DENNE HISTORIEN ER INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
TRIPTYKON
Aleida, Eugenio.
Bare gå videre.
-Gå videre. -Ja, selvsagt.
-Kom , her er... -Å, ja.
-Laura. -Rogelio.
Står til? -Bra, og med deg?
-Alt går bra, heldigvis. -Hei, Laura.
Aleida.
Din plass.
Beklager. Så dumt.
-Beklager, det er jetlag. -Selvsagt.
Mine herrer, jeg skal presentere regnskapet for dere.
Gi meg noen minutter, jeg må ringe. Unnskyld meg.
Takk, Olga.
Quezada.
Vi har en krisesituasjon.
Hun dukket opp her på kontoret mitt.
Vi må ta en prat.
Hun er i live.
Hva skjedde? Hva sier du?
Så du Aleidas lik?
Hvilken metode du bruker for varelagervurdering
er uklar for meg.
Bokført verdi eller frigjøring av kapital?
Med hvilken koeffisient beregner du aksjonærenes utbytte?
Jeg elsker disse spørsmålene.
Det er nettopp én av meddelelsene jeg skal gi dere.
Som alle vet, gårdet et rykte om oppkjøp av Aura
av Global-gruppen.
Det første dere skal vite er
at til tross for bestrebelsene noen av dere har foretatt,
vil det ikke skje.
I dag har jeg gitt beskjed om å suspendere
enhver aksjemarkedsbevegelse av selskapet.
Helt til vi sikrer gjenkjøp av alle gruppens aksjer.
La oss se, tenke på det. Det er ikke mulig.
Hvorfor forsvant sykehusjournalene?
De kan ha tatt Aleida derfra.
Becca, jeg vet hvor mye du vil at søsteren din skal leve.
Men jeg gjenjente liket hennes.
Jeg var der da Eugenio og Aleidas mor fjernet liket hennes.
Da er det Tamara.
Du kan ikke ta en slik avgjørelse.
Du er forkvinne, men dette krever vår stemme.
Ok, Laura. Hvis det er det du vil, gjør vi det.
Men la meg først dele
den andre meddelelsen jeg har.
Mendiola, kom inn.
Noen av dere kjenner ham allerede.
Señor Mendiola.
Vår notarius publicus.
VARSEL OM OVERDRAGELSE
Takk.
Mens jeg reiste i Østen,
fikk jeg sjansen til å finne ut mer om meg selv
med tanke på å overveie mange ting på nytt
og revurdere noen vesentligee avgjørelser.
Jeg innså
hva som betyr noe i livet mitt.
ALEIDA TRUJANO MANCERA FORKVINNE
Dokumentet jeg nettopp signerte
overdrar alle mine aksjer i dette selskapet
til min mann Eugenio Sáenz.
Det gjør ham til eier av mer enn 66 % av gruppens aksjer.
Hvis du vil at vi skal gå videre med avstemningen, gjør vi det, Laura.
Men vi vet helt klart hva resultatet blir.
For å konkludere
kunngjør jeg min endelige fratredelse
til styret for Áurea International Talent,
fra og med slutten av dette møtet.
Således
vil Eugenio,
min mann, når tiden er inne,
la dere få vite hvilken retning selskapet hans vil ta.
Selvsagt.
Faen, vi klarte det!
Oppfør deg, de kan se deg.
Dette stedet er så fint.
Oi.
Skal du ikke gratulere meg eller applaudere meg?
I alle fall et klapp på skulderen.
Kjenner du henne?
-Hva? -Kvinnen som vi så gå ut.
Kjenner du henne?
Nei, jeg kjenner henne ikke. Men jeg ble overrasket.
-Kjenner du henne eller ikke? -Jeg sa nei.
Jeg har aldri sett henne,
men hun skremte meg, hun er identisk med meg.
Jeg tror deg ikke.
Du sa til henne at du var her.
Jeg kjenner henne ikke. Jeg aner ikke hvem hun er.
Hvis hun vet hvem du er, kunne hun ha fulgt etter deg.
Jeg vet ikke.
Og om jeg gjør det, hva så? Til slutt er vi vel ferdige?
-Nei, vi er ikke ferdige. -Hva er dette?
Hvor lenge har disse to jobbet sammen?
Hva skal du gjøre?
