‎この物語は ‎実話から構想を得ています
‎トリアーダ：３つの運命
‎アレイダ エウヘニオ ‎行こう
‎入って
‎ああ
‎こっち
‎そうね
‎ラウラ
‎ロヘリオ
‎元気？
‎あなたも？
‎幸い元気だ
‎ラウラ
‎アレイダ
‎君の席だ
‎失礼 嫌だわ
‎時差ぼけよ
‎そうだな
‎皆さん ‎財務諸表をお見せします
‎数分 待ってほしい ‎電話をしてくる
‎どうも オルガ
‎ケサダ
‎緊急事態だ
‎彼女がオフィスに現れた
‎話す必要がある
‎生きてる
‎どうした？ 何だ？
‎アレイダの遺体を見た？
‎株の評価方法が ‎分かりにくいので
‎教えてほしい
‎帳簿価額法か精算価格法？
‎配当金の計算に ‎使っている係数は？
‎質問を どうもありがとう
‎まさに それについて ‎話す予定でした
‎グローバル･グループが
‎アウレアを買収するという ‎うわさがあります
‎まず お伝えしたい
‎いろいろな動きがありますが ‎買収はありません
‎今日 会社による株の売買を
‎一時的に ‎停止するように指示しました
‎グループの株を ‎全て買い戻すまで
‎アレイダは生きてるかも
‎なぜ病院の記録が消えた？
‎彼女を運び出した
‎生きていてほしい ‎気持ちは分かる
‎でも俺は遺体を見た
‎彼女の母親と ‎エウヘニオが運ぶのを見た
‎ならタマラよ
‎会長であっても
‎決定には ‎我々の賛成が必要です
‎ラウラ ‎必要なら決議をします
‎しかし その前にもう１つ
‎話したいことがあります
‎メンディオラさん ‎どうぞ 入って
‎知っている人もいるはず
‎メンディオラさんは ‎我が社の公証人です
‎“譲渡人への譲渡通知”
‎ありがとう
‎アジアを旅する間に
‎自分自身について ‎知る機会を得ました
‎いろいろなことを考え
‎重要な決定を再考しました
‎人生で何が大切か ‎理解しました
‎“アレイダ･トゥルハノ･ ‎マンセラ 会長”
‎署名しました
‎夫のエウヘニオ･サエンスに ‎私の持ち株を全て譲渡します
‎これで彼の持ち株は ‎66パーセント以上
‎ラウラの提案どおり ‎決議をしてもいいですが
‎結果は既に分かっています
‎そして最後に
‎アウレア･タレント･ ‎インターナショナルの
‎会長を辞任することを ‎お知らせします
‎会議の終了と同時に ‎辞任します
‎ですから
‎後ほど 夫のエウヘニオが
‎会社の今後の方針を ‎お知らせします
‎そう
‎やった！
‎行儀よくしろ
‎それにしても ‎ステキなオフィスね
‎すごい
‎褒めてくれないの？
‎ねぎらいの言葉ぐらい
‎彼女を知ってる？
‎何？
‎さっきの女性だ
‎知り合い？
‎知らない でも驚いた
‎知り合いか？
‎知らない
‎見たこともない
‎でもソックリで驚いた
‎信じない
‎この場所を教えた？
‎知らない 会ったこともない
‎君の正体を知って ‎追ってきたのかも
‎知らない
‎知ってたとしても ‎もう全て終わった
‎これは何？
‎いつから２人は共謀してた？
‎どうする？
‎ケサダに任せる
‎ケサダ？
‎嫌な口調だ
‎何を？
‎彼女を調べる
‎エウヘニオ ‎受付からアレイダが…
‎どうした？
‎アレイダの母よ
‎彼女は誰？
‎聞いてくれ
‎話そう 説明する
‎行こう
‎つじつまが合う
‎タマラは無関心を装った
‎アレイダの死を知ってた
‎アレイダの死について ‎見直してみよう
‎彼女の診療記録に ‎不審な点はなかった
‎その時点では なかった
‎当然だ
‎何？
‎ウマニス･ビタ病院と ‎エウヘニオの関係を
‎俺は知らなかった
‎エウヘニオは計画してた
‎姉妹の存在を知り ‎アレイダに話した
‎そして病院から出した
‎でもアレイダの事件は ‎想定外だ
