Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Θεός,
Γιαχβέ,
Αλλάχ.
Η ανώτερη δύναμη, όπως κι αν θέλεις να την ονομάσεις.
Γιατί κάποια κακότυχα πλάσματα
επαναστατούν στην ιδέα ενός δημιουργού γεμάτου, υποτίθεται, καλοσύνη και αγάπη;
Γεμάτα οργή, κάνουν ερωτήσεις που ίσως δεν έχουν απαντήσεις.
Και ξεσπούν με μανία, σαν σαρωτικοί τυφώνες.
Οι αμφιβολίες τα κατατρώνε.
Σαν φωτιά που τυλίγει το μυαλό
και το σώμα τους
τρελαίνοντάς τα.
Και σαν τον Προμηθέα,
αν προσπαθήσουν να κλέψουν φωτιά από τους θεούς,
η τιμωρία τους θα είναι ένα αιώνιο μαρτύριο.
Θα αισθάνονται χιλιάδες όρνεα
να καταβροχθίζουν τα σπλάχνα τους.
Η ΤΡΙΑΔΑ
Οδήγησαν τη Ρεμπέκα κι εμένα
μέσα από μυστικούς διαδρόμους στο υπόγειο του νοσοκομείου.
Τα μωρά γεννήθηκαν σε ένα μυστικό χειρουργείο.
Η μητέρα ήταν
σχεδόν παιδί.
Αν και ήταν τοκετός με τρίδυμα,
μόνο ένας γιατρός ήταν παρών.
Το αφεντικό της Ρεμπέκα,
ο γιατρός Σάενζ.
Μετά τη γέννα,
έπρεπε να μείνουμε σχεδόν μια βδομάδα κλειδωμένες στο υπόγειο.
Μας είπαν να φροντίζουμε τη μητέρα και τα μωρά
μέχρι να είναι σε θέση να ταξιδέψουν.
Να ταξιδέψουν πού;
Δεν ξέρω.
Δεν επιτρεπόταν να κάνουμε ερωτήσεις.
Και ο γιατρός Σάενζ
δεν μας μιλούσε καθόλου.
Μέχρι που μια μέρα,
τον άκουσα να μιλάει στους φρουρούς που φύλαγαν τη Ρεμπέκα κι εμένα.
Στο αεροδρόμιο της Τολούκα, αύριο το πρωί στις επτά ακριβώς.
Θα σας περιμένει ένα ιδιωτικό αεροπλάνο.
Ο πιλότος έχει ήδη λάβει εντολή να μεταφέρει τα μωρά
στο μέρος όπου θα συνεχιστεί το πείραμα.
Μάλιστα. Και οι νοσοκόμες;
Ξέρετε τι να κάνετε.
Με αυτές και με το κορίτσι.
Το βράδυ σχεδιάσαμε την απόδρασή μας.
Όταν κοιμούνταν οι φρουροί,
μπήκα κρυφά σε ένα γραφείο με τηλέφωνο.
Πήρα τον ξάδελφό μου τον ταξιτζή.
Του είπα να έρθει να μας πάρει.
Ρεμπέκα!
Η Ρεμπέκα έμεινε πίσω.
Κουβαλούσε ένα από τα τρίδυμα.
Τρέξε! Κουνήσου!
Δεν πρόλαβε να φτάσει στο ταξί.
Κι ένας φρουρός…
Τι συμβαίνει; Πάμε, Ραούλ! Γρήγορα!
Κρυφτήκαμε για ένα δίμηνο.
Τότε θυμήθηκα τον Γκονζάλο και την Ντολόρες.
Τους γονείς σου.
Γιατί το σχέδιο ήταν να τους δώσουμε τα δύο κορίτσια.
Αλλά η Πακίτα επέμενε να κρατήσει ένα.
Ήταν η Φρανσίσκα Σάντσεζ;
Ναι, αλλά δεν ήταν το πραγματικό της όνομα.
Τη βοήθησα να βγάλει ψεύτικα πιστοποιητικά
για εκείνη και το μωρό.
Και σε έδωσα στην Ντολόρες.
Ανέφερες ένα πείραμα.
Τι είδους πείραμα ήταν;
Δεν ξέρω.
Αλλά δεν ήταν για καλό.
