CETTE HISTOIRE S'INSPIRE DE FAITS RÉELS
Aleida, Eugenio.
Allez, venez.
- Allez-y. - Oui, bien sûr.
- Viens, voici... - Oh, oui.
- Laura. - Rogelio.
- Ça va ? - Bien, et toi ?
- Bien, par chance. - Bonjour, Laura.
Aleida.
Ta place.
Désolée. Suis-je bête.
- Le décalage horaire. - Bien sûr.
Je vais vous présenter à tous le rapport financier.
Un instant, je dois passer un appel. Excusez-moi.
Merci, Olga.
Quezada.
On a une urgence.
Elle s'est pointée ici, à mon bureau.
Il faut qu'on parle.
Elle est en vie.
Que s'est-il passé ? Quoi ?
Tu as vu le corps d'Aleida ?
Par quelle méthode sont évaluées les actions ?
Ce n'est pas clair.
La valeur comptable ou la valeur liquidative ?
Quel taux est utilisé pour calculer les dividendes des actionnaires ?
J'adore ces questions.
C'est précisément l'une des annonces que je vais vous faire.
Comme tout le monde le sait, une rumeur court sur l'achat d'Aurea
par Global Group.
La première chose à savoir,
c'est qu'en dépit des efforts de certains d'entre vous,
ça ne se fera pas.
Aujourd'hui, j'ai donné l'ordre de suspendre
tout mouvement boursier de la société.
Jusqu'à ce qu'on rachète toutes les parts du groupe.
Voyons, réfléchis. C'est possible.
Pourquoi le dossier de l'hôpital a disparu ?
Ils ont peut-être enlevé Aleida.
Je comprends à quel point tu veux que ta sœur soit en vie.
Mais j'ai identifié son cadavre.
J'étais là quand sa mère et Eugenio ont emmené son corps.
Alors, c'est Tamara.
Tu ne peux pas en décider.
Tu es la présidente, mais cela nécessite un vote.
D'accord, Laura. Si c'est ce que tu veux, on le fera.
Mais laisse-moi d'abord vous faire part
de ma deuxième annonce.
Mendiola, entrez, je vous prie.
Certains le connaissent déjà.
M. Mendiola.
Notre notaire.
AVIS DE CESSION AU CÉDANT
Merci.
Pendant mon voyage en Orient,
j'ai eu la chance d'en découvrir plus sur moi-même,
de repenser beaucoup de choses
et de réexaminer des décisions importantes.
J'ai compris
ce qui comptait vraiment dans ma vie.
Le document que je viens de signer
cède toutes mes parts dans cette société
à mon mari Eugenio Sáenz.
Il possède donc maintenant plus de 66 % des parts du groupe.
Si tu souhaites procéder au vote que tu as évoqué, Laura, allons-y.
Mais nous connaissons déjà tous le résultat.
Pour conclure,
je dépose officiellement ma démission définitive
de la présidence d'Aurea Talent International,
qui prendra effet à la fin de cette réunion.
Par conséquent,
Eugenio,
mon mari vous annoncera,
en temps voulu, la direction que prendra son entreprise.
Bien sûr.
Putain, on a réussi !
Tiens-toi, ils te voient.
Ce bureau est très sympa.
Tu ne vas pas me féliciter ou m'applaudir ?
Au moins une petite tape dans le dos.
Tu la connais ?
- Quoi ? - La femme qui est sortie.
Tu la connais ?
Non, mais franchement, ça m'a surprise.
Tu la connais ou pas ?
J'ai dit non !
Je ne l'avais jamais vue,
mais elle m'a fait flipper, c'est ma copie conforme.
Je ne te crois pas.
Tu lui as dit que tu serais là.
Non, je ne sais pas qui c'est, je ne l'avais jamais vue.
C'est capital. Si elle sait qui tu es, elle a pu te suivre.
Je sais pas.
Quelle importance ? On a fini, non ?
- Non. - C'est quoi, ça ?
Depuis quand ils travaillent ensemble ?
Tu vas faire quoi ?
Quezada va s'en occuper.
Qui est Quezada ?