‎そのはずよ
‎でも彼に都合がいい
‎コネを使い ‎アレイダを病院から出し
‎代役がいるから ‎彼女の死を隠した
‎そして全てを支配する
‎タマラは？
‎一生 代役をするとは ‎思わない
‎ケサダは？
‎彼は誰だ？
‎君の何を知ってる？
‎何だ？
‎バティス医師と会う
‎送るよ
‎いいえ
‎あり得ない
‎絶対に あり得ない
‎アレイダは…
‎一人っ子だった
‎姉妹はいない
‎何かの間違いよ
‎ピラール 事実だ
‎アレイダは知っていて ‎探偵を使って姉妹を捜した
‎違うわ
‎私とフェデリコは ‎養子縁組に大金を費やした
‎最高の‎斡旋(あっせん)‎業者を利用した
‎最も料金が高く ‎実績のある会社だった
‎アレイダに姉妹がいたら ‎私たちに話したはず
‎こんなことは あり得ない
‎経緯はいい
‎アレイダの会社を守るには ‎タマラを使うしかない
‎この麻薬常習者は ‎娘の代わりになれない
‎皆が気付くに決まってる
‎アレイダの署名なしでは
‎会社の支配権を失ってた
‎あの女性に ‎会社を任せるつもり？
‎彼女を使い ‎株の過半数を得た
‎アレイダなら ‎会社を守るはずだ
‎あなたが娘を ‎心から愛してなかったら
‎警察に通報してた
‎いくら彼女に払った？
‎ピラール
‎正直 どうでもいい
‎でも彼女の欲望には ‎際限がないかもしれない
‎一生 あなたから ‎お金を巻き上げる
‎大丈夫だ
‎タマラは仕事を終えたら ‎私たちと関係を絶つ
‎エウヘニオもタマラも知り ‎私だけ知らなかった
‎なぜアレイダは ‎私たちのことを
‎あなたに言わなかった？
‎あなたは幻覚だと ‎彼女に言った
‎もし あなたが…
‎エウヘニオと共謀して ‎彼女を入院させた？
‎そう言おうとした？
‎真実？
‎共謀して ‎彼女を病院から出した？
‎レベッカ ‎ここは尋問室じゃない
‎あなたの立場なら ‎私も同じことを考える
‎夫と精神科医が 彼女を ‎精神疾患にして排除した
‎他に説明は？
‎あるわ
‎アレイダは ‎姉妹の存在を知らなかった
‎タマラは？
‎電話は？
‎電話をかけて ‎タマラを捜したのは
‎エウヘニオだと思わない？
‎もしもし‎？
‎着信があったが君は誰？
‎心当たりがある？
‎あなたは ‎警察の視点で物事を考え
‎非現実的な仮説を⸺
‎立てるのに慣れてるはず
‎考えなかった
‎タマラとエウヘニオが ‎共謀すると想像もしなかった
‎何か手伝える？ レベッカ
‎分からない
‎最初からやる
‎私たちが ‎どこで生まれたか調べる
‎なぜ別々に育ったのか？
‎エウヘニオの家族の ‎関与も知りたい
‎これらの調査を ‎手伝ってくれる？
‎やってみる
‎でも まず養子縁組について
‎知ってることを全て教えて
‎今 何時？
‎どこ？
‎お義母さんは帰った
‎起こしたくなかった
‎子供も風呂に入れた
‎夕食を終えて寝た
‎君の夕食を作った
‎要らない
‎少しでも食べて
‎おなかすいてない
‎手伝うよ
‎こういうことは やめて
‎何を？
‎今 してることよ
‎何？
‎仲のいい夫婦や ‎優しい夫のフリはやめて
‎マリフェル
‎何？
‎何なの？
‎分かってる
‎バカなフリは やめて
‎私は知ってる ‎分かってるくせに
‎何を？
‎また彼女と会ってる
‎調子は？
‎目が覚めた？
‎クソ女！
‎何なの？
‎裏切り者！
‎何もしてない
‎放して
‎放して！
‎放せ！
‎何だ？
‎さらってくるように ‎私は命じてない
‎人を誘拐する時も紳士ね
‎私はマフィアじゃない
‎誘拐は手違いだ
‎君と連絡を取りたかった
‎だが検事局へ行ったら ‎逮捕される
‎罪状は 詐欺 ‎なりすまし行為 誘拐
‎犯罪組織との関わり ‎共謀 殺人