Και η Αλέιντα; Πώς κατέληξε στην οικογένεια του Φεντερίκο Τρουχάνο;
Υιοθετήθηκε μέσω ενός πρακτορείου στη Νέα Υόρκη.
-Στη Νέα Υόρκη; -Ναι.
Είχε πιστοποιητικό υιοθεσίας. Το είδα στο σπίτι του Εουχένιο.
Μίλησες στον Εουχένιο;
Με απήγαγε.
Κοιμήθηκα στο σπίτι του με την Ταμάρα.
Αλλά υποσχέθηκε να μη μας κάνει κακό.
Και να βοηθήσει να βρούμε στοιχεία για την Αλέιντα.
Τον εμπιστεύεσαι;
Όχι.
Αν και η Ταμάρα τον εμπιστεύεται.
Εκείνη τι λέει για όλα αυτά;
Δεν παίρνει τίποτα στα σοβαρά.
Αστειευόταν ότι είμαστε κλώνοι.
Το βρίσκεις παράλογο;
Σιγά!
Κλώνοι;
Μόνο σε ταινίες επιστημονικής φαντασίας.
Πάντως, η επιστημονική φαντασία
συχνά βασίζεται στην πραγματικότητα.
Υπάρχει ένα ορατό φάσμα της επιστήμης
που είναι μόνο η κορυφή
ενός παγόβουνου τεράστιου.
Αυτό το ορατό μέρος προορίζεται
για τις επιτροπές βιοηθικής.
Αλλά τι γίνεται με το μέρος που δεν βλέπουμε;
Την κλωνοποίηση, την τροποποίηση του γονιδιώματος
και άλλα πειράματα που είναι εξίσου ηθικά αμφισβητήσιμα.
Τεχνικά, είναι εφικτά.
Αν υπάρχουν κλώνοι προβάτων και σκύλων,
ποιος μπορεί να πει ότι δεν υπάρχουν κλώνοι ανθρώπων;
Τι άλλο σου είπε;
Τίποτα.
-Είσαι σίγουρη; -Ναι, δεν είπε τίποτα άλλο.
Δηλαδή, άρχισε να κλαψουρίζει
ότι της λείπει η κόρη της και κάτι τέτοια. Αυτό μόνο.
Δεν μπόρεσα να την αποχαιρετήσω.
Δεν μπόρεσα καν να τη δω.
Ο Εουχένιο φρόντισε για την αποτέφρωση.
Και η αδελφή σου;
Η αδελφή μου;
Είχες νέα της;
Εσύ δεν την παρακολουθείς;
Δεν σου είπε τίποτα ο φίλος σου με τη μηχανή;
Κι εμένα μου λείπετε.
Και σας αγαπώ. Όλα είναι εντάξει.
Όλα είναι καλά.
Μερικές φορές, εμείς οι μεγάλοι
τσακωνόμαστε και δεν συμφωνούμε.
Αλλά με τη μαμά πάντα βρίσκουμε λύσεις.
Όλα θα πάνε καλά, Μπετίτο.
Εντάξει, αγάπη μου.
Ναι, σ' αγαπώ. Πήγαινε να ξαπλώσεις τώρα.
Αύριο θα έρθω να σας πάρω και να σας πάω στο σχολείο. Εντάξει;
Εντάξει, πρόσεχε τον αδελφό σου και τη μαμά.
Σ' αγαπώ.
Πού ήσουν;
Ανησύχησα.
Θα με πάρεις αγκαλιά;
Μπέκα.
Μπέκα!
Ηρέμησε.
Ο Ουμπέρτο είμαι.
Θέλω ένα ποτό.
Μόνο ένα.
Αυτή η ιστορία έχει ανεξήγητα πράγματα.
Τι πράγματα;
Τι εννοείς;
Η υιοθεσία της Αλέιντα.
Οι φωτιές.
Τα παράξενα όνειρα.
Οι συμπτώσεις.
Ποιες συμπτώσεις;
Χάσαμε από έναν γονέα η κάθε μία, με διαφορά λίγων εβδομάδων.
Δεν είναι περίεργο; Πες μου.
Να το συζητήσεις με τη γιατρό.
Κάτι υπάρχει εκεί.
Σκεφτόμουν εκείνο το μέρος όλο το βράδυ.
Το τρομακτικό υπόγειο;
Στο νοσοκομείο;
Όπου μυστηριώδεις γιατροί
παράγουν ανθρώπινους κλώνους;
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Αλλά η Μπάτιζ δεν το αποκλείει.
