det dit problem, men betal først min million dollar.
Du betaler hende en million for at fremstå som din døde kone.
Men du er ikke kriminel?
Det er jeg ikke!
Jeg gjorde det for kærlighed.
Ved du hvad? Jeg troede på alt det pladder længe.
Jeg troede, din affære med den…
…kvinde ville være flygtig.
Jeg havde den vrangforestilling, at det bragte os sammen, men…
Jeg er meget træt af alt det her.
Det er…
Det er udmattende.
Ja, det er udmattende.
Ja. Ved du hvad? Jeg tror…
-Ikke nu. -Hvornår så?
-Du er… -Når pigen er født?
Nej. Ved du hvornår? Når vores børn vokser op,
og de tre forlader huset, så du kan gå
og ikke føle skyld.
Ikke?
Ligesom min røvhulsfar.
Nævn ikke din far. Hvorfor sammenligner du mig?
I er identiske. Hvad gør dig anderledes end min far?
At du som betjent kan være væk hele natten?
Eller at du lyver bedre?
Ikke nu.
Jeg vil ikke have vores børn til at gennemgå det samme.
Jeg vil ikke lade, som om vi elsker hinanden.
At vi er det perfekte par, og alt er okay.
Når det eneste, jeg vil, når jeg ser dig…
…er at tæve dig til døde.
Jeg vil have dig ud af huset.
Hun fortalte mig,
at der var andre som hende.
At hun havde to søstre.
Du troede hende ikke og indlagde hende.
Nej, sådan foregik det ikke.
Aleida blev diagnosticeret.
Hun var i psykiatrisk behandling.
Hendes hallucinationer tog til hver dag. Hun røg ind med et psykotisk sammenbrud.
Hun var sikker på, at huset brændte med vores søn derinde. Det passede ikke.
Hvorfor tog du hende ud før udskrivelsen?
Måske er jeg en idiot.
Og måske fordi
en del af mig
ville tro på hende.
Jeg ved, hvad hun siger. Jeg ved det.
Jeg er ikke skizoid.
Jeg har ikke tre personligheder.
Og tro det eller ej. Jeg beviser det.
Jeg ville give hende chancen
for at bevise, at ikke alt var hendes hallucinationer.
Derfor tog jeg hende ud uden tilladelse.
Og så?
Da vi kørte, bad Aleida mig om…
…at stoppe for at gå på toilettet. Jeg stoppede på en tank.
Jeg mærkede et slag
og mistede bevidstheden.
Da jeg vågnede,
var Aleida væk.
Det var bilen også.
Hvorfor anmeldte du det ikke?
Jeg var handlingslammet.
Mobilen var i bilen.
Jeg var rådvild.
Det, Aleida ville gøre, faldt mig aldrig ind.
Jeg er nødt til at svare.
Hvad er det?
Hvad?
Den fyr er okay.
-Jeg tror på ham. -Du tror, når det passer dig.
Jeg tror ikke på den gode ægtemand.
Og jeg er ikke til salg.
Og hvis jeg siger, jeg har to grunde til, at du ikke anmelder os?
Hvad?
For det første
er vi søstre.
Og det er ikke sejt at sende din søster i fængsel.
Jeg er ikke enig.
Og det andet?
Du vil vide alt om os.
Tænk på det.
Jeg gør mere nytte herude end i spjældet.
Værsgo.
Hvad er det?
Alt det, De ville vide om Aleida,
men aldrig turde spørge om.
"State of New York"?
Blev Aleida adopteret i New York?
Hvad siger du så?
Vores søster var amerikaner.
Gonzalo Fuentes Acuña og Dolores López Fuentes.
Nej, adoptionen fandt aldrig sted.
Men de ansøgte adskillelige gange mellem 1986 og 1990.
Jeg skal helt specifikt vide navnet
på socialrådgiveren i sagen.
Vil du have?
Kom nu, det er kun én øl.
Ikke én, ikke en halv, ingen. Jeg drikker jo ikke.
Går du amok eller hvad?
Vil du lade mig fokusere?
Hvis Aleidas adoption var via USA, hvorfor blev vi to så født i Mexico,
opdraget hver for sig og med så uens forhold?
Og hvis vi også er amerikanere?
How are you, sister?
Okay, hvad ved du om dig selv?
Hvem var dine forældre? Hvad hed de?
Jeg sagde, jeg ikke kender min far.
Og min mor hed Francisca Sánchez Rascón.
Ifølge fødselsattesten enlig mor. Jeg har efternavnene.
Ved du, hun er din biologiske mor?
Kunne vi tre være hendes børn?
Du spørger, om jeg ved det…
Det gør jeg ikke.
Kunne hun have haft os tre i livmoderen
og givet to væk?
Vent.
Hvad?
Hun solgte jer.
Min mor var en junkie.
Selvfølgelig blev I begge solgt.
Møgso. Hun skulle have solgt mig.
Det svarer ikke til min mors fortælling.
Dolores sagde, hun ikke betalte for mig.
Jeg ved det ikke.
Har du tænkt på, at vi måske er
Pinky and the Brain? To laboratorierotter?