‎続ける？
‎私を裁く前に
‎何が起きたのか ‎私の説明を聞いてほしい
‎その後なら 起訴していい
‎待って 私を含めないでよ
‎刑務所に入る前に ‎100万ドルを払って
‎死んだ妻の代役に ‎大金を払っておいて
‎犯罪者でないと？
‎そのとおりだ
‎妻を愛してるからやった
‎長い間 ウソを信じてた
‎あの女との浮気は…
‎一時的だと思った
‎おなかの子供が ‎あなたを連れ戻すと思った
‎もう全てに疲れた
‎すごく…
‎疲れたわ
‎そうだな
‎今話すのは やめよう
‎何？
‎後で…
‎後って 子供が生まれた時？
‎最適なのは ３人の子供が ‎成人して家を出た時よ
‎罪悪感なく私を捨てられる
‎でしょ？
‎私のダメな父と同じ
‎なぜ君の父親と比べる？
‎同じだからよ 何が違うの？
‎父と違い ‎刑事だから夜は帰らない？
‎父よりウソが上手？
‎今は やめよう
‎私と同じ経験を ‎子供たちにさせたくない
‎愛し合ってるフリも
‎完璧な夫婦のフリもやめる
‎唯一 私が望むのは
‎あなたを殴り殺すこと
‎家を出ていって
‎自分に似た人たちがいると ‎アレイダは言った
‎姉妹が２人いると
‎でも信じずに入院させた
‎それは違う ‎精神科医に診断された
‎そして治療を受けた
‎彼女の幻覚は日増しに増えた
‎精神疾患で入院した
‎家が火事で ‎息子が中にいると言った
‎幻覚だ
‎なぜ病院から出したの？
‎愚かだったから
‎そして多分 彼女を ‎信じたいと思ってたから
‎医師が何て言ったか知ってる
‎統合失調症じゃない
‎３つの人格も持たない
‎信じなくても証明する
‎全てが幻覚ではないと ‎彼女に証明させたかった
‎だから無断で連れ出した
‎それで？
‎道中 トイレに行きたいと…
‎アレイダが言い ‎ガソリンスタンドに寄った
‎すると殴られ
‎意識を失った
‎意識が戻ると ‎アレイダはいなかった
‎車も消えた
‎なぜ通報しない？
‎できなかった
‎携帯は車の中にあった
‎途方に暮れた
‎アレイダの行動も ‎予想しなかった
‎電話に出る
‎何だ？
‎何？
‎彼は いい男よ
‎信用できる
‎調子がいい
‎私は彼の物語を信じない
‎自分も売らない
‎私たちを通報すべきでない ‎２つの理由がある
‎１つ目は 私たちは姉妹よ
‎姉妹を刑務所に入れるのは ‎よくない
‎そうは思わない
‎２つ目は？
‎私たちのことを ‎知りたいなら考えて
‎ここに私がいるほうが ‎情報が入る
‎どうぞ
‎これは？
‎あなたが知りたかった ‎アレイダの私生活の情報よ
‎“ニューヨーク州”？
‎ニューヨークで養子に？
‎どう？
‎姉妹はアメリカ人よ
‎ゴンサロ･フエンテス･ ‎アクニャと
‎ドローレス･ロペス･ ‎フエンテスよ
‎いいえ 養子縁組は ‎実現しなかった
‎でも1986年～1990年に ‎何度も里親に応募した
‎フエンテス夫妻を担当した ‎当時の職員の名前を知りたい
‎飲む？
‎単なるビールよ
‎１滴も飲まないと言ったはず
‎飲むと変になる？
‎集中させて
‎なぜ彼女はアメリカで ‎私たちはメキシコ生まれ？
‎なぜ別々に育った？
‎私たちもアメリカ人かも
‎〈元気？〉
‎タマラの情報は？
‎両親の名前は？
‎父親は知らない
‎母はフランシスカ･ ‎サンチェス･ラスコン
‎出生証明書には母の名前だけ
‎実の母親か分かる？
‎３人の母親かな
‎いろいろ聞くけど
‎分からない
‎私の母が３人を産んで⸺
‎２人を養子に？
‎待って
‎何？
‎母は売った
‎母は麻薬常習者だったから ‎２人は売られた
‎私を売ってほしかった
‎でも私の母の話と食い違う
‎母は私を買ってない
‎どうかな
‎私たちは何かの実験で