Je n'aime pas ce ton...
Ça veut dire quoi ?
- Il enquêtera sur elle. - Que se passe-t-il ?
La réceptionniste m'a dit qu'Aleida…
Que s'est-il passé ?
C'est la mère d'Aleida.
Qui est cette femme ?
Écoutez-moi.
Je vais vous expliquer.
Allons-y.
Je comprends maintenant.
Sa fausse indifférence,
comment elle a su qu'Aleida était morte
avant l'annonce officielle.
Passons en revue la mort d'Aleida et cette journée.
Tu as vérifié son dossier médical, il n'y avait rien de louche.
Non, je n'avais rien trouvé.
- Bien sûr. - Quoi ?
Je ne connaissais pas le lien entre Eugenio Sáenz
et l'hôpital Humanis Vita.
Il a planifié ça depuis longtemps.
Il savait pour nous, il a pu le dire à Aleida.
C'est pour ça qu'il l'a fait sortir.
Mais il ne s'attendait pas à la crise d'Aleida.
Non, il ne s'y attendait pas.
Mais ça l'a bien arrangé.
Il la fait sortir de l'hôpital grâce à son réseau,
mais cache sa mort parce qu'il a déjà une remplaçante.
Et il devient le seigneur et le maître.
Et Tamara ?
Elle ne compte pas être Aleida pour le reste de sa vie.
Et Quezada,
qui est-ce, bordel ?
Que sait-il sur toi ?
C'est quoi ?
J'ai rendez-vous avec le Dr Bátiz.
Je t'emmène.
Non.
Impossible.
Totalement impossible.
Aleida
est...
était fille unique.
Elle n'avait pas de sœurs.
C'est une erreur.
Pilar, c'est vrai.
Aleida le savait.
Elle a engagé un enquêteur pour retrouver ses sœurs.
Non.
Federico et moi avons dépensé une fortune pour l'adopter.
Nous avons pris la meilleure agence,
la plus chère, la plus privée, la plus professionnelle.
Si Aleida avait des sœurs,
ils nous l'auraient dit, tu ne crois pas ?
Ça ne peut pas se passer comme ça.
Peu importe.
Tamara est notre seule option
pour les empêcher de voler la société d'Aleida.
Cette junkie
ne peut pas remplacer ma fille.
Tout le monde le remarquera. Voyons !
Pilar, sans la signature d'Aleida,
on aurait perdu le contrôle d'Aurea.
Et tu vas confier l'entreprise à cette femme ?
Je l'ai utilisée pour me donner la majorité.
Aleida aurait voulu sauver l'entreprise, son nom.
Si je ne savais pas à quel point tu aimais ma fille,
je serais déjà allée voir la police.
Combien paies-tu cette femme ?
Pilar…
Franchement, je m'en moque.
Mais tu ne vois pas que ça pourrait devenir interminable ?
Elle pourrait t'extorquer de l'argent toute ta vie.
Non.
Je m'assurerai qu'elle remplisse son rôle
et disparaisse de nos vies.
Eugenio le savait, Tamara le savait.
Moi seule ignorais qu'on était des triplées.
Je n'arrive pas à croire
qu'Aleida ne vous ait rien dit.
Qu'elle ne vous ait jamais parlé de nous.
Et que vous lui ayez fait croire à des hallucinations.
Sauf si bien sûr...
J'étais de connivence avec Eugenio pour l'interner à la clinique ?
C'est ce que tu allais dire, non ?
C'est vrai ?
Vous avez aidé Eugenio à se débarrasser de ma sœur ?
Rebecca, nous ne sommes pas dans une salle d'interrogatoire.
Et oui.
À ta place, je me serais dit la même chose.
Le mari et la psychiatre
ont proclamé qu'elle était folle pour l'écarter.
- Y a-t-il une autre option ? - Oui.
Aleida ne m'a jamais parlé de vous deux, car elle ignorait votre existence.
Et Tamara ?
Et les appels ?
Tu ne t'es jamais dit que la personne qui a passé ces appels
et cherché Tamara était Eugenio en personne ?
Allô ?
J'ai un appel manqué. Qui est-ce ?
