‎（本片靈感源自真實事件）
‎《三生花》
‎艾蕾妲、尤根尼歐
‎來吧，走吧
‎-走吧 ‎-好，沒問題
‎-來，這是… ‎-好的
‎-蘿拉 ‎-羅赫里歐
‎-妳好嗎？ ‎-很好，你呢？
‎-幸好一切都很好 ‎-嗨，蘿拉
‎艾蕾妲
‎妳的寶座在那
‎抱歉，我好蠢啊
‎-抱歉，時差害的 ‎-可不是嘛
‎各位，我會呈上財務報表給你們
‎等我幾分鐘，我得打通電話，失陪了
‎謝謝，歐嘉
‎奎薩達
‎我們有緊急狀況
‎她出現在我的辦公室
‎我們得談談
‎她還活著
‎怎麼了？妳在說什麼？
‎你見到艾蕾妲的屍體了嗎？
‎妳用什麼方法進行股票估值
‎我不是很清楚
‎帳面價值還是市值清算？
‎妳依什麼係數計算股東股息？
‎我喜歡這些問題
‎這正是我要宣布的其中一項消息
‎如大家所知，坊間謠傳全球集團
‎要收購奧瑞亞
‎而我首先要告訴各位的是
‎雖然你們有些人極力促成收購案
‎但這件事不會發生
‎今天我已經下達命令
‎暫停公司的任何股市買賣行為
‎直到我們確定回購完集團所有股份
‎我們仔細想一想，這確實有可能
‎為什麼醫院的紀錄不見了？
‎他們有可能把艾蕾妲從醫院帶走了
‎貝卡，我明白妳有多希望 ‎妳姐妹還活著
‎但我認得她的屍體
‎尤根尼歐和艾蕾妲的媽媽 ‎領走她的屍體時，我也在場
‎那剛才的人就是譚瑪拉
‎妳不能做出這種決定
‎雖然妳是董事長 ‎但這需要我們投票決定
‎好，蘿拉，妳想投票的話 ‎我們可以從善如流
‎但先讓我跟大家分享
‎第二件要宣佈的事吧
‎曼迪奧拉，請進
‎你們有些人已經認識他了
‎曼迪奧拉先生
‎我們的公證人
‎（至轉讓人的轉讓通知書）
‎謝謝
‎我在東方旅行的時候
‎有機會更加…
‎瞭解自己
‎重新思考很多事情
‎並重新考慮一些重大決定
‎我意識到
‎我的人生中什麼才是最重要的
‎（董事長 艾蕾妲特魯哈諾曼塞拉）
‎我剛才簽署的文件
‎將我在公司的持股
‎全數轉讓給我丈夫尤根尼歐薩恩斯
‎這讓他擁有集團超過百分之66的股份
‎蘿拉，如果妳希望我們 ‎如妳提議的進行投票，那就來吧
‎但我們都清楚知道投票結果會是什麼
‎總而言之
‎我正式宣佈辭職
‎不再擔任奧瑞亞國際人才董事長一職
‎本次會議結束後即刻生效
‎因此
‎尤根尼歐
‎我的丈夫在適當時機
‎會讓各位知道他的公司 ‎將往哪個方向發展
‎沒問題
‎幹，我們辦到了！
‎注意舉止，他們看得見妳
‎這地方好棒
‎哇
‎難道你不打算祝賀我 ‎或是為我喝采嗎？
‎我是說，至少稱讚一下我啊
‎妳認識她嗎？
‎-什麼？ ‎-剛才那個正要出去的女人
‎妳認識她嗎？
‎不，我不認識她 ‎但老實說，剛才讓我很驚訝
‎妳到底認不認識她？
‎我說了不認識！
‎我之前從沒見過她
‎但她確實嚇了我一跳 ‎她跟我長得一模一樣
‎我不相信妳
‎是妳告訴她妳會來這裡
‎沒有，我不認識她 ‎我不知道她是誰，我從沒見過她
‎這很重要，如果她知道妳是誰 ‎她有可能跟蹤妳
‎我不知道
‎就算我認識又怎樣？ ‎反正我們已經完事了吧？
‎-不，我們還沒完 ‎-這是什麼？
‎他們兩人合作多久了？
‎你想怎樣？
‎奎薩達會處理
‎誰是奎薩達？
‎我不喜歡他的語氣…
‎這話什麼意思？
