QUESTA STORIA SI ISPIRA A FATTI REALI
Aleida, Eugenio.
Andiamo, prego.
- Prego. - Sì, certo.
- Vieni, è… - Oh, sì.
- Laura. - Rogelio.
- Come stai? - Bene, e tu?
- Tutto bene, grazie. - Ciao, Laura.
Aleida.
Il tuo posto.
Scusate. Che sciocca.
- È il jet lag. - Naturalmente.
Signori, vi presenterò il bilancio.
Dammi qualche minuto, devo fare una telefonata. Permesso.
Grazie, Olga.
Quezada.
Abbiamo un'emergenza.
Si è presentata qui, nel mio ufficio.
Dobbiamo parlare.
È viva.
Cos'è successo? Ma che dici?
Hai visto il cadavere di Aleida?
Che metodo usi per la valutazione delle azioni?
Non mi è del tutto chiaro.
Il valore contabile o la liquidazione del mercato?
Su quale coefficiente calcoli i dividendi degli azionisti?
Adoro queste domande.
È proprio uno degli annunci che sto per farvi.
Come ben sapete, girano voci sull'acquisto di Áurea
da parte della Global Group.
E la prima cosa che dovete sapere
è che, nonostante gli sforzi fatti da parecchi di voi,
non succederà.
Oggi ho dato istruzioni di sospendere
ogni movimento in borsa della società.
Finché non riacquisteremo tutte le azioni del gruppo.
Pensaci.
Potrebbe essere possibile.
Perché i registri dell'ospedale sono spariti?
Potrebbero aver preso Aleida da lì.
Becca, capisco quanto desideri che tua sorella sia viva.
Ma ho riconosciuto il suo cadavere.
Ero lì quando la madre ed Eugenio hanno portato via il corpo.
Allora è Tamara.
Non puoi prendere una decisione così.
Sì, sei la presidente, ma ti serve il nostro voto.
Molto bene, Laura. Se è quello che vuoi, faremo così.
Ma prima permettetemi di condividere con voi il secondo annuncio.
Dottore, entri, per favore.
Alcuni di voi lo conoscono già.
Il dottor Mendiola.
Il nostro notaio.
NOTIFICA DI CESSIONE AL CEDENTE
Grazie.
Mentre viaggiavo in Oriente,
ho avuto la possibilità di conoscermi meglio.
Di ripensare a molte cose
e di rivedere alcune decisioni importanti.
Ho capito
cosa conta davvero nella mia vita.
Il documento che ho appena firmato
cede tutte le azioni della mia azienda
a mio marito Eugenio Sáenz,
che quindi ora possiede oltre il 66% delle azioni del gruppo.
Se vuoi che procediamo con il voto che hai proposto, Laura, facciamolo.
Ma sappiamo già quale sarà il risultato.
Per concludere,
metto a verbale le mie dimissioni irrevocabili
alla presidenza di Áurea Talento Internacional,
con efficacia immediata dalla fine di questa riunione.
Perciò,
Eugenio,
mio marito, a tempo debito,
vi farà sapere quale direzione prenderà la sua società.
Certo.
Ce l'abbiamo fatta!
Comportati bene, ti vedono.
Ma com'è carino questo posto.
Oh.
Non vuoi congratularti o applaudirmi?
Almeno una pacca sulla spalla.
La conosci?
- Cosa? - La donna che abbiamo visto.
La conosci?
No, non la conosco. A dire il vero, mi sono sorpresa.
La conosci o no?
Ho detto di no!
Non l'ho mai vista prima,
ma me la sono fatta sotto perché è identica a me.
Non ti credo.
Le hai detto che saresti stata qui.
No, non la conosco. Non so chi sia, non l'ho mai vista.
È importante. Se sa chi sei, potrebbe averti seguita.
Non lo so.
E se anche fosse? Ormai abbiamo finito con questa storia.
- Non abbiamo finito. - Cos'è questo?
Da quanto tempo lavorano insieme questi due?
Cosa farai?
Ci penserà Quezada.
Chi è Quezada?
Non mi piace questa nuova piega.
Cosa vuol dire?