‎生まれた可能性を考えた？
‎クローンかも
‎想像して
‎私たちみたいな子が ‎たくさんいるかもしれない
‎やめて タマラ
‎私を両親に ‎渡した人を見つける
‎社会福祉士よ
‎出生証明書は？
‎手掛かりがあるかも
‎当てにならない
‎前の家に忘れた
‎レベッカ
‎私は もう手遅れ
‎自分を守って
‎まだ間に合う
‎こんにちは
‎あった？
‎“出生証明書”
‎ラケル 待って
‎タマラは あなたの夫以外に ‎警察とも問題を起こした？
‎なぜ聞くの？
‎彼女が逃げる理由を知りたい
‎聞いてないの？
‎私は検事局に勤めてる
‎言わないなら 調べる
‎キッチンに放火した
‎キッチン？
‎薬の精製所よ
‎覚醒剤の精製所に？
‎彼女の出生証明書は ‎偽造だった
‎偽物よ
‎タマラのよ
‎タマラと彼女の母親の ‎記録がない
‎更に彼女は放火犯よ
‎覚醒剤の精製所を爆破した
‎どうしたの？
‎家を追い出された
‎確認するから来て
‎新興成金みたい
‎アレイダは飾りすぎない
‎外して
‎これらも外して
‎まず 孤児院を訪問する
‎あなたは子供たちに ‎物語を読むだけ
‎字は読める？
‎午後にドリタが準備に来る
‎今夜は ‎財団のパーティーがある
‎そこで あなたは ‎正式に会長を辞任する
‎スピーチ原稿を書いた
‎心配ないわ
‎質問は？
‎ある
‎私がどこから来たか ‎少しは興味がないの？
‎私は誰か
‎なぜ私とアレイダは ‎離された？
‎その情報は ‎今は全く重要ではないわ
‎母は常に酔ってた
‎車にひかれた
‎いつ亡くなった？
‎2005年？
‎何で分かった？
‎同じ年に父が死んだ
‎強盗に襲われた
‎何てこと
‎ウソ
‎心理学者の彼氏がいた？
‎彼女‎よ
‎私の彼女よ
‎月に１回 社会福祉士が来て ‎健康診断を行った
‎撮影もした？
‎なぜ それを？
‎“犯罪科学捜査班”
‎偶然では あり得ない
‎何かあるはず
‎この夢は終わってない
〝ウマニス･ビタ財団〞
‎今夜 私は ‎財団のトップを降ります
〝ウマニス･ビタ財団〞
‎しかし母の指揮の下 ‎事業は続きます
‎ピラール･ ‎マンセラ･トゥルハノ
‎ありがとう
‎おめでとう ピラール
‎乾杯
‎クソッ
‎大丈夫？
‎ええ
‎俺のせいか？
‎後悔してる？
‎家がないから入れた
‎入れてくれた
‎ここで君と暮らしたい
‎ウンベルト 前と状況が違う
‎大きく変わった
‎お酒は やめた
‎もう あなたを ‎必死に求めない
‎もう愛してない？
‎世界は ‎あなたを中心に回らない
‎分かって
‎答えてくれ
‎愛してない？
‎分かってない
‎俺にとって君は？
‎避けられないもの
‎離婚はしない
‎マリフェルは妊娠中だ
‎フリア？
‎レベッカ 遅くに悪いけど ‎重要な話がある
‎私の家に来て
‎もちろん またお会いします
‎どうも ありがとう
‎どうも
‎では また
‎失礼
‎よい夜を
‎まだ帰らないで
‎パトリシア 帰らないと
‎退任する会長と ‎写真を撮るまで
‎誰も帰らないで
‎行こう ピラール
‎行くわよ
‎ピラール 親子で
‎さあ どうぞ
‎お母さん
‎お願いよ
‎ウイスキー！
‎失礼 すぐ戻るわ
‎ああ
‎何かあった？
‎いや 少し感情的に
‎クソばばあ
‎どこへ行った？
‎だから素人と ‎仕事をするのは嫌い
‎お母さん？
‎大丈夫？
‎ただ私は…
‎娘のために泣きたい
‎どうして
‎神様
‎レベッカ
‎来て
‎彼女よ
‎あなたを両親に渡した⸺
‎社会福祉士の ‎ベアトリス･フォンセカよ
‎レベッカ
‎いい名前ね
‎あなたたちが産まれた時に ‎ベアトリスはいた
‎実在する人物や事件とは ‎関係ありません
‎日本語字幕 佐藤 朝子