Quezada tar seg av det.
Hvem er Quezada?
Jeg liker ikke tonen hans.
Hva betyr det?
-Han etterforsker henne. -Eugenio, hva skjer?
Resepsjonisten sa til meg at Aleida…
Hva skjedde?
-Det er Aleidas mor. -Hvem er den kvinnen?
Hør på meg.
Vi må snakkes. Jeg skal forklare.
Kom.
Kom nå.
Nå gir alt mening.
Hennes falske uberørthet, det faktum at hun visste at Aleida var død
før det ble offentliggjort.
Hvorfor gjennomgår vi ikke Aleidas død og den dagen?
Den dagen sjekket du journalen hennes og fant ikke noe suspekt.
Nei, da fant jeg ingenting.
-Selvsagt. -Hva?
Jeg visste ikke om forbindelsen mellom Eugenio Sáenz
og Humanis Vita-sykehuset.
Han planla dette for lenge siden.
Han visste at vi fantes. Han kan ha fortalt Aleida det.
Derfor hentet han henne på klinikken.
Men han ante ikke hva Aleida ville gjøre der.
Nei, han ante ikke det.
Men det passet ham perfekt.
Du tar kona ut av sykehuset med dine forbindelser,
men skjuler hennes død fordi du allerede har en erstatter.
Og blir herre og mester over alt.
Men hva med Tamara?
Tamara har neppe tenkt å være Aleida resten av livet.
Og Quezada,
hvem pokker er han?
Hvor mye informasjon har han om deg?
Hva er det?
Jeg har en avtale med dr. Bátiz.
Jeg kjører deg.
Nei, nei, nei.
Umulig!
Helt umulig.
Aleida
er...
var… enebarn.
Hun hadde ingen søstre.
Dette er en feiltakelse.
Pilar, det er sant.
Aleida visste det.
Hun hyret selv en etterforsker for å finne søstrene sine.
Nei.
Federico og jeg brukte en formue på adopsjonen hennes.
Og det skjedde i det beste byrået,
det dyreste, mest private, mest profesjonelle.
Hvis Aleida hadde noen søstre,
ville de vel ha fortalt oss det?
Dette kan ikke ha skjedd slik.
Det spiller ingen rolle.
Tamara er eneste mulighet til å hindre dem i å stjele Aleidas selskap.
Denne junkien
kan ikke erstatte min datter.
Alle vil legge merke til det. Vær så snill!
Pilar, uten Aleidas underskrift
ville vi mistet kontrollen over Áurea.
Og du vil betro selskapet til denne kvinnen?
Jeg brukte henne til å gi meg aksjemajoriteten.
Jeg gjør det Aleida ville ha ønsket, redde selskapet.
Hadde jeg ikke vært vitne til hvor høyt du elsket min datter,
ville jeg allerede ha gått til politiet.
Hvor mye betaler du henne?
Pilar…
Jeg kunne ikke bry meg mindre.
Men ser du ikke at hun kan bli et bunnløst sluk?
Hun kan presse deg resten av livet.
Nei.
Jeg sørger for at Tamara gjør det hun må
og forsvinner fra våre liv.
Eugenio og Tamara visste det.
Jeg visste ikke at vi var trillinger.
Det jeg ikke kan tro er at Aleida ikke fortalte deg om dette.
At hun aldri fortalte et eneste ord om oss.
At du fikk henne til å tro at de var hallusinasjoner.
Selvsagt om ikke alt dette...
Om ikke jeg sto i ledtog med Eugenio for å få henne innlagt.
Det var vel det du skulle si?
Stemmer det?
Hjalp du Eugenio med å bli kvitt søsteren min?
Rebecca, vi er ikke i et avhørsrom.
Og se, ja.
Om jeg var deg, ville jeg tenkt likedan.
Ektemannen og psykiateren
fortalte at hun var gal for å få henne av veien.
-Er det noen annen forklaring? -Ja.
Aleida fortalte meg aldri om dere fordi hun ikke visste at dere fantes.
Og Tamara?
Hva med telefonsamtalene?
Har det ikke falt deg inn at personen som ringte
og lette etter Tamara var Eugenio selv?
Hallo?
Jeg ble oppringt. Hvem er dette?
Jeg forstår reaksjonen din.