- Indagherà su di lei. - Eugenio, che succede?
La receptionist mi ha detto che Aleida…
Cos’è successo?
È la madre di Aleida.
Chi è questa donna?
Ascoltami.
Dobbiamo parlare, ti spiegherò tutto.
Andiamo.
Ora tutto ha un senso.
La falsa indifferenza,
il fatto che sapesse che Aleida era morta prima che fosse di pubblico dominio.
Perché non rivediamo il giorno della morte di Aleida?
Mi dicesti che nella cartella clinica non c'era nulla di strano.
No, allora non trovai niente di strano.
- Certo. - Cosa?
Allora non sapevo del legame tra Eugenio Sáenz
e l'ospedale Humanis Vita.
Aveva pianificato tutto da tempo.
Sapeva della nostra esistenza, forse lo ha detto ad Aleida.
Per questo l'ha portata via dalla clinica.
Ma non si aspettava il comportamento di Aleida.
No, non se l'aspettava.
Ma gli ha fatto molto comodo.
Porti via tua moglie dall'ospedale grazie ai tuoi contatti,
ma ne nascondi la morte perché hai già una sostituta.
E diventi il signore e padrone di tutto.
E Tamara?
Non credo che Tamara voglia fingersi Aleida per sempre.
E Quezada,
chi diavolo è?
Quante informazioni ha su di te?
Cos'è?
Devo vedere la dottoressa Bátiz.
Ti porto io.
No.
Impossibile.
È assolutamente impossibile.
Aleida
è…
era figlia unica.
Non aveva sorelle.
È un errore.
Pilar, è vero.
Aleida lo sapeva.
Aveva assunto un investigatore per trovare le sue sorelle.
No.
Io e Federico spendemmo una fortuna per la sua adozione.
E fu fatta nella migliore agenzia,
la più costosa, la più privata, la più professionale.
Se Aleida avesse avuto delle sorelle,
ce l'avrebbero detto, non credi?
Non può essere così.
Non importa come.
Che ci piaccia o no, Tamara è la chiave per proteggere l'azienda di tua figlia.
Quella drogata
non può rimpiazzare mia figlia.
Se ne accorgeranno tutti! Ma per favore!
Pilar, senza la firma di Aleida,
avremmo perso il controllo di Áurea.
E affiderai l'azienda a quella…
donna?
L'ho usata per darmi il controllo azionario.
Faccio ciò che avrebbe voluto Aleida, salvo l'azienda, il suo nome.
Se non avessi visto quanto amavi mia figlia,
sarei già andata alla polizia.
Quanto paghi quella donna?
Pilar…
In realtà, mi è indifferente.
Ma capisci che potrebbe diventare un pozzo senza fondo?
Potrebbe ricattarti per tutta la vita.
No.
Mi assicurerò che Tamara faccia il suo dovere
e sparisca dalle nostre vite.
Eugenio lo sapeva, Tamara lo sapeva.
Solo io non sapevo che eravamo tre gemelle.
Ma non posso credere che Aleida non gliene abbia parlato.
Che non le abbia mai detto niente di noi.
E che lei le abbia inculcato che fossero allucinazioni.
Certo, a meno che tutto questo abbia…
A meno che non fossi collusa con Eugenio per farla ricoverare.
Era questo che stavi per dire, vero?
Ed è andata così?
Ha aiutato Eugenio a sbarazzarsi di mia sorella?
Rebecca, non siamo nella sala degli interrogatori.
E guarda, sì.
Al tuo posto, avrei pensato la stessa cosa.
Il marito e la psichiatra
l'hanno fatta credere pazza per liberarsene.
- C'è qualche altra spiegazione? - Sì.
Aleida non mi ha mai parlato di voi perché non sapeva nulla di voi.
E Tamara?
E le telefonate?
Non ti è venuto in mente che la persona che ha telefonato
e ha cercato Tamara sia stato proprio Eugenio?
Pronto?
Ho una chiamata persa. Chi parla?
Capisco la tua reazione.
Sei una donna abituata a pensare da poliziotta
e a costruire scenari che,
insomma, non sono necessariamente reali.