‎-他會調查她 ‎-尤根尼歐，怎麼回事？
‎接待員告訴我艾蕾妲…
‎發生什麼事？
‎那是艾蕾妲的母親
‎這女人是誰？
‎聽我說
‎我們得談談，我來解釋
‎走吧
‎快來
‎現在一切都說得通了
‎她那一副漠不關心的樣子
‎艾蕾妲的死沒對外公佈
‎但她卻已經知情了
‎不如我們回想一下 ‎艾蕾妲死去那天的事？
‎那天你查了她的醫療檔案 ‎沒發現可疑之處
‎對，當時我沒起疑
‎-難怪了 ‎-什麼？
‎當時我不知道 ‎尤根尼歐薩恩斯和人本生活醫院
‎之間的關聯
‎他早就計劃好了
‎他知道我們的存在 ‎他有可能告訴艾蕾妲了
‎所以他才把她從診所帶走
‎但他沒料到艾蕾妲在那棟大樓 ‎會做出什麼事來
‎對，出乎他意料之外
‎但這正合他意
‎利用自己人脈把太太從醫院帶出來
‎但因為已經找好替身
‎所以隱瞞她的死訊
‎成為大權在握，掌握一切的人
‎但譚瑪拉呢？
‎我不認為譚瑪拉 ‎想一輩子都扮成艾蕾妲
‎還有奎薩達
‎他到底是誰？
‎他掌握了多少關於妳的情報？
‎什麼聲音？
‎我跟巴提茲醫生有約
‎我送妳去
‎不
‎不可能
‎絕對不可能
‎艾蕾妲
‎是…
‎生前是獨生女
‎她沒有任何姐妹
‎這是弄錯了
‎皮菈，這是真的
‎艾蕾妲也知道
‎她自己還請人調查，尋找她的姐妹
‎不
‎我和費德里柯花了一大筆錢領養她
‎而且是找最好的領養機構
‎那裡最昂貴、最注重隱私 ‎也是最專業的
‎如果艾蕾妲有任何姐妹
‎他們會告訴我們的，你不覺得嗎？
‎不可能會突然冒出姐妹來
‎這現在都無所謂了
‎無論好壞，譚瑪拉是我們阻止他們
‎盜走艾蕾妲公司的唯一選擇
‎那個毒蟲
‎不能取代我女兒
‎大家都會注意到，拜託！
‎皮菈，沒有艾蕾妲的簽名
‎我們可能就已經失去 ‎奧瑞亞的掌控權了
‎而你要把公司託付給…
‎這個女人？
‎我利用她讓我成為了最大的股東
‎我做了艾蕾妲會希望我做的事 ‎拯救公司，維護她的名聲
‎要不是我親眼見到你有多愛我女兒
‎我早就去報警了
‎你給了那個女的多少錢？
‎皮菈…
‎老實說，我才不在乎
‎但你看不出來 ‎她有可能變得貪得無厭嗎？
‎她可以勒索你一輩子
‎不
‎我會確保譚瑪拉做好她該做的事
‎然後就從我們的生活中消失
‎尤根尼歐知道，譚瑪拉也知道
‎我是唯一不知道我們是三胞胎的人
‎讓我難以置信的是
‎艾蕾妲沒告訴妳這件事
‎她居然從來沒跟妳提起過我們
‎而妳讓她相信那些只是幻覺
‎當然了，除非這一切…
‎除非是我跟尤根尼歐 ‎串通好讓她入院治療的
‎妳打算這麼說，對吧？
‎是這樣嗎？
‎妳幫尤根尼歐除掉我姐妹？
‎蕾貝卡，我們不在偵訊室
‎還有，的確
‎如果我是妳，我也會這麼想
‎丈夫和心理醫生
‎對外宣稱她發瘋了，藉此除掉她
‎-還有其他解釋嗎？ ‎-有
‎艾蕾妲沒向我提過妳們 ‎是因為她根本不知道妳們的存在
‎那譚瑪拉呢？
‎那些電話呢？
‎妳難道沒想過打那些電話的人
‎跟尋找譚瑪拉的人就是尤根尼歐？
‎喂？
‎我有一通未接來電，這是哪位？
‎聽著，妳的反應我能理解
‎妳這個女人習慣了以警察思維
‎去建構出情境…
‎但那未必是真實的
‎我不是憑空想像
‎譚瑪拉與尤根尼歐共謀假扮艾蕾妲
‎這可不是我的想像
‎蕾貝卡，我能怎麼幫妳？