Για να δούμε.
Λες να βρούμε στοιχεία για κάτι που συνέβη πριν από 30 και πλέον χρόνια;
Μόνο με έναν τρόπο θα μάθουμε.
Και δεν σου ζητάω την άδεια.
Εντάξει.
Θα έρθω μαζί σου.
Και δεν σου ζητάω την άδεια.
Στο νοσοκομείο;
Ναι, θέλω μόνο μια δυο ώρες
για να πάω τα παιδιά στο σχολείο.
Πήγαινε στη συνάντηση και μιλάμε.
Για να το σχεδιάσουμε.
Εντάξει;
Ανταποκρίνεται στη θεραπεία.
Ο δρ Κλέιν αναρωτιέται γιατί την κρατάμε σε τεχνητό κώμα.
Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί.
Θα τη δω μετά και θα μιλήσω με τον Κλέιν.
ΚΛΗΣΗ S-1
Πρέπει να απαντήσω.
Ελπίζω να είναι σημαντικό.
Καλά κρύφτηκες εσύ.
Ταμάρα.
-Τι είναι; -Πρέπει να βρεθούμε.
Κοίτα, μαμά.
Αυτή είναι.
Τη λένε Μπεατρίς Φονσέκα.
Την αναγνωρίζεις;
Παιδί μου…
Ίσως.
Μας έστελναν
από τη μία κοινωνική λειτουργό στην άλλη επί χρόνια, αγάπη.
Εντάξει, κοίτα καλά. Συγκεντρώσου.
Ήταν πολύ νεότερη.
Όπως όλοι μας.
Ναι, μάλλον αυτή ήταν, παιδί μου.
Εντάξει, κοίτα.
Αυτή είναι, μαμά.
Είσαι έτοιμη;
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΦΟΥΕΝΤΕΣ
Τι γίνεται;
Θα στεκόμαστε εδώ και θα κοιταζόμαστε;
Μαμά, από δω
η Ταμάρα Σάντσεζ.
Η αδελφή μου.
Χαίρω πολύ, Ταμάρα. Είμαι η Ντολόρες.
Μα έλα εδώ, αγάπη μου.
Μπορείς να με λες Λόλα.
-Λόλα. -Έλα μέσα.
Ωραία.
Καλώς ήρθατε.
Πιλάρ Μανσέρα Τρουχάνο.
Αλλά υποψιάζομαι ότι το ήξερες ήδη.
Εσύ είσαι η τρίτη.
Η Ρεμπέκα;
Ναι.
Περάστε.
Αυτή είναι στο σχολείο;
Ποια χρονιά;
Τρελάθηκες;
Γιατί την έφερες εδώ;
Αν το πει στον Εουχένιο;
Έλα, ρε.
Μπέκα, αρχίζω να πιστεύω
ότι είσαι μόνο δύο ταχυτήτων.
Φρικιό και σούπερ φρικιό.
Η ζάχαρη;
Εκεί.
Ρε σύ.
Η γριά δεν έχει ιδέα για όλα αυτά, γαμώτο.
Πρέπει να την ακούσεις.
Κι αν δεν την πιστέψεις,
θα την ξεφορτωθούμε.
Μα τι είναι αυτά που λες;
Βλέπεις;
Σούπερ φρικιό.
Όχι.
Δεν πιστεύω στην πνευματική της μεταμόρφωση.
Ο Εουχένιο πρέπει να έκανε κάτι για να την πείσει να του δώσει τον έλεγχο.
Μήπως της δίνει ναρκωτικά;
Δεν ξέρω.
Αλλά η Αλέιντα που είδαμε στη σύσκεψη…
δεν είναι η Αλέιντα που ξέρουμε.
Ροχέλιο.
Εσύ είσαι πιο κοντά τους από όλους μας.
Πρέπει να μάθουμε τι τρέχει.
Πίστεψέ με, το ψάχνω.
Άφησα ό,τι χρειάζεσαι στο γραφείο μου.
Τα υπόλοιπα κάν' τα εσύ.
Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου. Δεν μπορώ να κάνω τα πάντα.
Με περιμένει ασθενής.
Λοιπόν, η μαμά της Ταμάρα
είναι η βιολογική μητέρα σας;
Τώρα καταλαβαίνω γιατί πίνεις.