Non l'ho immaginato.
Tamara che si finge Aleida in combutta con Eugenio
non l'ho immaginata.
Come posso aiutarti, Rebecca?
Non lo so.
Devo ricominciare da capo.
Devo scoprire dove e come siamo nate. Perché siamo cresciute
in circostanze così diverse e ci hanno separate?
Devo capire cosa c'entrano Eugenio e la sua famiglia.
Forse potrebbe aiutarmi in questo.
Non crede?
Posso provarci.
Ma prima dovresti dirmi
proprio tutto quello che sai
sulla tua adozione.
Che ore sono?
- Mia madre è andata via? - Sì.
Non voleva svegliarti.
Ho fatto il bagno ai bambini.
Hanno cenato. Li ho messi a letto.
E ti ho preparato la cena.
Non ho fame.
No, devi mangiare, almeno un po'.
No.
Non ho fame.
- Ti aiuto. - No.
Non lo fare. Te lo chiedo per favore.
- Cosa? Prendermi cura di te? - No, questo.
- Cosa? - Fingi che siamo una coppia perfetta.
Che sei un bravo marito. Per favore, no.
- Marifer. - Cosa?
Marifer cosa?
Lo so.
Non fare il finto tonto, per piacere.
So tutto. E sai una cosa? Tu sai che lo so.
Cosa?
Sei tornato con lei.
Come stai?
Sei tornata sulla terra?
Sei una stronza!
Ma che ti prende?
Sei una fottuta traditrice.
Non ho fatto niente. Lasciami andare, ok?
Lasciami!
- Lasciami! - Che succede?
Non ho detto di portarti con la forza, men che meno narcotizzandoti.
Grazie, sei un gentiluomo anche quando rapisci.
Non sono un mafioso.
E non volevo rapirti.
Non sapevo come arrivare a te.
Non potevo cercarti in procura senza rischiare di essere arrestato.
Per frode, per furto d'identità.
Per rapimento.
Per associazione a delinquere, collusione,
possibile omicidio. Devo continuare?
Prima di giudicarmi,
devi sentire la mia versione di come e perché sono accadute le cose.
Se poi mi vorrai denunciare, non ti fermerò.
Ah, no, aspetta.
Non includermi nel pacchetto, ok?
Se finisci in prigione, cavoli tuoi, ma prima dammi il mio milione di dollari.
Le dai un milione di dollari per fingersi tua moglie morta.
E non saresti un criminale?
Non lo sono!
Ho fatto tutto per amore.
Sai? Ho creduto a tutte quelle stronzate per molto tempo.
Pensavo che la tua relazione con…
quella donna sarebbe durata poco.
Immagina, mi sono illusa che questa ci avrebbe unito, ma…
Sono molto stanca di tutto questo.
È…
Ormai è estenuante.
Sì, è estenuante.
Sì. Sai una cosa? Credo che…
- Che non sia il momento giusto. - Quando, allora?
- Sei incin… - Quando nascerà?
No. Sai quando? Quando i nostri figli saranno cresciuti
e saranno andati via di casa, così potrai andartene
senza sentirti così in colpa.
Vero?
Come quello stronzo di mio papà.
Cosa c'entra tuo padre? Perché mi paragoni?
Perché siete identici. In cosa sei diverso da mio padre?
Nel fatto che, come poliziotto, puoi stare via tutta la notte?
O che sei più bravo a mentire?
Non è il momento.
Non voglio che i miei, i nostri, figli, vivano come ho fatto io.
Non fingerò più che tu e io ci amiamo.
Che siamo una coppia perfetta, che vada tutto bene.
Quando l'unica cosa che provo guardandoti
è la voglia di ucciderti a pugni.
Voglio che lasci la casa.
Mi diceva
che ce n'erano altre come lei.
Che aveva due sorelle.
E invece di crederle, l'hai ricoverata.
No, non è andata così. Aleida ha ricevuto una diagnosi.
Era in cura psichiatrica.
Le sue allucinazioni non facevano che aumentare.
Fu ricoverata per un crollo psicotico.
Pensava che la casa bruciasse con nostro figlio dentro.