‎我不知道
‎我必須重頭來過
‎找出我們的出生地點和方式
‎查清楚為什麼 ‎我們三人分別在不同環境下長大？
‎我必須弄清楚尤根尼歐跟他家人 ‎與這件事的關聯
‎也許這方面妳可以幫我
‎妳不覺得嗎？
‎我可以試試看
‎但首先，妳必須
‎把關於妳被領養，妳所知道的一切
‎全都告訴我
‎幾點了？
‎-我媽走了嗎？ ‎-對，她走了，她離開了
‎她不想吵醒妳
‎我幫孩子們洗好澡了
‎他們吃過晚餐了，我也哄他們上床了
‎還幫妳做了晚餐
‎我不餓
‎不，妳必須吃點東西，一點點也好
‎不要
‎我不餓
‎我來幫妳，來吧
‎別這樣，拜託你別這樣
‎-哪樣？照顧妳嗎？ ‎-不是，你狂獻殷勤
‎-什麼？ ‎-假裝我們是完美夫妻
‎扮演一個好丈夫，拜託你別這樣
‎-瑪莉佛 ‎-瑪莉佛怎樣？
‎瑪莉佛怎樣？
‎我知道
‎你別裝傻，拜託
‎我什麼都知道，而且你知道嗎？ ‎你明明知道我都知情
‎什麼？
‎你又跟她藕斷絲連了
‎怎麼樣？
‎妳清醒了嗎？
‎妳這個賤人！
‎妳有什麼毛病？
‎妳這個該死的叛徒
‎我什麼都沒做
‎放開我，好嗎？
‎放開我
‎-幹，放開我！ ‎-怎麼回事？
‎我沒命令他硬把妳帶來 ‎更別說是迷暈妳了
‎多謝喔，你真紳士，連綁架人也是呢
‎我不是暴徒
‎而且我並不想綁架妳
‎我不知道該如何接近妳
‎我如果去地檢辦公室找妳 ‎就有可能被逮捕
‎因為詐欺、盜用身分
‎綁架他人
‎犯罪集團、陰謀活動
‎還有可能殺了人 ‎還需要我繼續說嗎？
‎在妳批評我之前
‎妳得先聽聽我這方的說法
‎關於一切的來龍去脈
‎如果聽完妳還想提告，我不會阻止妳
‎不，等等
‎別把我扯進去，知道嗎？
‎如果最後你得去坐牢 ‎那也是你的問題
‎但請先把我的一百萬給我
‎你付她一百萬叫她假扮你過世的妻子
‎這樣還說你不是罪犯？
‎我不是！
‎我這麼做是出於愛
‎我信你的鬼話信了很長一段時間
‎我還以為你跟那女人外遇…
‎只是一時的
‎想像一下
‎我竟然妄想懷孕 ‎可以讓我們感情變好，但是…
‎這一切都讓我十分厭倦
‎實在是…
‎心太累了
‎確實很累
‎沒錯，妳知道嗎？我在想…
‎-現在不是好時機 ‎-那什麼時候才是？
‎-妳… ‎-等寶寶出世嗎？
‎不，你知道什麼時候是好時機嗎？ ‎等我們小孩長大
‎他們三個離開家以後，你走了
‎就不用感到這麼內疚了
‎對吧？
‎就像我的混蛋爸爸一樣
‎別把妳爸牽扯進來 ‎妳為什麼要拿我跟他比較？
‎為什麼？因為你們是一樣的 ‎你跟我爸哪裡不一樣了？
‎你身為警察就可以徹夜不歸？
‎還是你比較擅長說謊？
‎現在不是好時機
‎我不希望我的孩子 ‎我們的孩子跟我有相同經歷
‎我不會再假裝我們彼此相愛了
‎假裝我們是完美夫妻，一切幸福美滿
‎因為每當我看見你，我滿腦子只想…
‎活活把你打死
‎我要你離開這個家
‎她對我說
‎還有像她一樣的人存在
‎說她有兩個姐妹
‎你不相信她，還把她關起來
‎不，事情經過不是那樣
‎艾蕾妲遭診斷患病
‎她在接受精神科治療
‎她的幻覺一天比一天嚴重
‎她因為精神崩潰而入院治療
‎她深深相信屋子失火 ‎而我們的兒子還在屋內
‎那並非真實
‎你為什麼在她出院前 ‎就先把她帶走？
‎也許是因為我蠢吧