Je comprends ta réaction.
Tu es une femme habituée à raisonner comme une flic
et à construire des scénarios
qui ne sont pas forcément réels.
Je n'ai rien imaginé.
C'est un fait, Tamara s'est fait passer pour Aleida
avec la complicité d'Eugenio.
Comment puis-je t'aider, Rebecca ?
Je ne sais pas.
Je dois partir de zéro
et découvrir où et comment on est nées.
Pourquoi a-t-on été séparées et élevées différemment ?
Quelle est l'implication d'Eugenio et de sa famille ?
Voilà ce que vous pouvez faire.
Non ?
Je peux essayer.
Mais d'abord, tu dois me dire
tout ce que tu sais
sur ton adoption.
Quelle heure est-il ?
- Ma mère est partie ? - Elle est partie.
Elle ne voulait pas te réveiller.
J'ai donné le bain aux enfants.
Ils ont dîné. Je les ai couchés.
Et je t'ai préparé à dîner.
Je n'ai pas faim.
Tu dois manger, au moins un peu.
Non.
Je n'ai pas faim.
Laisse-moi t'aider.
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
- Prendre soin de toi ? - Ton numéro.
- Quoi ? - Ton numéro du couple parfait.
Du bon mari. Arrête, s'il te plaît.
- Marifer. - Quoi ?
Marifer quoi ?
Je sais.
Ne fais pas l'innocent, pitié.
Je sais tout. Et tu sais quoi ? Tu sais que je sais.
Quoi ?
Tu es de nouveau avec elle.
Ça va ?
Tu atterris ?
Salope !
Ça va pas ?
Tu m'as trahie, putain.
J'ai rien fait.
Lâche-moi.
- Putain ! - C'est quoi, ça ?
Je ne lui ai pas dit d'user de la force ni de te droguer.
Tu es un gentleman quand tu enlèves les gens.
Je ne suis pas un mafieux.
Je ne voulais pas t'enlever.
Je ne savais pas comment te joindre.
Je ne pouvais pas aller à la PJ sans risquer d'être arrêté.
Pour fraude, usurpation d'identité.
Enlèvement.
Association de malfaiteurs,
suspicion d'homicide. Je continue ?
Avant de me juger,
tu dois entendre ma version
sur le pourquoi et le comment des événements.
Ensuite, tu pourras porter plainte si tu veux.
Non, attends.
Ne m'inclus pas dans ton délire.
Je me fous que tu finisses au trou,
mais file-moi d'abord mon million.
Tu la paies un million pour se faire passer pour ta femme.
Mais t'es pas un criminel ?
Non !
J'ai fait tout ça par amour.
Tu sais ? J'ai cru à toutes ces conneries pendant longtemps.
Je pensais que ta liaison avec…
cette femme serait éphémère.
Je croyais naïvement que ça nous rapprocherait, mais…
J'en ai marre de tout ça.
C'est...
épuisant.
Oui, c'est épuisant.
Oui. Tu sais quoi ?
- Ce n'est pas le moment. - Alors quand ?
Quand que le bébé sera là ?
Non. Quand nos enfants seront grands
et qu'ils quitteront tous les trois la maison.
Tu te sentiras moins coupable.
Pas vrai ?
Comme mon connard de père.
Pourquoi tu me compares à ton père ?
Vous êtes les mêmes. En quoi es-tu différent ?
Car en tant que flic, tu peux t'absenter toute la nuit ?
Ou car tu sais mieux mentir ?
Pas maintenant.
Je ne veux pas que mes enfants vivent la même chose que moi.
Je ne ferai pas semblant un jour de plus qu'on s'aime.
Qu'on est le couple idéal et que tout roule.
Alors que quand je te regarde,
je n'ai qu'une envie, te tabasser.
Quitte cette maison.
Elle me disait
qu'il y en avait d'autres comme elle.
Qu'elle avait deux sœurs.
Au lieu de la croire, tu l'as enfermée.
Non, ce n'est pas ça.
Aleida a été diagnostiquée.
Elle suivait un traitement psy.
Ses hallucinations s'intensifiaient.
