INSPIRIERT VON TATSÄCHLICHEN EREIGNISSEN
Gott,
Jahve,
Allah.
Die höhere Macht, wie auch immer Sie sie nennen wollen.
Wieso rebellieren manch unglückliche Wesen
gegen die Idee eines wohlwollenden, liebenden Schöpfers?
Wutentbrannt fordern sie Antworten auf ihnen undurchdringliche Fragen.
Ihre Rage bricht sich Bahn wie ein tosender Hurrikan.
Ihre Zweifel fressen sie auf.
Wie ein Feuer, das ihren Geist
und Körper verschlingt,
sie um den Verstand bringt.
Sie sind wie Prometheus.
Versuchen sie, den Göttern das Feuer zu stehlen,
werden sie zur Strafe ewige Qualen leiden,
als würden sich 1000 Geier
über ihre Eingeweide hermachen.
DREI LEBEN
Sie führten Rebecca und mich
durch eine Reihe geheimer Flure unter dem Krankenhaus.
Die Babys wurden in einem geheimen OP geboren.
Die Mutter war
fast noch ein Kind.
Obwohl es eine Drillingsgeburt war,
war nur ein Arzt anwesend.
Rebeccas Chef,
Dr. Sáenz.
Nach der Geburt schlossen sie uns
fast eine Woche in diesem Keller ein.
Wir sollten uns um die Mutter und die Babys kümmern,
bis diese transportfähig waren.
-Um sie wohin zu bringen? -Keine Ahnung.
Wir durften keine Fragen stellen.
Und Dr. Sáenz
sprach kein Wort mit uns.
Doch eines Tages
hörte ich ihn mit den Wachen reden, die auf Rebecca und mich aufpassten.
Morgen Früh, Punkt 7 Uhr, am Flughafen Toluca.
Ein Privatflugzeug wird auf Sie warten.
Der Pilot weiß Bescheid und wird die Babys an den Ort bringen,
an dem das Experiment fortgesetzt werden wird.
-Ok. Und die Schwestern? -Du weißt, was zu tun ist.
Mit ihnen und dem Mädchen.
In der Nacht planten wir unsere Flucht.
Als die Wachen schliefen,
schlich ich mich in ein Büro mit einem Telefon.
Ich rief meinen Cousin an, einen Taxifahrer,
damit er uns abholen kam.
Rebecca.
Rebecca fiel zurück.
Sie trug eines der Babys.
Lauf. Schnell.
Sie schaffte es nicht.
Und eine der Wachen…
Was geht hier vor? Fahr, Raúl! Schnell!
Wir versteckten uns einige Monate.
Dann erinnerte ich mich an Gonzalo und Dolores.
Deine Eltern.
Eigentlich sollten sie beide Mädchen bekommen.
Aber Paquita bestand darauf, eins zu behalten.
War sie Francisca Sánchez?
Ja, aber so hieß sie nicht wirklich.
Ich verhalf ihr zu gefälschten Dokumenten für sich und das Baby.
Und du kamst zu Dolores.
Sie erwähnten ein Experiment.
Was für ein Experiment war das?
Ich weiß es nicht.
Aber sicher kein gutes.
Und wie kam Aleida
in Federico Trujanos Familie?
-Über eine New Yorker Adoptionsagentur. -New York?
Ja. Es gibt ein Adoptionszertifikat. Ich sah es bei Eugenio zu Hause.
Sie waren bei Eugenio?
Er hat mich entführt.
Ich schlief bei ihm und Tamara.
Er versprach, uns nicht wehzutun
und will uns helfen, mehr über Aleida herauszufinden.
Vertrauen Sie ihm?
Nein.
Obwohl Tamara ihm traut.
Und was sagt sie zu all dem hier?
Sie nimmt nichts ernst.
Sie witzelte, wir seien Klone.
Ist das so absurd?
Ach, ich bitte Sie.
Klone?
Die gibt es nur in Science-Fiction-Filmen.
Nun, Science-Fiction
fußt oft auf der Realität.
Der sichtbare Teil der Wissenschaft
ist lediglich die Spitze
eines riesigen Eisbergs.
Nur diese Spitze wird von Bioethikkommissionen überwacht.
Doch was ist mit dem Teil, der im Verborgenen liegt?
Klonen, Gentechnik
und andere ethisch fragwürdige Experimente.
Theoretisch ist es möglich.
Wir haben Schafe und Hunde geklont.
Wer kann sagen, ob wir nicht auch Menschen klonten?
-Was hat sie noch gesagt? -Nichts.
-Sicher? -Sicher. Sie hat nichts weiter gesagt.
Ich meine, sie wimmerte, dass sie ihre Tochter vermisse.
Das war's.
Ich konnte mich nicht verabschieden.
Ich sah sie nicht einmal mehr.
Eugenio kümmerte sich um die Einäscherung.