‎也許是因為
‎有一部分的我
‎想要相信她
‎我知道她是怎麼說的
‎我很清楚
‎而且我沒有思覺失調症
‎我沒有三個人格
‎信不信由你，我會證明給你看的
‎我想給她一個機會
‎證明並非所有一切都是她的幻覺
‎所以我才擅自帶走她
‎然後呢？
‎在路上時，艾蕾妲請我…
‎停車，她要上洗手間
‎我停在一間加油站
‎我被揍了一拳
‎失去了意識
‎當我清醒後
‎艾蕾妲已經離開了
‎車子也跟著不見了
‎你為什麼不報警？
‎因為我麻木了
‎手機在車上
‎我不知道該怎麼辦
‎而艾蕾妲接下來做的事 ‎是我想都沒想過的
‎我得接這通電話
‎怎麼了？
‎什麼？
‎那傢伙還可以
‎我相信他
‎合妳心意，妳就什麼都信
‎他那套好丈夫說法我才不買帳
‎而且我不會為了錢出賣自己
‎如果我說我有兩個正當理由 ‎讓妳不報警抓我們呢？
‎什麼？
‎聽著，首先
‎我們是姐妹
‎而且老實說，讓姐妹入獄很不應該
‎這點我不贊同
‎那第二個理由呢？
‎妳想知道關於我們的一切
‎妳仔細想想
‎比起在獄中 ‎我在外面對妳來說更有用
‎這給妳
‎這是什麼？
‎關於艾蕾妲私生活的所有資訊 ‎妳一直想知道的
‎但卻不敢問起的
‎“紐約州”？
‎艾蕾妲是在紐約被領養的？
‎怎麼樣？
‎我們的姐妹居然是美國人呢
‎岡薩洛富恩特斯阿庫尼亞 ‎和笛洛芮絲羅佩茲富恩特斯
‎不，領養一直沒成功
‎但他們在1986年至1990年間 ‎不斷嘗試申請
‎我特別需要知道
‎當時負責此案的社工的名字
‎要喝一點嗎？
‎來嘛，只是啤酒而已
‎一瓶、半瓶、一口我都不喝 ‎我說過我不喝酒
‎妳是徹底瘋了還是怎樣？
‎可以讓我專心一下嗎？
‎如果艾蕾妲 ‎是透過美國的機構被領養的
‎我跟妳怎麼會在墨西哥出生
‎分別在這麼不同的環境下成長？
‎如果我們也是美國人呢？
‎姐妹，妳好嗎？
‎好，妳對自己有多瞭解？
‎妳爸媽是誰？他們叫什麼名字？
‎我說過我對我爸完全不瞭解
‎而我媽的名字 ‎是法蘭雀絲卡桑切斯拉斯康
‎我的出生證明上說她是單親媽媽 ‎我是從母姓
‎妳確定她是妳的親生母親嗎？
‎我們三人有可能都是她的孩子嗎？
‎如果妳問我是否確定…
‎我並不確定
‎她有沒有可能懷著我們三胞胎
‎最後送養了兩人？
‎等等
‎怎麼了？
‎她把妳們賣掉了
‎我媽是個毒蟲
‎妳們兩人一定是被賣掉了
‎臭婊子，她應該把我賣掉才對
‎但這跟我媽告訴我的有所出入
‎笛洛芮絲說她沒花半分錢買我
‎我也不知道了
‎妳有沒有想過也許我們像是…
‎《兩隻老鼠打天下》那樣？ ‎是實驗室裡的兩隻白老鼠？
‎我們搞不好是複製人
‎想像一下
‎還有更多像我們這樣的女孩
‎10、20個，甚至還有一大堆
‎-妳能想像嗎？ ‎-別說了，譚瑪拉
‎我必須找出把我交給我父母的那個人
‎是一位社工
‎妳有出生證明嗎？
‎說不定我們能循線找到什麼
‎不，最好別指望了
‎我把出生證明放在租屋處 ‎現在回不去了
‎貝卡
‎現在妳幫不了我什麼了
‎拯救妳自己吧
‎現在還來得及
‎妳好
‎妳拿到了嗎？
‎（出生證明）
‎拉葵兒，等等
‎譚瑪拉住在這裡時 ‎她除了和妳丈夫有不愉快之外
‎她有招惹警方嗎？
‎為什麼這麼問？
‎我必須知道她躲起來的真正原因