Vi kan sågar være kloner.
Tænk på det.
At der er flere piger som os. Jeg ved ikke, ti, tolv, en flok.
-Kan du forestille dig det? -Stop, Tamara.
Jeg skal finde personen, der gav mine forældre mig.
En socialrådgiver.
Har du din fødselsattest?
Måske kan vi finde et spor.
Det skal du ikke regne med. Den er i lejligheden, og jeg går ikke tilbage.
Becca.
Du kan ikke gøre noget for mig nu.
Red dig selv.
Det er ikke for sent.
Hej.
Fik du den?
FØDSELSATTEST
Raquel, vent.
Da Tamara boede her… Ud over sit problem med din mand…
Havde hun et problem med politiet?
Hvorfor spørger du?
Jeg skal vide, hvorfor hun holder sig skjult.
Hvis hun ikke sagde det…
Raquel. Jeg arbejder på distriktsadvokatkontoret.
Hvis du ikke siger det, finder jeg svaret.
Hun satte ild til et køkken.
Et køkken?
De lavede piller.
Brændte hun et amfetaminlaboratorium?
Hendes fødselsattest er så forfalsket, som jeg ved ikke hvad.
Tamara.
Der er intet om hende eller den, der angiveligt er hendes mor.
Og hun er en pyroman,
og hun satte ild til et amfetaminlaboratorium.
Hvad er der galt?
Marifer smed mig ud.
Kom her, lad mig se dig.
Du ligner en ny rig.
Aleida ville aldrig have så meget på.
Tag den af.
Og den, den og den.
Vi tager først til børnehjemmet.
Du skal bare læse børnene en historie.
Kan du læse?
Dorita hjælper dig med at gøre dig klar,
for i aften er fondens middagsfest.
Der trækker du dig officielt som forkvinde.
Jeg har skrevet din tale.
Bare rolig.
-Spørgsmål? -Ja.
Er De slet ikke interesseret i at vide, hvor jeg kom fra?
Hvem jeg er?
Hvorfor Deres datter og jeg ikke voksede op sammen?
Den information
er ikke vigtig lige nu.
Min mor var altid fuld.
Hun blev kørt over.
Hvornår skete det?
I 2005?
Hvordan vidste du det?
Min far døde samme år.
Han blev overfaldet.
Du godeste.
Fandens.
Havde du en kæreste, der var psykolog?
En kvindelig psykolog.
Hun var en kæreste.
En socialrådgiver kom forbi en gang om måneden
for at lave sundhedstests.
Og filmede hun dig?
Hvordan vidste du det?
RETSMEDICINERE
Det kan ikke være et tilfælde.
Det må betyde noget.
Drømmen er ikke forbi endnu.
Min cyklus som leder af fonden slutter i aften.
Men arbejdet fortsætter under ledelse af min mor,
Pilar Mancera Trujano.
Tak.
Tillykke, Pilar.
-Skål. -Skål.
Skål.
For pokker da.
Alt i orden?
Ja.
Hvad er det? Er det mig?
Fortryder du det?
Du kom, fordi Marifer smed dig ud.
Men jeg er her.
Og det er her, jeg vil være. Bo med dig.
Humberto, tingene er ikke, som de var.
Jeg har forandret mig meget. Jeg drikker ikke længere.
Jeg er ikke den desperate kvinde, der ville have dig.
Er kærligheden stoppet?
Verden drejer ikke rundt om dig. Vær sød at forstå det.
Svar mig på en ting.
Er kærligheden stoppet?
Du forstår ikke.
Ved du, hvad du er for mig?
Du er uundgåelig.
Jeg bliver ikke skilt.
Marifer er gravid.
Julia?
Ja. Rebecca, jeg ved, det er sent, men det er vigtigt.
Kan du komme hjem til mig?
-Ja. Vi ser stadig hinanden. -Tak.
-Vi ses. -Tak, fordi I kom.
-Tak. -Vi ses. Godaften.
-Godaften. -Godaften.
Nej, I må ikke allerede gå.
Patricia, jeg er nødt til at gå.
Ingen må gå,
før vi tager et billede med den afgående forkvinde.
Kom, Pilar.
Kom nu.
Pilar, dig og din datter.
Kom så.
Kom nu, mor.
-Vil du ikke nok? -Jo.
Sig whisky!
-Undskyld. Jeg er straks tilbage. -Naturligvis.
-Er der noget galt? -Nej, hun er bevæget og…
Forbandede møgkælling.
Hvor blev hun af?
Fandens. Det er derfor, jeg hader at arbejde med amatører.
Mor?
Mor, er du okay?
Det eneste, jeg vil,
er at græde for min datter.
Du gode Gud.
Rebecca.
Kom med mig.
Se.
Det er Beatriz Fonseca,
den socialrådgiver, der gav dig til dine forældre.
Rebecca.
Sikke et smukt navn.
Beatriz var der, da du og dine søstre blev født.
FILMEN PRØVER IKKE AT VISE EN HÆNDELSE ELLER PERSON.
Tekster af: Claus Christophersen