Du er en kvinne som er vant til å tenke som politi
og bygge scenarier som…
ikke nødvendigvis er virkelige.
Jeg tenkte ikke dette.
At Tamara spiller Aleida i ledtog med Eugenio
var ikke i mine tanker.
Hvordan kan jeg hjelpe deg, Rebecca?
Jeg vet ikke.
Jeg må begynne på nytt
og finne ut hvor og hvordan vi ble født.
Hvorfor ble vi oppdratt under ulike forhold og skilt?
Jeg må vite hva Eugenio og hans familie har med dette å gjøre.
Mulig det er der du kan hjelpe meg.
Ikke sant?
Jeg kan prøve.
Men først må du
fortelle meg alt du vet
om adopsjonen din.
Hva er klokka?
-Har mamma dratt? -Ja, hun dro, hun er borte.
Hun ville ikke vekke deg.
Jeg har badet barna.
De spiste middag. Jeg la dem.
Og laget middag til deg.
Er ikke sulten.
-Du må spise, selv om det bare er litt. -Nei. Jeg er ikke sulten.
La meg hjelpe deg.
Ikke gjør dette. Jeg ber deg, vær så snill.
-Hva? Tar vare på deg? -Nei, det du gjør.
-Hva? -Later som vi er et perfekt par.
At du er en god ektemann. Ikke gjør det.
-Marifer. -Marifer?
Marifer hva?
Jeg vet det.
Ikke spill dum.
Jeg vet alt. Og vet du hva? Du vet at jeg vet det.
Hva da?
Du er tilbake hos henne.
Hvordan går det?
Har du landet?
Din megge!
Hva feiler det deg?
Du er en jævla forræder.
Jeg gjorde ikke noe.
Vil du slippe meg?
Slipp meg!
-Faen, slipp meg! -Hva skjer?
Jeg ba ham ikke hente deg med makt eller dope deg ned.
Takk, du er en herre, selv når du kidnapper.
Jeg er ikke et monster.
Jeg ville ikke kidnappe deg.
Jeg ville bare ha tak i deg.
Jeg kunne ikke lete hos statsadvokaten uten å risikere å bli arrestert.
For svindel, identitetstyveri.
For kidnapping.
For kriminell omgang, konspirasjon,
mulig drap. Skal jeg fortsette?
Før du dømmer meg,
må du høre min versjon
av hvordan og hvorfor ting skjedde.
Hvis du vil anklage meg, stopper jeg deg ikke.
Nei, vent. Ikke ta meg med i den sammenhengen.
Blir du fengslet, er problemet ditt, men gi meg først mine millioner dollar.
Du betaler henne en million dollar for å være din døde kone.
Men du er ikke kriminell?
Det er jeg ikke!
Jeg gjorde alt av kjærlighet.
Vet du hva? Jeg trodde på det våset lenge.
Trodde at din affære med den...
kvinnen ville være flyktig.
Jeg hadde en vrangforestilling om at dette ville bringe oss sammen, men...
Jeg er veldig lei av alt dette.
Det er...
Det er utmattende.
Ja, det er utmattende.
Ja. Vet du hva? Jeg tror…
-Dette er ikke rett tidspunkt. -Når?
-Du... -Når barnet fødes?
Vet du når? Når barna våre vokser opp,
og de tre forlater huset, så du kan dra
og ikke føle deg så skyldig.
Ikke sant?
Akkurat som drittsekkfaren min.
Hvorfor sammenligner du meg med ham?
Fordi dere er identiske. Hva gjør deg annerledes enn ham?
At du som politi kan være borte hele natta?
Eller at du lyver bedre?
Ikke nå.
Barna mine skal ikke gjennomgå det samme som jeg gjorde.
Jeg vil ikke late som om vi elsker hverandre.
At vi er det perfekte paret, at alt er i orden.
Når alt jeg ønsker når jeg ser deg…
er å ta livet av deg.
Jeg vil ha deg ut av huset.
Hun fortalte meg
at det var andre som henne.
At hun hadde to søstre.
Men da låste du henne inne.
Nei. Det var ikke sånn det skjedde. Aleida ble diagnostisert.
Hun fikk psykiatrisk behandling.
Hallusinasjonene økte for hver dag. Hun ble innlagt for et psykotisk sammenbrudd.
Hun trodde at huset brant med sønnen vår inni.