Μα πώς;
Αν η Αλέιντα γεννήθηκε στο Μεξικό,
γιατί την υιοθετήσατε στις ΗΠΑ;
Δεν ξέρω.
Ο Μπερνάρντο τακτοποίησε τα πάντα.
Μας είπε ότι ήταν κόρη μιας Μεξικανής που είχε πεθάνει.
Ήταν μια πανεπιστημιακή μελέτη.
Λένε ότι επέλεξαν εκατοντάδες παιδιά.
Γι' αυτό σας έκαναν εξετάσεις κάθε μήνα.
Και στην Αλέιντα έκαναν εξετάσεις κάθε μήνα.
Υποτίθεται ότι ήταν απαίτηση
του ιδρύματος υιοθεσιών.
Η Αλέιντα είχε σχέση με ψυχολόγο;
Ναι. Με τον Γερμανό.
Πώς το ξέρεις;
Αυτός ήταν καθηγητής του Μπερνάρντο και του Φεντερίκο.
Ήταν από τη Γερμανία ή κάτι τέτοιο. Δεν θυμάμαι.
Ο Φεντερίκο ήταν υγιέστατος.
Εκείνη τη μέρα,
πήγε για γκολφ με τον Μπερνάρντο.
Και εκεί,
η καρδιά του σταμάτησε.
Όταν έφτασε το ασθενοφόρο,
ήταν ήδη νεκρός.
Με τον Μπερνάρντο;
Ήταν μόνοι;
Μπέκα, δες αυτό.
Πρόκειται για τρίδυμα που χωρίστηκαν
και ξανασυναντήθηκαν τη δεκαετία του '80.
Ευχαριστώ, μαμά.
Πιλάρ, πρέπει να πάω στο υπόγειο του Ουμάνις Βίτα.
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να μπούμε;
Αγαπητή μου, μιλάς με την κύρια μέτοχο
και πρόεδρο του Ιδρύματος Ουμάνις Βίτα.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΟΥΜΑΝΙΣ ΒΙΤΑ
Απλώς χαμογέλα, μην πεις λέξη.
Και, προς Θεού,
μην ξύνεις το κεφάλι σου.
Συγγνώμη.
Καλημέρα.
Η κα Αλέιντα, ο αρχιτέκτονας κι εγώ θα κατέβουμε στο υπόγειο
να δούμε την εγκατάσταση των αρχείων του ιδρύματος.
-Να πω στον κύριο Ταμάγιο ότι ήρθατε; -Όχι.
Θα περάσω από το γραφείο του όταν τελειώσουμε.
-Ευχαριστώ. -Περάστε.
Ευχαριστούμε.
Με αυτό, έχετε πρόσβαση στο ασανσέρ
και ανοίγετε όλες τις πόρτες στο υπόγειο.
Εγώ θα πάω πάνω, για να μην υποψιαστεί ο Ταμάγιο.
Βγείτε.
Ευχαριστώ.
Πού είναι το κρυφό χειρουργείο;
Η νεκροφόρα είναι έξω. Εκεί θα κάνουμε την αλλαγή.
Είσαι καλά; Τι είναι;
Είδες την Αλέιντα νεκρή;
Γιατί το ρωτάς αυτό; Το συζητήσαμε.
Απάντησέ μου.
Σίγουρα η Αλέιντα ήταν νεκρή;
Έχω δει αρκετούς νεκρούς στη ζωή μου,
δεν κάνω λάθος.
Τι τρέχει; Είσαι καλά;
Συνεχίζουμε;
-Όχι. -Τι;
Όχι.
Όχι, τίποτα. Πάμε.
Πάμε.
Τίποτα, μόνο έγγραφα χωρίς ημερομηνία.
Μπέκα.
Μ. Σ.
Μι σίγμα;
Μπερνάρντο Σάενζ.
Άλφα, Βήτα και Γάμμα;
Έτσι μας έλεγαν;
Είναι αλληλουχίες DΝΑ.
ΑΛΛΗΛΟΥΧΙΑ BHTA
Τι είναι αυτό;
Μπέκα, δες αυτό.
Ποια είναι;
Προφανώς, είναι το πρωτότυπο.
Οι Άλφα, Βήτα και Γάμμα είναι οι φωτοτυπίες.