Und deine Schwester?
-Was ist mit ihr? -Hast du von ihr gehört?
Spionierst du ihr nicht nach?
Weiß dein Motorradkumpel etwa nichts?
Ihr fehlt mir auch.
Und ich habe euch lieb. Alles ist ok.
Alles ist gut.
Manchmal kommt es eben vor,
dass Erwachsene streiten und unterschiedlicher Meinung sind.
Aber eure Mama und ich finden eine Lösung.
Alles wird gut, Betito.
Ist ja gut, Schatz.
Ja, ich hab dich lieb. Geh jetzt ins Bett.
Ich hole euch morgen ab und bringe euch zur Schule, ok?
Ok. Pass gut auf deinen Bruder und Mama auf.
Hab dich lieb.
Wo warst du?
Ich war besorgt.
Umarmst du mich?
Becca.
Becca!
Hey!
Ganz ruhig.
Hey, alles ok.
Ich bin's, Humberto.
Ich will einen Drink.
Nur einen.
Die Geschichte hat noch immer Lücken.
Welche Lücken?
Wie, "welche Lücken"?
Aleidas Adoption.
Die Feuer.
Die komischen Träume, die Zufälle.
Hey, welche Zufälle?
Wir alle verloren ein Elternteil innerhalb weniger Wochen.
Ist das nicht komisch? Wie erklärst du dir das?
Du solltest die Psychiaterin fragen.
Irgendetwas ist da.
Dieser Ort geht mir nicht aus dem Kopf.
Der gruselige Keller? Der im Krankenhaus?
Wo mysteriöse Ärzte
Menschen klonen?
Ich weiß, was du denkst. Aber Dr. Bátiz hält es für möglich.
Ok, mal sehen.
Du glaubst, wir finden Hinweise zu etwas, das vor 30 Jahren geschah?
Wir können es versuchen.
Ich bitte nicht um Erlaubnis.
Alles klar.
Aber ich komme mit, ohne um Erlaubnis zu bitten.
Zum Krankenhaus?
Ja. Gib mir ein paar Stunden, um meine Kinder zur Schule zu bringen.
Wir reden nach deinem Treffen. Um einen Plan zu schmieden.
Ok?
Sie spricht auf die Behandlung an.
Dr. Klein möchte wissen, wieso wir sie im Koma halten.
Wir sollten extravorsichtig sein.
Ich gehe später zu ihr und rede mit Dr. Klein.
Da muss ich ran.
Ich hoffe, es ist wichtig.
Du hast dich gut versteckt.
Tamara.
-Was ist? -Wir müssen reden.
Sieh mal, Mama.
Das ist sie.
Sie heißt Beatriz Fonseca.
Erkennst du sie?
Ach, Becca…
Vielleicht.
Wir haben über die Jahre so viele Sozialarbeiterinnen getroffen.
Ok. Sieh genau hin. Konzentrier dich.
Sie war viel jünger
wie wir alle.
Ja, ich schätze, sie war es, Becca.
Ok, sieh mal.
Das ist sie.
Bist du bereit?
FAMILIE FUENTES
Was geht?
Wollen wir einander nur anstarren oder…?
Mama, das ist
Tamara Sánchez.
Meine Schwester.
Freut mich sehr, Tamara.
Ich bin Dolores.
Komm her, Schatz.
Nenn mich Lola.
-Lola. -Komm rein.
Cool.
Willkommen.
Pilar Mancera Trujano.
Aber ich schätze, das wussten Sie bereits.
Sie sind die Dritte.
Rebecca?
Ja.
Bitte.
-Ist das aus der Schule? -Ja.
Welche Klasse?
Spinnst du? Wieso hast du sie mitgebracht?
Was, wenn sie es Eugenio sagt?
Mann, komm schon.
Becca, ich glaube langsam,
du hast zwei Modi:
Freak und Superfreak.
Wo ist der Zucker?
Da.
Hey, Mann.
Die Alte weiß gar nichts über diesen Scheiß.
Rede mit ihr.
Wenn du ihr dann nicht traust, räumen wir sie aus dem Weg.
Wie kannst du so etwas sagen?
Siehst du?
Superfreak.
Also, nein.
Ich glaube nicht an ihre spirituelle Wandlung.
Irgendwie brachte Eugenio sie dazu, die Firma aufzugeben.
Setzt er sie unter Drogen?
Keine Ahnung.
Aber die Aleida, die beim Meeting war…
…ist nicht die, die wir kennen.
Rogelio, du stehst ihnen näher als jeder andere hier.
Finde heraus, was los ist.
Bin schon dran.
Es liegt alles auf meinem Schreibtisch, der Rest liegt bei dir.
Lass dir was einfallen. Ich kann nicht alles allein machen.
Meine Patientin wartet.