Det var ikke sant.
Hvorfor tok du henne ut før hun ble utskrevet?
Fordi jeg er en idiot.
Og kanskje fordi
det var en del av meg
som ville tro på henne.
Jeg vet hva hun sier.
Jeg vet det.
Og jeg er ikke schizoid.
Jeg har ikke tre personligheter.
Og jeg skal bevise det for deg.
Jeg ville gi henne sjansen
til å bevise at ikke alt var hallusinasjonene hennes.
Derfor tok jeg henne ut uten tillatelse.
Og så?
På veien ba Aleida meg om...
å stoppe for å gå på toalettet.
Jeg stoppet på en bensinstasjon.
Jeg følte et slag
og mistet bevisstheten.
Da jeg våknet,
var Aleida borte.
Og det var bilen også.
Hvorfor meldte du det ikke?
Fordi jeg var i ørska.
Mobilen lå i bilen.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Det Aleida skulle gjøre, falt meg aldri inn.
Jeg må ta denne samtalen.
Hva er det?
Hva?
Fyren er kul.
Jeg tror på ham.
Du tror det som passer deg.
Jeg betviler den gode ektemannhistorien.
Og jeg er ingen sviker.
Hva om jeg har to gyldige grunner til at du ikke anmelder oss?
Hva?
For det første
er vi søstre.
Og det er ikke kult å sende søsteren sin i fengsel.
Jeg er ikke enig i det.
Og det andre?
Du vil vite alt om oss.
Tenk på det.
Jeg er nyttigere for deg her ute enn i fengsel.
Vær så god.
Hva er dette?
Alt du alltid ville vite om Aleida,
men aldri torde spørre om.
"Delstaten New York"?
Ble Aleida adoptert i New York?
Hva sier du til det?
Søsteren vår viste seg å være amerikansk.
Gonzalo Fuentes Acuña og Dolores López Fuentes.
Nei, adopsjonen fant aldri sted.
Men de søkte flere ganger mellom 1986 og 1990.
Vel, jeg må vite
navnet på sosialarbeideren som hadde ansvar for saken.
Vil du ha litt?
Kutt nå ut, det er bare én øl.
Ikke én, ikke noen. Jeg drikker ikke, sa jeg.
Blir du sprø, eller hva?
Vil du la meg konsentrere meg?
Om Aleida ble adoptert via et amerikansk byrå, hvorfor fødtes vi i Mexico,
ble oppdratt hver for oss og under så ulike forhold?
Tenk om vi også er amerikanske?
Hvordan går det, søster?
Hva vet du om deg selv?
Hvem var foreldrene dine? Hva het de?
Jeg vet ikke noe om faren min.
Og moren min het Francisca Sánchez Rascón.
Ifølge fødselsattesten er hun enslig, jeg har hennes navn.
Vet du at hun er din biologiske mor?
Kan vi tre være ungene hennes?
Du spør meg om jeg vet det.
Det gjør jeg ikke.
Kan hun ha båret oss tre i magen
og gitt bort to?
Vent.
Hva?
Hun solgte dere.
Moren min var junkie.
Selvsagt ble dere begge solgt.
Megga burde ha solgt meg.
Men det stemmer ikke med det mamma sa.
Dolores sa at hun ikke betalte for meg.
Jeg vet ikke.
Har du tenkt at vi kanskje er…
Pinky and the Brain? Som to labrotter?
Vi kan til og med være kloner.
Bare tenk deg.
At det var flere jenter som oss. Ti, tolv, en hel gjeng.
-Kan du forestille deg det? -Slutt, Tamara.
Jeg må finne personen som ga meg til foreldrene mine.
En sosialarbeider.
Har du fødselsattesten din?
Kanskje vi kan finne en ledetråd eller noe.
Ikke regn med det.
Jeg må unngå leiligheten.
Becca.
Du kan ikke gjøre noe for meg nå.
Redd deg selv.
Det er ikke for sent.
Hei.
Fant du den?
FØDSELSATTEST
Raquel, vent!
Da Tamara bodde her, bortsett fra problemet med mannen din,
hadde hun et problem med politiet?
Hvorfor spør du?
Jeg må vite de sanne grunnene til at hun gjemmer seg.
Om hun ikke fortalte deg det…
Raquel.