Εκπλήσσομαι που κάνεις αστεία
ύστερα από όσα ανακάλυψες.
Μα όλο αυτό είναι για γέλια.
Οι αδελφές μου κι εγώ είμαστε κλώνοι μιας ναζί.
Η Ταμάρα θα ενθουσιαστεί.
-Σίγουρα δεν θέλεις λίγο; -Όχι.
-Θα σου κάνει καλό. -Όχι, ευχαριστώ.
-Τι τρέχει; -Εουχένιο, συγγνώμη.
Την ξέρεις τη γυναίκα μου. Αν της μπει μια ιδέα,
δεν τη σταματάς.
Δεν είναι σωστό να κρύβεις τη φίλη μου.
Θέλω να τη δω. Έφερα το αγαπημένο της σούσι.
Το ξέρω, Σίνθια, αλλά είναι χάλια.
Είναι στο κρεβάτι με πονοκέφαλο. Έπρεπε να είχατε τηλεφωνήσει.
-Καλά, η γνωστή δικαιολογία. -Όχι.
Εσύ μείνε με τον Χένο, κι εγώ θα της κάνω έκπληξη.
Χούλια, κοίτα.
Θέλω
να δεις κι αυτήν τη φωτογραφία. Ρίξε μια ματιά.
Κατά την Πιλάρ,
ο γιατρός ήταν καθηγητής του Μπερνάρντο Σάενζ και του Τρουχάνο.
Προφανώς, είναι Γερμανός.
Μήπως σου θυμίζει κάτι;
Ξέρω ποιος είναι.
Τον ξέρεις;
Όχι προσωπικά, αλλά…
ξέρω γι' αυτόν.
Δεν ήταν Γερμανός, ήταν Αυστριακός.
Μάρκους Χέρτσογκ.
Η υπόθεσή του ήταν γνωστή
επειδή οι ισραηλινές μυστικές υπηρεσίες οργάνωσαν ανθρωποκυνηγητό
για να εντοπίσουν εγκληματίες ναζί κρυμμένους στη Λατινική Αμερική.
Όχι, αυτό πάει πολύ.
Τελικά το χρειάζομαι αυτό.
Κολλητή!
Κολλητή.
Πώς είσαι;
Καλά, πολύ καλά.
-Μου έλειψες πολύ. -Ναι.
-Εσύ πώς είσαι; -Καλά.
-Τέλεια. -Έφερα φαγητό.
-Ωραία. -Θα κατέβεις;
-Σε λίγο. -Ναι;
Ευχαριστώ.
-Τα λέμε κάτω. -Ναι.
Στην υγειά μας, λοιπόν.
-Στην υγειά μας. -Στην υγειά μας.
Στην υγειά μας.
Ο Εουχένιο μού είπε ότι έψαχνες στην Ταϊπέι
για πιθανούς επενδυτές.
Όχι, Ροχέλιο, δεν έχει όρεξη για επαγγελματικά τώρα.
Ναι, άσε τα βαρετά.
-Καλά. -Δείξε μας φωτογραφίες του ταξιδιού.
-Φυσικά. -Φωτογραφίες;
Ναι, σίγουρα τράβηξες χιλιάδες.
Εκατομμύρια.
Ο καημένος ο Χένο, αν τις δει άλλη μια φορά, θα με σκοτώσει.
Ναι, έλεος πια.
Μία.
Αρκετά, αγάπη μου.
Σίνθια, σταμάτα.
-Αρκετά. -Καλά.
Όχι.
Το ξενοδοχείο Ιμπίριαλ, φυσικά.
Υπέροχο ξενοδοχείο.
Ναι, υπέροχο, το λατρεύω.
Ξέρετε τι λατρεύω στο Τόκιο; Την περιοχή Σιμπούγια.
Ναι, και τα εμπορικά κέντρα,
τα μπαρ, τα μαγαζιά.
Με ξετρελαίνουν.
Είναι εκπληκτική γενικά.
Αλέιντα,
πήγες στο Σιμπούγια 109;
Αλέιντα;
Ρώτησα αν πήγες στο Σιμπούγια 109.
Αλέιντα;
Αλέιντα, είσαι καλά;
Φιλενάδα; Χελόου!
Τι συμβαίνει;
Αλέιντα;
Δεν ξέρω τι έγινε.
Είχε να πιει πολύ καιρό.
Δεν ξέρω.
Φίλε, συγγνώμη που επιμένω, αλλά μπορώ να σου δώσω τον αριθμό
της κλινικής που πήγε η Σίνθια.
Ροχέλιο, του το είπες;
Αγάπη μου, εγώ…
Ας φύγουμε. Νομίζω…
Και δεν θα πω τίποτα, μην ανησυχείς.
-Ναι. -Σε παρακαλώ.
-Μη φεύγετε, μαλάκες. Περιμένετε. -Πρέπει να…
Δεν τραγουδήσαμε καραόκε.
Αλέιντα, νομίζω ότι φτάνει.
Όχι, αγάπη μου.
Όχι. Ξέρεις κάτι; Έχεις πιει πολύ, αγάπη μου.
Ήρθε η ώρα να πάμε στο κρεβάτι.
-Έτσι; Έλα. -Ναι.
Θέλω να πηδηχτούμε.
Δεν έρχεστε κι εσείς;
Ευχαριστώ.
ΣΤΡΙΠ ΚΛΑΜΠ ΟΛΥΜΠΙΑ
Ταμάρα!
Να πάρει! Άκουσέ με.
Ταμάρα.
-Άσε με! -Ταμάρα.
Ταμάρα, είναι σοβαρό.
Άκουσέ με.
Είχες δίκιο.
Είμαστε οι κλώνοι κάποιων παλιοναζί.
Τι κάνεις, ρε μαλάκω;
Σταμάτα.
-Ώρα για… -Φιλενάδα.
Δεν είσαι καλά.
Τα λέμε αύριο, ναι;
Όχι, μη φύγεις.
Σίνθια, όχι.
Σ' αγαπώ. Το εννοώ, σ' αγαπώ πολύ.
Μη φύγεις.
Κι εγώ σ' αγαπώ, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Έλα.
-Σίνθια, έλα. -Τι έχεις πάθει;
Τι έπαθες;
Τι σου συνέβη;
Πάμε να φύγουμε.
-Πάμε. -Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Συγγνώμη, δεν…
-Ρεμπέκα. -Τα ξέρω όλα, μαλάκα.
Ξέρω για το πείραμα. Ξέρω γιατί σκότωσες την αδελφή μου.
Τι;
Μου τα είπε η Φονσέκα.
Γαμημένε ναζί, κάθαρμα.
Κάθαρμα.
Γαμώτο, όχι!
Γαμώτο!
Μαμά;
Μπέκα.
Μπέκα. Γεια.
Ξύπνα.
Με ακούς;
Τι διάολο έκανες χθες το βράδυ;
-Δεν ξέρω. -Δεν ξέρεις.
Έλα, πάμε.
Πάμε.
-Πού πήγες; -Αντίο.
-Τι; -Πού πήγες;
Δεν ξέρω, Ουμπέρτο.
-Γεια σου, Σολ. -Καλημέρα.
Είναι εδώ ο Εουχένιο;
Ο κύριος Σάενζ τηλεφώνησε. Φαίνεται ότι δεν θα έρθει σήμερα.
Πες μου, πώς σου ήρθε;
Πώς;
Τι έγινε χθες το βράδυ
στο σπίτι της γιατρού και ήπιες τόσο πολύ;
Ένιωθα απαίσια, Ουμπέρτο.
Της έδειξα όσα βρήκαμε στο νοσοκομείο.
Μου πρόσφερε κρασί για να ηρεμήσω.
Σου έδωσε κρασί;
Δεν της είπες ότι είσαι αλκοολική;
Φυσικά και όχι.
Μπες μέσα.
Μπεατρίς, είσαι καλά;
Τι είναι, Μπεατρίς;
Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου;
Ναι.
Έτσι νομίζω.
-Δώσε μου τη διεύθυνση. -Θα σου τη στείλω.
Νομίζω ότι είναι εδώ.
Δεκαέξι…
Ναι. Δεκατέσσερα.
Μπεατρίς; Είμαι η Μπέκα!
Ανοιχτά είναι.
Μπεατρίς;
Περίμενε λίγο εδώ.
Ουμπέρτο.
Αποστολή εξετελέσθη.
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΑΛΗΘΙΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Ή ΓΕΓΟΝΟΤΑ.
Υποτιτλισμός: Ελιάνα Τσακίρη