Elle a fait une crise psychotique
où la maison était en feu avec notre fils à l'intérieur.
Ce n'était pas réel.
Pourquoi l'avoir fait sortir alors ?
Je suis peut-être idiot.
Et peut-être
qu'une partie de moi
voulait croire en elle.
Je sais ce qu'elle dit.
Je sais.
Je ne suis pas schizo.
Je n'ai pas trois personnalités.
Je te le prouverai.
Je voulais la laisser prouver
qu'il ne s'agissait pas que d'hallucinations.
C'est pour ça que je l'ai fait sortir.
Et ensuite ?
Sur la route, Aleida a voulu...
aller aux toilettes.
Je me suis arrêté à une station.
J'ai senti un coup,
j'ai perdu connaissance.
À mon réveil,
Aleida avait disparu.
La voiture aussi.
Tu ne l'as pas signalé ?
J'étais hébété.
Le portable était dans la voiture.
Je ne savais pas quoi faire.
Je n'imaginais pas qu'Aleida allait faire ça.
Je dois répondre.
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Il est cool.
Je le crois.
Crois ce que tu veux.
Je ne crois pas à l'histoire du bon mari.
Et je ne trahis pas.
Et si je te donnais deux raisons valables de ne pas nous dénoncer ?
Alors quoi ?
D'abord,
on est sœurs.
Et c'est pas cool d'envoyer ta sœur en prison.
Je ne suis pas d'accord.
Et la deuxième ?
Tu veux tout savoir sur nous.
Réfléchis.
Je te suis plus utile ici qu'en taule.
Madame.
C'est quoi ?
Tout ce que tu veux savoir sur Aleida
sans jamais avoir osé le demander.
"État de New York" ?
Aleida a été adoptée à New York ?
Que dis-tu de ça ?
Notre sœur est américaine.
Gonzalo Fuentes Acuña et Dolores López Fuentes.
Non, l'adoption n'a jamais eu lieu.
Mais ils ont postulé plusieurs fois entre 1986 et 1990.
J'ai besoin de connaître
le nom de l'assistante sociale sur le dossier.
T'en veux ?
Allez, c'est juste une bière.
Non, rien du tout, je t'ai dit que je ne buvais pas.
Ça te fait disjoncter ?
Tu me laisses me concentrer ?
Si Aleida a été adoptée aux États-Unis, pourquoi est-on nées au Mexique
et pourquoi a-t-on été élevées différemment ?
Et si on était américaines aussi ?
Ça va, sister ?
Que sais-tu sur toi ?
Qui étaient tes parents ? Leur nom ?
Je sais que dalle sur mon père.
Et ma mère s'appelait Francisca Sánchez Rascón.
C'est sur mon acte de naissance. Mère célibataire.
Tu es sûre que c'est ta mère biologique ?
On pourrait être ses enfants ?
Tu me demandes si je suis sûre...
J'en sais rien.
Elle aurait pu être enceinte de nous trois
et en abandonner deux ?
Attends.
Quoi ?
Elle vous a vendues.
Ma mère était une junkie.
Elle vous a vendues, évidemment.
Putain, elle aurait dû me vendre.
Ça ne colle pas avec ce que ma mère m'a dit.
Dolores n'a pas payé un centime.
Je sais pas.
Tu t'es jamais dit qu'on était peut-être
des rats de laboratoire comme Minus et Cortex ?
On pourrait être des clones.
Imagine ça.
S'il y avait plus de filles comme nous. Je ne sais pas, dix, douze.
- Tu imagines ? - Arrête, Tamara.
Je dois trouver la personne qui m'a remise à mes parents.
Une assistante sociale.
Tu as ton acte de naissance ?
On peut peut-être trouver une piste.
Non, n'y compte pas.
Je ne peux pas retourner à l'immeuble.
Becca.
Tu ne peux plus rien pour moi.
Sauve-toi.
Il n'est pas trop tard.
Salut.
Tu l'as ?
ACTE DE NAISSANCE
Raquel, attends.
Quand Tamara vivait ici, en plus de ton mari,
avait-elle un problème avec la police ?