Tamaras Mutter ist also
eure biologische Mutter?
Darum bist du so ein Alki.
Aber wie?
Wenn Aleida in Mexiko geboren wurde, wieso wurde sie in den USA adoptiert?
Ich weiß es nicht.
Bernardo hat sich um alles gekümmert.
Er sagte, sie sei die Tochter eines verstorbenen Migranten.
Es war eine Universitätsstudie.
Angeblich mit Hunderten Kindern.
Darum die monatlichen Tests.
Aleida wurde auch monatlich getestet.
Angeblich auf Verlangen der Adoptionsagentur.
-War einer ihrer Ex-Freunde Psychologe? -Ja, Germán. Woher wissen Sie das?
Er war Bernardo und Federicos Lehrer.
Ein Deutscher oder so. Ich weiß nicht mehr genau.
Federico war bei bester Gesundheit.
An jenem Tag
ging er mit Bernardo Golf spielen.
Auf dem Platz
versagte sein Herz.
Als der Rettungsdienst eintraf,
war er bereits tot.
Mit Bernardo?
Nur die beiden?
Becca, das musst du lesen.
Es geht um Drillinge, die getrennt
und in den 1980ern wieder zusammengeführt wurden.
Danke, Mama.
Pilar, ich muss in den Keller des Humanis-Vita-Krankenhauses.
Können Sie uns Zutritt verschaffen?
Meine Liebe, Sie sprechen mit der Hauptanteilseignerin
und Vorsitzenden der Humanis-Vita-Stiftung.
HUMANIS-VITA-KRANKENHAUS
Lächeln Sie einfach, sagen Sie kein Wort.
Und um Gottes willen, hören Sie mit dem Kratzen auf.
Verzeihung.
Guten Morgen.
Morgen.
Frau Aleida, der Architekt und ich gehen in den Keller,
um das Stiftungsarchiv zu inspizieren.
-Soll ich Herrn Tamayo Bescheid geben? -Nein.
Ich sehe in seinem Büro vorbei, wenn wir fertig sind, danke.
Bitte.
Danke.
Die ist für den Aufzug
und alle Türen im Keller.
Ich gehe hoch, damit Tamayo keinen Verdacht schöpft.
Gehen Sie.
Danke.
Wo ist dieser geheime OP?
Der Leichenwagen ist draußen. Dort erfolgt der Austausch.
Hey.
Alles ok? Was ist?
Hast du Aleidas Leiche gesehen?
Wieso fragst du? Das sagte ich doch schon.
Antworte einfach.
War Aleida wirklich tot?
Ich habe schon genug Tote gesehen,
um mir sicher zu sein.
Was hast du? Alles ok? Gehen wir weiter?
-Nein. -Was?
Nein.
Nein, nichts. Gehen wir.
Komm.
P4 AUSGABEN
Hier sind nur undatierte Dokumente.
Mann.
Becca.
BS?
Bernardo Sáenz.
Alpha, Beta und Gamma?
Meint er uns damit?
Das sind DNA-Sequenzen.
BETA-SEQUENZ
Was ist das?
Becca, sieh nur.
Wer ist das?
Scheinbar das Original.
Alpha, Beta und Gamma sind die Kopien.
Mich überrascht, dass Sie nach all dem noch scherzen können.
Na ja, die ganze Sache ist lächerlich.
Wir sind die Klone einer Nazibraut.
Tamara wird das lieben.
-Sie wollen wirklich nichts? -Nein.
-Es täte Ihnen gut. -Nein, danke.
-Was gibt's? -Eugenio, verzeih.
Du kennst meine Frau.
Wenn sie etwas will, ist sie nicht aufzuhalten.
Du versteckst meine Freundin vor mir.
Ich muss sie sehen. Ihr Lieblings-Sushi.
Ich weiß, Cynthia, aber es geht ihr gar nicht gut.
Sie liegt mit Kopfweh im Bett. Ihr hättet anrufen sollen.
-Die alte Kopfweh-Ausrede. -Nein.
Bleib du bei Geno, ich überrasche meine Freundin.
Sehen Sie mal.
Ich möchte Ihnen
auch dieses Foto zeigen.
Pilar zufolge war das der Lehrer von Bernardo Sáenz und Federico Trujano.
Scheinbar ein Deutscher.
Kennen Sie ihn?
Ich kenne ihn.
Wirklich?
Nicht persönlich, aber…
Ich weiß, wer er ist.
Er war Österreicher, kein Deutscher.
Marcus Herzog.
Sein Fall wurde bekannt,
weil der israelische Geheimdienst eine Fahndung ausschrieb,
um Nazi-Verbrecher aufzuspüren, die sich in Lateinamerika versteckten.
Nein, das ist alles zu viel.
Ich brauche doch etwas.
Meine Liebe!
Süße.
Wie geht es dir?
Gut, sehr gut.