Jeg jobber hos statsadvokaten.
Sier du det ikke, får jeg vite det uansett.
Hun satte fyr på et kjøkken.
Et kjøkken?
De kokte piller.
Hun satte fyr på en amfetamin-lab?
Det viser seg at fødselsattesten hennes er forfalsket som…
Jeg vet ikke hva.
Tamara.
Det er ingen opptegnelser om henne eller den som skal være moren hennes.
Dessuten er hun pyroman,
og det viser seg at hun satte fyr på en amfetaminlab.
Hva er det?
Marifer sparket meg ut.
Kom hit, la meg se på deg.
Du ligner en nyrik.
Aleida ville aldri ha brukt så mange ting.
Ta det av.
Og det, det og det.
Først drar vi til barnehjemmet.
Alt du trenger gjøre er å lese en historie for ungene.
Kan du lese?
Dorita kommer i ettermiddag for å hjelpe deg,
for i kveld er stiftelsens middagsselskap.
Der skal du offisielt trekke deg fra ledelsen.
Jeg har skrevet talen din.
Ikke vær redd.
-Noen spørsmål? -Ja.
Er du ikke engang litt nysgjerrig på
å vite hvor jeg kom fra?
Hvem jeg er?
Hvorfor ble ikke din datter og jeg oppdratt sammen?
Den informasjonen
er ikke viktig i øyeblikket.
Mamma var alltid full.
Hun ble påkjørt.
Når skjedde dette?
I 2005?
Hvordan visste du det?
Faren min døde det samme året.
Han ble overfalt.
Jøss.
Faen.
Hadde du virkelig en psykologvenn?
Psykologvenninne.
Hun var venninne.
En sosialarbeider kom innom én gang i måneden
for å utføre helsetester.
Og filmet hun deg?
Hvordan visste du det?
KRIMINALTEKNISKE TJENESTER
Dette kan ikke være tilfeldig.
Det må bety noe.
Denne drømmen er ikke slutt ennå.
Min syklus som stiftelsens leder ender i kveld.
Men arbeidet fortsetter under ledelse av min mor,
Pilar Mancera Trujano.
Takk.
Gratulerer, Pilar.
-Skål. -Skål.
Skål.
Faen.
Er alt ok?
Ja.
Hva er det? Er det meg?
Har du ombestemt deg?
Du kom fordi Marifer sparket deg ut.
Men jeg er her.
Det er her jeg vil være, bo sammen med deg.
Humberto, ting er ikke slik de var.
De har forandret seg mye.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Jeg er ikke den desperate som ville være sammen med deg.
Har du sluttet å elske meg?
Min verden dreier seg ikke om deg.
Vennligst forstå det.
Bare svar meg.
Har du sluttet å elske meg?
Du forstår ikke.
Vet du hva du er for meg?
Du er uunngåelig.
Jeg skal ikke skille meg.
Marifer er gravid.
Julia?
Ja, Rebecca, jeg vet det er sent, men det er viktig.
Kan du komme hjem til meg?
-Ja. Vi fortsetter å se hverandre. -Takk.
-Vi ses. -Takk for at du kom.
-Takk. -Vi ses. God natt.
-God natt. -God natt.
Nei, du kan ikke dra så snart.
Patricia, jeg må dra.
Ingen kan dra
før vi tar et bilde sammen med den avtroppende forkvinnen.
Kom, Pilar.
Kom nå.
Pilar, du og datteren din.
Kom nå.
Kom nå, mamma.
-Vær så snill. -Naturligvis.
Si whisky!
Beklager. Jeg er straks tilbake.
Naturligvis.
Er noe galt?
Nei, hun er emosjonell og…
Jævla megge.
Hvor ble hun av?
Faen, det er derfor jeg hater å jobbe med amatører.
Mamma?
Mamma, går det bra?
Alt jeg vil
er å gråte for datteren min.
Å.
Å, herregud.
Herregud.
Rebecca.
Bli med meg.
Hør her.
Dette er Beatriz Fonseca,
sosialarbeideren som ga deg til foreldrene dine.
Rebecca.
For et vakkert navn.
Beatriz var der da du og søstrene dine ble født.
FILMEN PORTRETTERER IKKE VIRKELIGE HENDELSER ELLER PERSONER.
Tekst: Øystein Johansen