Ma non era vero.
Perché la facesti uscire, quel giorno?
Perché sono un idiota.
E forse perché
c'era una parte di me
che voleva credere in lei.
So cosa dice.
Lo so.
E non sono schizoide.
Non ho tre personalità.
E, che tu ci creda o no, lo dimostrerò.
Volevo darle la possibilità
di dimostrare che non erano tutte allucinazioni.
Per questo la portai fuori senza autorizzazione.
E poi?
Per strada, Aleida mi chiese
di fermarmi per andare in bagno.
Mi fermai a una stazione di servizio.
Sentii un colpo
e persi conoscenza.
Al mio risveglio,
Aleida non c'era più.
E neanche l'auto.
Perché non hai sporto denuncia?
Perché ero intontito.
Il cellulare era rimasto in macchina.
Non sapevo cosa fare.
E non immaginavo ciò che Aleida avrebbe fatto.
Devo rispondere.
Cosa c'è?
Come?
È un brav'uomo.
Io gli credo.
Credi a quello che ti conviene.
Non credo alla storia del bravo marito.
E non mi vendo.
E se ti dicessi che ho due validi motivi per non denunciarci?
Quali?
Il primo è che siamo sorelle.
E non è bello mettere tua sorella in gabbia.
Non sono d'accordo.
E l'altro?
Vuoi sapere tutto di noi, no?
Pensaci.
Ti sono più utile qui che dentro.
Ecco qua.
E questo cos'è?
Tutto quello che volevi sapere su Aleida,
ma che non hai mai osato chiedere.
"State of New York"?
Aleida è stata adottata a New York?
Che te ne pare?
La sorellina era statunitense.
Gonzalo Fuentes Acuña e Dolores López de Fuentes.
No, l'adozione non ebbe mai luogo.
Ma fecero domanda più volte tra il 1986 e il 1990.
In buona sostanza, ho bisogno di sapere
il nome dell'assistente sociale che seguì il caso.
Vuoi?
Dai, è solo una birra.
No, nemmeno mezza. Ti ho già detto che non bevo.
Ti fa andare fuori di testa o cosa?
Mi lasci concentrare?
Se Aleida fu adottata tramite un'agenzia degli USA,
come mai io e te siamo nate in Messico e cresciute separate in modo così diverso?
E se fossimo statunitensi anche noi?
How are you, sista?
Ok, cosa sai di te?
Come si chiamavano i tuoi genitori?
Di lui non so niente, te l'ho detto.
Mia madre si chiamava Francisca Sánchez Rascón.
Sono figlia di madre nubile e porto i suoi cognomi.
Sei sicura che sia la tua madre biologica?
Potrebbe essere nostra madre?
Beh, sicura sicura…
no.
E che ci abbia portate tutte nella pancia
e ne abbia regalate due?
Aspetta.
Cosa?
Vi ha vendute.
Mia madre era alcolizzata.
Sicuro. Vi ha vendute.
Che stronza, perché non ha venduto me?
Ma non combacia con ciò che mi ha detto mia madre.
Dolores dice di non aver pagato.
Non lo so.
Hai mai pensato che forse siamo…
come Pinky and the Brain? Topi da laboratorio?
Magari siamo dei cloni.
Immagina.
Che ci siano più ragazze come noi. Non so, dieci, dodici, un mucchio.
- Te lo immagini? - Smettila, Tamara.
Devo trovare la persona che mi ha dato ai miei genitori.
Un'assistente sociale.
Hai il tuo certificato di nascita?
Forse possiamo trovare una pista.
No, la vedo difficile.
È a casa, ma non ci posso tornare.
Becca.
Non puoi più fare niente per me.
Salva te stessa.
Sei ancora in tempo.
Ciao.
L'hai preso?
CERTIFICATO DI NASCITA
Raquel, aspetta.
Quando Tamara viveva qui, oltre al problema con tuo marito,
ha avuto problemi con la polizia?
Perché lo chiedi?
Devo sapere le vere ragioni per cui si nasconde.
Beh, se non te l'ha detto…
Raquel.
Lavoro in procura.