‎既然她沒告訴妳…
‎聽著，拉葵兒
‎我在地檢辦公室工作
‎如果妳不告訴我 ‎我也會自己查明原因
‎她放火燒了一個廚房
‎廚房？
‎他們在調製毒品
‎她放火燒一個安非他命實驗室？
‎結果她的出生證明也是偽造的…
‎我不知道是什麼了
‎譚瑪拉
‎沒有她或那位照理說是她母親的紀錄
‎而且她是縱火狂
‎我才發現她曾經放火 ‎燒一個安非他命實驗室
‎怎麼了？
‎瑪莉佛把我趕出來了
‎過來，讓我看看妳
‎妳看起來像暴發戶
‎艾蕾妲絕對不會穿戴這麼多東西
‎拿掉吧
‎還有這幾個也都脫下來
‎首先，我們要去孤兒院
‎妳只需要念故事給孩子們聽就好
‎妳識字嗎？
‎朵莉塔今天下午會來幫妳著裝準備
‎因為今晚有基金會的晚宴派對
‎屆時妳將正式辭去董事長一職
‎稿子我幫妳寫好了
‎別擔心
‎-有問題嗎？ ‎-有
‎難道妳絲毫不好奇
‎我是從哪裡來的嗎？
‎我是誰？
‎還有我和妳女兒 ‎為什麼沒有一起長大？
‎那些資訊
‎現在並不重要
‎我媽總是喝得醉醺醺的
‎她被車撞死了
‎那是什麼時候的事？
‎2005年？
‎妳怎麼知道？
‎我爸也是那年去世的
‎他被搶後遇害
‎天啊
‎幹
‎妳真的有個男友是心理醫生嗎？
‎是女朋友
‎她是我的女朋友
‎有位社工大約一個月會來一次
‎幫人做健康檢查
‎她有拍攝妳嗎？
‎妳怎麼知道？
‎（鑑識服務）
‎這不可能是巧合
‎絕對事有蹊蹺
‎但這場夢還沒結束
‎我做為基金會負責人的時間 ‎到今晚結束
‎但一切事務都會在我母親 ‎皮菈曼塞拉特魯哈諾的
‎指示下進行
‎謝謝各位
‎恭喜，皮菈
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎乾杯
‎幹
‎沒事吧？
‎沒事
‎怎麼了？是因為我嗎？
‎妳改變主意了？
‎你在這裡是因為被瑪莉佛趕出家門
‎但我來了
‎而我就是想跟妳生活在一起
‎溫貝托，今非昔比
‎事情改變了很多
‎我不喝酒了
‎我不是那個 ‎非要跟你在一起的絕望女人
‎妳不再愛我了嗎？
‎我的世界不是圍著你打轉
‎請見諒
‎回答我
‎妳不再愛我了嗎？
‎你根本不懂
‎妳知道妳對我來說是什麼嗎？
‎妳是我的命中注定
‎我不離婚了
‎瑪莉佛懷孕了
‎胡麗雅？
‎對，蕾貝卡，我知道很晚了 ‎但這件事很重要
‎妳可以來我家一趟嗎？
‎-沒問題，我們會常見面的 ‎-謝謝
‎-再見 ‎-謝謝你們來
‎-謝謝 ‎-再見，晚安
‎-晚安 ‎-晚安
‎不，你們不能這麼早走
‎派翠莎，我得走了
‎誰都不能離開
‎必須先跟卸任董事長拍張大合照
‎來吧，皮菈
‎來吧
‎皮菈，妳和妳女兒
‎快去吧
‎走吧，媽咪
‎-拜託嘛 ‎-好
‎說茄子！
‎抱歉，我馬上回來
‎沒問題
‎怎麼了嗎？
‎沒事，她有點情緒激動…
‎該死的賤人
‎她跑去哪裡了？
‎媽的，這就是為什麼我討厭 ‎跟外行人共事
‎媽？
‎媽，妳還好嗎？
‎我只是
‎想為我女兒哭泣
‎唉
‎天啊
‎我的天啊
‎蕾貝卡
‎跟我來
‎妳看
‎這位是碧翠絲范瑟卡
‎就是把妳交給妳父母的那位社工
‎蕾貝卡
‎好美的名字
‎妳和妳姐妹出生時，碧翠絲就在場
‎（本片並無影射真實事件或人物）
‎字幕翻譯：許晨翎