Pourquoi ?
Je dois savoir pourquoi elle se cache.
Si elle ne te l'a pas dit…
Raquel.
Je travaille à la PJ.
Je le découvrirai de toute façon.
Elle a mis le feu à une cuisine.
Une cuisine ?
Une cuisine de cachets.
Elle a mis le feu à un labo d'amphet ?
Son acte de naissance est aussi faux que…
je sais pas quoi.
Tamara.
Il n'y a aucune trace d'elle ou de celle qui serait sa mère.
En plus, c'est une pyromane
qui a mis le feu à un labo de meth.
Ça ne va pas ?
Marifer m'a mis dehors.
Viens ici, laisse-moi t'inspecter.
Tu fais nouveau riche.
Aleida n'aurait jamais porté tout ça.
Enlève ça.
Et ça, ça, et ça.
D'abord, on va à l'orphelinat.
Tu n'auras qu'à lire une histoire aux enfants.
Tu sais lire ?
Dorita viendra t'aider à te préparer
pour le dîner de la Fondation ce soir.
Tu quitteras alors officiellement la présidence.
J'ai écrit ton discours.
Ne t'inquiète pas.
- Des questions ? - Oui.
Vous n'êtes pas un minimum curieuse
de savoir d'où je viens ?
Qui je suis ?
Et pourquoi votre fille et moi avons été séparées ?
Cette information
n'a aucune importance à cet instant.
Ma mère était toujours ivre.
Elle s'est fait renverser.
Quand est-ce arrivé ?
En 2005 ?
Comment tu sais ça ?
Mon père est mort la même année.
Il a été agressé.
Bon sang.
Putain.
Tu as vraiment eu un petit ami psy ?
Une psy.
Une petite amie.
Une assistante sociale passait une fois par mois
pour faire des tests de santé.
Elle t'a filmée ?
Comment tu sais ?
POLICE SCIENTIFIQUE
Ce n'est pas une coïncidence.
Ça a forcément un sens.
Mais ce rêve n'est pas terminé.
Mon cycle à la tête de la fondation s'achève.
Mais le travail continue sous la direction de ma mère,
Pilar Mancera Trujano.
Merci.
Félicitations, Pilar.
Santé.
Putain.
Tout va bien ?
Oui.
Ça ne va pas ? C'est moi ?
Tu as des doutes ?
Tu es là parce que Marifer t'a viré.
Mais je suis là.
Et je veux être ici, et vivre avec toi.
Humberto, ce n'est plus comme avant.
Tout a changé.
Je ne bois plus.
Je ne suis pas cette nana désespérée d'être avec toi.
Tu ne m'aimes plus ?
Mon monde ne tourne pas autour de toi.
Enregistre-le.
Réponds-moi.
Tu ne m'aimes plus ?
Tu piges rien.
Tu sais ce que tu es pour moi ?
Tu es inévitable.
Je ne divorcerai pas.
Marifer est enceinte.
Julia ?
Oui, Rebecca, je sais qu'il est tard, mais c'est important.
Tu peux venir chez moi ?
- Bien sûr. On continuera à se voir. - Merci.
- À bientôt. - Merci.
- À bientôt. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Vous ne pouvez pas partir si tôt.
Patricia, je dois y aller.
Personne ne partira
sans avoir pris de photo avec la présidente sortante.
Viens, Pilar.
Allez.
Pilar, toi et ta fille.
Allez.
Allez, maman.
- S'il te plaît. - Oui.
Dites whisky !
Excusez-moi, je reviens.
Bien sûr.
Un problème ?
Non, elle est émotive.
Quelle connasse.
Où est-elle passée ?
C'est pour ça que je déteste travailler avec des amateurs.
Maman ?
Maman, ça va ?
Je veux seulement
pleurer ma fille.
Mon Dieu.
Rebecca.
Suis-moi.
Regarde.
Voici Beatriz Fonseca,
l'assistante sociale qui t'a remise à tes parents.
Rebecca.
Quel joli nom.
Beatriz était là quand tes sœurs et toi êtes nées.
CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
Sous-titres : Caroline Grigoriou