-Du hast mir so gefehlt. -Ja.
-Wie geht es dir? -Gut.
-Super. -Ich habe Essen dabei.
-Lecker. -Kommst du?
-Gleich. -Ja?
Danke.
-Ich warte unten. -Ja.
Na dann, Prost?
-Endlich. Prost. -Prost.
Prost.
Eugenio sagte, du hast in Taipeh Ausschau nach Investoren gehalten?
Nein, Rogelio, lass uns nicht übers Geschäft reden.
Ja, langweile uns nicht.
-Na gut. -Zeig uns Fotos von deiner Reise.
-Ja. -Fotos?
Ja, du hast sicher Tausende gemacht.
Millionen.
Aber Geno hat sie so oft gesehen, sie hängen ihm schon zum Hals raus.
-Ja, stimmt. -Oh.
Nur eins.
-Es reicht, Schatz. -Ach…
Cynthia, hör auf.
-Es reicht. -Ok.
Ach, nein.
-Und natürlich das Hotel Imperial. -Tolles Hotel, was?
Wunderschön. Ich liebe es.
Wisst ihr, was ich an Tokio liebe?
Shibuya.
Ja, oder? Und die Einkaufszentren.
Die Bars, die tollen Geschäfte.
Es ist generell toll da.
Aleida, warst du im Shibuya 109?
Aleida?
Ob du im Shibuya 109 warst?
Aleida?
Aleida, alles ok?
Mädchen, hallo?
Was ist?
Aleida?
Ich weiß auch nicht.
Sie hat lange nichts getrunken.
Keine Ahnung.
Kumpel, verzeih, aber ich kann dir die Nummer von Cynthias Klinik geben.
Du hast es ihm erzählt?
Liebling, ich…
Gehen wir. Ich glaube…
Ja. Und ich sage nichts, keine Sorge.
-Ja. -Bitte nicht.
-Hey, geht nicht, ihr Arschlöcher. -Ihr solltet…
Wir müssen noch Karaoke singen.
Aleida, es reicht.
Nein, Schatz.
Nein. Weißt du was? Du hast zu viel getrunken.
Zeit fürs Bett.
-Ja? Komm. -Ja.
Ich will ficken.
Macht ihr mit?
Danke.
HERRENCLUB OLYMPIA
Tamara!
Verdammt, hör doch mal!
Tamara.
-Lass mich. -Tamara.
Tamara, es ist ernst.
Hör mir zu.
Du hattest recht.
Wir sind die Klone einer Nazibraut.
Was soll das, Schlampe?
Hör auf.
-Zeit fürs… -Meine Liebe.
Dir geht's nicht gut. Wir reden morgen, ja?
Nein, geh nicht.
Cynthia, Mädchen, nein.
Ich liebe dich. Echt. So sehr.
Mann, geh nicht.
Ich liebe dich auch, aber wir müssen los.
Du musst dich ausruhen.
Komm.
-Cynthia, komm. -Was sollte das?
Was war das denn?
Wir gehen besser.
-Komm. -Was war das eben?
Verzeiht, nein…
-Rebecca. -Ich weiß alles, Wichser.
Über das Experiment. Wieso du meine Schwester getötet hast.
Was?
Beatriz Fonseca hat es mir erzählt. Verdammter Scheißnazi.
Du Hurensohn.
Scheiße, nein.
Scheiße.
Mama?
Becca.
Hey.
Wach auf.
Hörst du mich?
Was zur Hölle hast du gestern getan?
-Keine Ahnung. -Nicht?
Komm, gehen wir.
Komm jetzt.
-Wo warst du? -Tschüs.
-Was? -Wo warst du?
Keine Ahnung, Humberto. Nein.
-Hallo, Sol. -Guten Morgen.
Ist Eugenio da?
Herr Sáenz rief an. Er kommt heute wohl nicht.
Sag mal, was hast du dir dabei gedacht?
Was?
Was ist bei der Psychiaterin passiert, dass du dich so betrunken hast?
Ich fühlte mich miserabel.
Ich zeigte ihr, was wir gefunden hatten.
Sie bot mir Wein zur Beruhigung an.
Sie gab dir Wein?
Weiß sie, dass du Alkoholikerin bist?
Natürlich nicht.
Steig ein.
Beatriz, alles ok?
Was ist, Beatriz?
Kannst du zu mir nach Hause kommen?
Ja. Also, ich denke schon.
-Geben Sie mir die Adresse. -Ich schicke sie dir.
Ich glaube, da ist es.
Sechzehn. Ja, vierzehn.
Beatriz? Ich bin es, Becca.
Sie ist offen.
Beatriz?
Warte kurz.
Humberto.
Mission erfüllt.
ALLE PERSONEN UND EREIGNISSE SIND FREI ERFUNDEN
Untertitel von: Carolin Polter