Se non me lo dici, lo scoprirò comunque.
Ha dato fuoco a una cucina.
Una cucina?
Cucinavano droga.
Un laboratorio di anfetamine?
Il suo certificato di nascita è più falso di…
non so cosa.
Tamara.
All'anagrafe non risultano né lei né la sua ipotetica madre.
Inoltre, è una piromane
e ha incendiato un laboratorio di anfetamine.
Cosa c'è?
Marifer mi ha mandato via.
Vieni qui, fatti vedere.
Sembri una parvenue.
Aleida non avrebbe mai messo così tante cose.
Togliti questa.
E quello, quello e quello.
Prima andremo all'orfanotrofio.
Dovrai solo leggere una storia ai bambini.
Sai leggere?
Nel pomeriggio verrà Dorita a sistemarti
perché stasera andremo alla cena della Fondazione.
Lì, ti dimetterai ufficialmente dalla presidenza.
Ti ho scritto il discorso.
Non preoccuparti.
- Domande? - Sì.
Davvero non ha nemmeno un pizzico di curiosità
di sapere da dove vengo?
Chi sono?
E perché io e sua figlia non siamo cresciute insieme?
Queste informazioni
non hanno alcuna rilevanza, in questo momento.
Mia madre era sempre ubriaca.
È stata investita.
Quando è successo?
Nel 2005?
Come fai a saperlo?
Mio padre è morto in quell'anno.
Lo hanno rapinato.
Cavolo.
Scherzi?
Avevi davvero un fidanzato psicologo?
Psicologa.
Era la mia ragazza.
Un'assistente sociale passava una volta al mese
per farci delle analisi.
E ti riprendeva?
Come fai a saperlo?
POLIZIA SCIENTIFICA
Non può essere una coincidenza.
Deve significare qualcosa.
Ma questo sogno non è finito.
Il mio ciclo a capo della fondazione finisce stasera.
Ma il lavoro continua sotto la direzione di mia madre,
Pilar Mancera, vedova Trujano.
Grazie.
Congratulazioni, Pilar.
- Salute! - Salute!
Salute!
Cazzo!
Tutto bene?
Sì.
Ce l'hai con me?
Hai dei dubbi?
Sei qui perché lei ti ha cacciato.
Ma sono qui.
Ed è qui che voglio stare. Voglio vivere con te.
Humberto, le cose non sono come prima.
Sono cambiate tanto.
Non bevo più.
Non sono più quella donna disperata che moriva per te.
Hai smesso di amarmi?
Il mio mondo non gira attorno a te.
Vedi di capirlo.
Rispondimi e basta.
Hai smesso di amarmi?
Non capisci.
Sai cosa sei per me?
Sei inevitabile.
Non divorzierò.
Marifer è incinta.
Julia?
Sì. Rebecca, so che è tardi, ma è importante.
Puoi venire a casa mia?
- Certo. Continueremo a vederci. - Grazie.
- A presto. - Grazie per essere venuti.
- Grazie. - Ciao. Buona notte.
- Buona notte. - Buona notte.
No, non potete andare via così presto.
Patricia, devo andare.
Nessuno può andarsene
finché non facciamo una foto con la presidente uscente.
Vieni, Pilar.
Andiamo.
Pilar, tu e tua figlia.
Avanti.
Dai, mammina.
- Per favore. - Certo.
Dite "whisky"!
Scusate. Torno subito.
Certo.
È successo qualcosa?
No, è emozionata.
Vecchia stronza.
Dov'è andata?
Cazzo, per questo odio lavorare con i dilettanti. Porca puttana.
Mamma?
Mamma, stai bene?
Porca puttana.
Voglio solo
piangere per mia figlia.
Ah!
Oh, mio Dio.
Mio Dio!
Rebecca.
Vieni con me.
Guarda.
Lei è Beatriz Fonseca,
l'assistente sociale che ti ha dato ai tuoi genitori.
Rebecca.
Che bel nome.
Beatriz era presente, quando tu e le tue sorelle siete nate.
TUTTI GLI EVENTI E I PERSONAGGI RAPPRESENTATI SONO FITTIZI.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa