CETTE HISTOIRE S'INSPIRE DE FAITS RÉELS
Dieu,
Yahvé,
Allah.
La puissance supérieure, quel que soit le nom qu'on lui donne.
Pourquoi des êtres malheureux se rebellent
contre l'idée d'un créateur qui n'est censé être qu'amour et bonté ?
Gorgés de colère, ils exigent des réponses à des questions qu'ils ne se posent pas.
Et leur fureur explose comme un ouragan.
Leurs doutes les dévorent.
Comme un feu qui embrase leur esprit
et leur corps,
et les rend fous.
Comme Prométhée…
s'ils essaient de voler le feu des dieux,
leur châtiment sera le tourment éternel
de sentir mille vautours
dévorer leurs entrailles.
Ils nous ont conduites avec Rebecca
dans des couloirs secrets au sous-sol de l'hôpital.
On a aidé à accoucher les bébés dans un bloc opératoire clandestin.
La mère était
presque une enfant.
Même si c'était une naissance de triplées,
un seul médecin était présent.
Le patron de Rebecca,
le docteur Sáenz.
Après la naissance, nous avons dû rester
enfermées une semaine dans ce sous-sol.
Nous avions pour ordre de nous occuper de la mère et des bébés
jusqu'à ce qu'ils puissent voyager.
Voyager où ?
Je ne sais pas.
Nous n'avions pas le droit de poser de questions.
Et le Dr Sáenz
ne nous a pas adressé la parole.
Jusqu'au jour
où je l'ai entendu parler aux gardes qui s'occupaient de Rebecca et moi.
Demain matin à sept heures pile à l'aéroport de Toluca.
Un jet privé vous attendra.
Le pilote a déjà reçu l'ordre d'emmener les bébés
à l'endroit où l'expérience se poursuivra.
Bien. Et les infirmières ?
Vous savez quoi faire !
Avec elles et la fille.
Cette nuit, on a planifié notre évasion.
Quand les gardes dormaient,
j'ai réussi à me faufiler dans un bureau.
J'ai appelé mon cousin, il a un taxi,
pour venir nous chercher.
Rebecca !
Rebecca est restée en arrière.
Elle portait aussi une des filles.
Cours ! Vite !
Elle n'a pas pu atteindre le taxi.
Et l'un des gardes…
Que se passe-t-il ? Démarre, Raúl ! Vite !
On s'est cachées quelques mois.
Puis,
j'ai pensé à Gonzalo et Dolores.
Tes parents.
Parce que le plan était de leur donner les deux filles.
Mais Paquita a insisté pour en garder une.
C'était Francisca Sánchez ?
Oui, mais ce n'était pas son nom.
Je lui ai obtenu de faux actes de naissance
pour elle et pour le bébé.
Et je t'ai remise à Dolores.
Vous avez parlé d'expérience,
quelle était-elle ?
Je ne sais pas.
Mais rien de bon.
Comment Aleida a-t-elle fini
dans la famille de Federico Trujano ?
Aleida a été adoptée par une agence à New York.
- New York ? - Oui.
J'ai vu son certificat d'adoption chez Eugenio.
Tu as parlé à Eugenio ?
Il m'a enlevée.
J'ai passé la nuit chez lui avec Tamara.
Il a promis de ne pas nous faire de mal
et de nous aider à en savoir plus sur Aleida.
Tu le crois ?
Non.
Mais Tamara lui fait confiance.
Et que dit-elle de tout ça ?
Elle ne prend rien au sérieux.
Elle plaisantait qu'on était des clones.
Tu trouves ça invraisemblable ?
Voyons.
Des clones ?
Ça n'arrive que dans les films de science-fiction.
Eh bien, la science-fiction
se fonde souvent sur la réalité.
Il y a un spectre visible de la science
qui n'est que la partie
émergée d'un énorme iceberg.
La partie visible est celle qui est délimitée
par les commissions de bioéthique.
Qu'en est-il de la partie immergée invisible ?
Clonage, manipulation génétique
et autres expériences à l'éthique douteuse.
C'est techniquement possible.
Des moutons et des chiens ont été clonés,
comment être sûr qu'il n'y a pas de clones humains ?
- Qu'a-t-elle dit d'autre ? - Rien.
- Tu es sûre ? - Oui, elle n'a rien dit d'autre.
Elle s'est mise à pleurnicher
en me disant que sa fille lui manquait, c'est tout.
Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
Je ne l'ai même pas vue.
Eugenio s'est occupé de la crémation.
Et ta sœur ?
Quoi, ma sœur ?
Des nouvelles ?
C'est toi qui la surveilles.
Ton pote motard ne t'a rien dit ?
Tu me manques aussi.
Je vous aime et tout va bien.
Tout va bien.
Parfois, les adultes se disputent
et ne sont pas d'accord.
Mais ça s'arrange toujours avec ta mère.
Ça va aller, Betito.
Ça ira, ma chérie.
Oui, je t'aime, va te coucher.
Je passe vous prendre demain pour vous emmener à l'école.
Prends soin de ton frère et de ta mère.
Je t'aime, chérie.
Où étais-tu ?
J'étais inquiet.
Tu me fais un câlin ?
Becca.
Becca !
Hé !
Calme-toi.
Ça va.
C'est Humberto.
Je veux un verre.
Juste un.
Cette histoire a encore des mystères.
Comme quoi ?
Comment ça ?
L'adoption d'Aleida.
Les incendies.
Les rêves bizarres, les coïncidences.
Quelles coïncidences ?
On a perdu un de nos parents à quelques semaines d'écart.
Ça ne te semble pas étrange ? Explique-moi ça.
Tu devrais en parler avec la psy.
Ça cache un truc.
J'ai pensé à cet endroit toute la nuit.
Au sous-sol flippant de l'hôpital ?
Où de mystérieux docteurs
créent des clones humains ?
Je sais ce que tu penses.
La psy ne trouve pas ça impossible.
Voyons voir.
Et on pourrait trouver des indices sur un événement qui remonte à 30 ans ?
Un seul moyen de le savoir.
Ce n'est pas une requête.
D'accord.
Mais je viens avec toi, ce n'est pas une requête.
À l'hôpital ?
J'ai juste besoin d'un moment
pour emmener mes mômes à l'école.
Va à ta réunion,
on s'organisera après.
D'accord ?
Elle répond au traitement.
Le Dr Klein se demande pourquoi on maintient son coma.
Il faut être prudent.
Je passerai la voir, et je discuterai avec Klein.
Je dois prendre cet appel.
J'espère que c'est important.
Tu t'es bien caché.
Tamara.
- Qu'y a-t-il ? - On doit se voir.
Regarde, maman.
C'est elle.
C'est Beatriz Fonseca.
Tu la reconnais ?
Oh, Becca…
Peut-être.
On est passés d'une assistante sociale à une autre pendant des années.
Regarde-la bien. Concentre-toi.
Elle était bien plus jeune,
nous l'étions tous.
Oui, je suppose que c'était elle, Becca.
D'accord, regarde.
C'est elle, maman.
Tu es prête ?
Ça gaze ?
On va rester là à se regarder ou bien...
Maman, voici
Tamara Sánchez.
Ma sœur.
Enchantée, Tamara.
Je suis Dolores.
Viens là, ma chérie.
Tu peux m'appeler Lola.
- Lola. - Entre.
Cool.
Bienvenue.
Pilar Mancera Trujano.
Mais je pense que tu le savais déjà.
Tu es la troisième.
Rebecca ?
Oui.
Entrez.
- C'est à l'école ? - Oui.
Quelle année ?
Tu as perdu la tête ?
Pourquoi tu l'as amenée ?
Et si elle le dit à Eugenio ?
Arrête.
Becca, je commence à croire
que tu n'as que deux modes,
flippée et super flippée.
Où est le sucre ?
Là.
Hé, meuf.
La vieille n'a aucune idée de tout le bordel.
Tu devrais l'écouter.
Et si tu ne la crois pas,
on peut la supprimer.
Comment peux-tu dire ça ?
Tu vois ?
Super flippée.
Eh bien, non.
Je ne crois pas à sa transformation spirituelle.
Eugenio a réussi à la convaincre de lui céder le contrôle de l'entreprise.
Il la droguerait ?
Je ne sais pas.
Mais l'Aleida qu'on a vue à la réunion...
n'est pas celle qu'on connaît.
Rogelio, tu es bien plus proche d'eux
que nous.
On doit enquêter.
Je suis sur le coup.
Je t'ai tout laissé sur mon bureau,
gère le reste.
Fais preuve d'imagination.
Je ne peux pas tout faire.
Ma patiente attend.
La mère de Tamara est
votre mère biologique à toutes ?
Je comprends pourquoi tu picoles.
Quoi ?
Si Aleida est née au Mexique,
pourquoi l'avoir adoptée aux États-Unis ?
Je ne sais pas.
Bernardo s'est occupé de tout.
Il nous a dit qu'elle était la fille d'un migrant mexicain qui était mort.
C'était un essai clinique.
Ils auraient choisi des centaines d'enfants.
C'est pour ça que tu avais des tests mensuels.
Aleida avait aussi des tests chaque mois.
C'était censé être une condition
de l'agence d'adoption.
Aleida a eu un petit ami psy ?
Oui, Germán.
Comment le sais-tu ?
C'était le professeur de Bernardo et Federico.
Il venait d'Allemagne, je crois, je ne me souviens plus.
Federico était en excellente santé.
Ce jour-là,
il jouait au golf avec Bernardo.
Et là,
son cœur a lâché.
Quand l'ambulance est arrivée,
il était déjà mort.
Avec Bernardo ?
Ils étaient seuls ?
Becca, tu dois voir ça.
Il s'agit de triplés séparés
et réunis dans les années 80.
Merci, maman.
Pilar, je dois aller au sous-sol de l'Hôpital Humanis Vita.
Pouvez-vous nous aider à y accéder ?
Ma chère, tu parles à l'actionnaire majoritaire
et présidente de la fondation Humanis Vita.
Souris et ne dis pas un mot.
Pour l'amour de Dieu,
arrête de te gratter la tête.
Désolée.
Bonjour.
Mme Aleida, l'architecte et moi-même allons au sous-sol
voir l'installation des archives de la fondation.
- Dois-je prévenir M. Tamayo ? - Non.
Je passerai à son bureau quand nous aurons fini, merci.
Allez-y.
Merci.
Ceci vous permet d'utiliser l'ascenseur
et d'ouvrir toutes les portes du sous-sol.
Je monte pour ne pas éveiller les soupçons de Tamayo.
Sortez.
Merci.
Où est le bloc opératoire clandestin ?
Le corbillard est dehors. On fera l'échange là-bas.
Hé.
Ça va ? Qu'y a-t-il ?
Tu as vu Aleida morte ?
Pourquoi tu me demandes ça ? On en a déjà parlé.
Réponds-moi.
Tu es sûr qu'elle était morte ?
J'ai vu assez de morts dans ma vie
pour ne pas me tromper.
Quoi ? Ça va ?
On continue ?
- Non. - Quoi ?
Non.
Non, rien, allons-y.
Allons-y.
PETITE CAISSE
Rien que des documents sans date.
Becca.
B. S. ?
Bernardo Sáenz.
Alpha, Bêta et Gamma ?
On nous appelait ainsi ?
Ce sont des séquences d'ADN.
SÉQUENCE BÊTA
C'est quoi ?
Becca, regarde ça.
Qui est-ce ?
Apparemment, c'est l'originale.
Alpha, Bêta et Gamma sont les photocopies.
Je suis surprise que tu plaisantes de ce que tu viens d'apprendre.
Toute cette histoire est ridicule.
Mes sœurs et moi sommes les clones d'une nazie.
Tamara va rigoler.
- Tu n'en veux pas ? - Non.
- Ça te fera du bien. - Non, merci.
- Quoi de neuf ? - Eugenio, désolé.
Tu connais ma femme.
Quand elle a quelque chose en tête, rien ne peut l'arrêter.
Tu ne peux pas me cacher mon amie. Je veux la voir.
J'ai ses sushis préférés.
Je sais, Cynthia, mais elle est très malade.
Elle est au lit avec une migraine. Vous auriez dû m'appeler.
- Oui, l'excuse de la migraine. - Non.
Reste avec Geno, je vais surprendre mon amie.
Regardez.
J'aimerais...
vous montrer cette photo. Regardez ça.
D'après Pilar,
le médecin était le professeur de Bernardo Sáenz et Federico Trujano.
Il serait allemand.
Vous le reconnaissez ?
Je sais qui c'est.
Vous le connaissez ?
Pas en personne.
Je connais son histoire.
Il était autrichien.
Marcus Herzog.
Son cas était bien connu,
car les services secrets israéliens ont organisé une chasse à l'homme
pour détecter les criminels nazis
cachés en Amérique latine.
Non, c'est trop.
En fait, j'en ai besoin.
Ma pote !
Ma pote.
Ça va ?
Super, vraiment super.
- Tu m'as tellement manqué. - Oui.
- Comment vas-tu ? - Bien.
- Top. - J'ai apporté le dîner.
- Cool. - Tu descends ?
Dans une seconde.
Merci.
- On se voit en bas. - Oui.
Alors, santé, hein ?
Enfin, santé.
Santé.
Eugenio m'a dit
que tu cherchais des investisseurs potentiels à Taipei ?
Non, Rogelio, elle ne veut pas parler affaires.
Oui, ne nous ennuie pas.
- OK. - Montre-nous des photos de ton voyage.
- Bien sûr. - Des photos ?
Tu as dû en prendre des milliers.
Des millions.
Le pauvre Geno les a vus tant de fois, il va me tuer.
C'est sûr.
Allez, une.
Ça suffit, chérie.
Cynthia, arrête.
- Ça suffit. - Bien.
Oh, non.
L'Hôtel impérial, bien sûr.
Un super hôtel.
Il est magnifique, j'adore.
Mais ce que j'aime le plus à Tokyo ?
Le quartier Shibuya.
Oui, et les centres commerciaux.
Les bars, les magasins sont à tomber.
C'est incroyable.
Aleida,
tu es allée à Shibuya 109 ?
Aleida ?
Tu es allée à Shibuya 109 ?
Aleida ?
Aleida, ça va ?
Chérie, tu m'entends ?
Ça ne va pas ?
Aleida ?
Je ne comprends pas.
Elle n'a pas bu depuis longtemps.
Je ne sais pas.
Désolé d'insister,
mais je peux te donner le numéro
de la clinique de Cynthia.
Rogelio, tu lui as dit ?
Chérie, je…
On s'en va. Je crois que…
Oui. Et je ne dirai rien, ne t'inquiète pas.
S'il te plaît.
- Partez pas, les enfoirés. - Vous devriez...
On n'a pas encore fait de karaoké.
Aleida, ça suffit.
Non, chérie.
Non. Tu sais quoi ? Tu as trop bu, chérie.
Il est temps d'aller au lit.
- Pas vrai ? Allez. - Oui.
Je veux baiser.
Vous venez ?
Merci.
Tamara !
Merde ! Écoute-moi.
Tamara.
- Lâche-moi ! - Tamara.
Tamara, c'est sérieux.
Écoute-moi.
Tu avais raison.
On est les clones d'une nazie, putain.
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête.
- Il est temps... - Chérie.
Tu ne vas pas bien. On se parle demain.
Non, ne pars pas.
Cynthia, non.
Je t'aime. Je t'aime tellement.
Ne pars pas.
Je t'aime aussi, mais on doit partir.
Tu dois te reposer.
Viens.
- Cynthia. - Qu'est-ce qui te prend ?
Ça ne va pas ?
Allons-y.
- Allons-y. - Je sais pas ce qui m'arrive.
Je suis désolé...
- Rebecca. - Je sais tout, connard.
Je sais pour l'expérience.
Je sais pourquoi tu as tué ma sœur.
Quoi ?
Beatriz Fonseca me l'a dit.
Putain de nazi.
Fils de pute.
Putain, non !
Putain !
Maman ?
Becca.
Hé.
Réveille-toi.
Tu m'entends ?
Qu'est-ce que t'as foutu hier soir ?
- Je sais pas. - Ah non ?
Viens, on y va.
Viens.
- Où étais-tu ? - Salut.
- Quoi ? - Où étais-tu ?
Je ne sais pas, Humberto.
- Salut, Sol. - Bonjour.
Eugenio est là ?
M. Sáenz a appelé, il ne viendra pas aujourd'hui.
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a pris ?
Quoi ?
Que s'est-il passé hier soir
chez la psy pour que tu boives comme ça ?
Je me sentais mal, Humberto.
Je lui ai montré ce qu'on a trouvé à l'hôpital.
Elle m'a proposé du vin pour me calmer.
Elle t'a donné du vin ?
Elle ignore que tu es alcoolique ?
Évidemment.
Monte.
Beatriz, ça va ?
Qu'y a-t-il ?
Tu pourrais venir chez moi ?
Oui.
Je crois.
Donnez-moi votre adresse.
Je t'envoie ça.
Je crois que c'est ici.
Seize. Oui, quatorze.
Beatriz ! C'est Becca.
C'est ouvert.
Beatriz !
Attends ici.
Humberto.
Mission accomplie.
CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION
Sous-titres : Caroline Grigoriou