QUESTA STORIA SI ISPIRA A FATTI REALI
Dio,
Yahweh,
Allah.
Il Potere Superiore, chiamalo come vuoi, non ha importanza.
Perché alcuni esseri poco fortunati si ribellano
all'idea di un creatore che si suppone sia tutto bontà e amore.
Pieni di rabbia, esigono risposte a domande che forse non ne hanno.
E scoppiano di furia come uragani ruggenti.
Il dubbio li consuma,
come un fuoco che brucia le loro menti
e i loro corpi,
facendoli impazzire.
E, come Prometeo…
se cercano di rubare il fuoco agli dèi,
la loro punizione sarà il tormento eterno
di sentire mille avvoltoi
che divorano le loro interiora.
Portarono me e Rebecca
lungo alcuni corridoi segreti nel seminterrato dell'ospedale.
Il parto ebbe luogo in una sala operatoria clandestina.
La madre era
quasi una bambina.
Nonostante fosse un parto trigemellare,
era presente solo un medico.
Il capo diretto di Rebecca.
Il dottor Sáenz.
Dopo il parto,
fummo costrette a restare quasi una settimana
rinchiuse nel seminterrato.
Ci fu detto di prenderci cura della madre e delle bambine
finché non avessero potuto viaggiare.
Per andare dove?
Non lo so.
Non potevamo fare domande.
E il dottor Sáenz
non ci rivolse mai la parola.
Finché un giorno lo sentii parlare
con le guardie che sorvegliavano me e Rebecca.
All'aeroporto di Toluca,
domattina alle sette in punto.
Ci sarà un aereo privato ad aspettarvi.
Al pilota è stato ordinato di portare le bambine
nel luogo in cui continuerà l'esperimento.
Sì, signore. E le infermiere?
Sapete già cosa fare.
Con loro e con la ragazza.
Quella notte, abbiamo pianificato la fuga.
Mentre le guardie dormivano,
mi intrufolai in un ufficio dove c'era un telefono.
Chiamai mio cugino, un tassista,
per farci venire a prendere.
Rebecca!
Rebecca rimase indietro.
Aveva con sé una delle bimbe.
Corri! Muoviti!
Non riuscì a salire sul taxi.
E una delle guardie…
Muoviti, Raúl! Sbrigati!
Ci nascondemmo per un paio di mesi.
Fu allora
che mi ricordai di Gonzalo e Dolores.
I tuoi genitori.
L'idea era di dare loro entrambe le bimbe.
Ma Paquita si ostinò a tenersene una.
Era Francisca Sánchez?
Sì, ma quelli non erano i suoi cognomi.
L'aiutai a ottenere dei certificati di nascita falsi
per lei e la bimba.
E diedi te a Dolores.
Hai parlato di un esperimento,
che tipo di esperimento era?
Non lo so.
Ma non era niente di buono.
E Aleida? Come fu che finì nella famiglia di Federico Trujano?
Aleida fu adottata da un'agenzia di New York.
- A New York? - Sì.
Aleida aveva il certificato. L'ho visto a casa di Eugenio.
Hai parlato con Eugenio?
Mi ha rapita.
Ho passato la notte da lui con Tamara.
Ma ha promesso di non farci del male
e di aiutarci a trovare più informazioni su Aleida.
E tu gli credi?
No.
Ma Tamara si fida di lui.
E lei cosa dice di tutto questo?
Lei non prende niente sul serio.
Scherza dicendo che siamo dei cloni.
E ti sembra così assurdo?
Ah, ma per piacere.
Cloni?
Succede solo nei film di fantascienza.
Beh, la fantascienza
spesso si basa sulla realtà.
C'è uno spettro visibile della scienza
che è solo la punta
di un enorme iceberg.
Quella parte visibile è quella delimitata
dai comitati di bioetica.
Ma che accade con il resto, con ciò che non vediamo?
La clonazione, l'editing genetico
e altri esperimenti ugualmente discutibili dal punto di vista etico.
Sono tecnicamente possibili.
Se sono stati clonati pecore e cani,
chi può dire con certezza che non ci siano dei cloni umani?
- Cos'altro ti ha detto? - Niente.
- Sei sicura? - Te l'ho già detto, nient'altro.
Si è solo messa a piangere
dicendo quanto le manchi sua figlia. E nient'altro.
Non ho potuto dirle addio.
Non l'ho neanche potuta vedere.
Eugenio si è occupato della cremazione.
E tua sorella?
Mia sorella, cosa?
L'hai sentita?
Non dovresti sorvegliarla tu?
Il tuo amico della moto non ti ha detto niente?
Anche voi mi mancate.
E vi amo, e va tutto bene, tesoro.
Va tutto bene.
A volte capita che noi adulti litighiamo e non ci mettiamo d'accordo.
Ma io e tua madre risolviamo sempre i problemi.
Si sistemerà tutto, Betito.
Va bene, tesoro.
Sì, ti voglio bene, ora vai a letto.
Vengo a prendervi domani per portarvi a scuola, ok?
Ok, bada a tuo fratello e a tua madre.
Ti amo, tesoro.
Dov'eri?
Ero preoccupato.
Mi abbracci?
Becca.
Becca!
Ehi!
Calma.
Calmati.
Sono Humberto.
Voglio un drink.
Solo uno.
Ci sono ancora delle cose poco chiare.
Quali cose?
Come quali?
L'adozione di Aleida.
Gli incendi.
I sogni strani, le coincidenze.
Come? Quali coincidenze?
Tutte noi abbiamo perso il papà nel giro di poche settimane.
Non ti sembra strano? Come me lo spieghi?
Dovresti parlarne con la dottoressa.
Lì c'è qualcosa.
Ho pensato a quel posto tutta la notte.
Nello scantinato inquietante? Quello in ospedale?
Dove medici misteriosi
producono cloni umani?
So cosa stai pensando.
Alla dottoressa Bátiz non pare impossibile.
Ok, vediamo.
Pensi che troveremo indizi su qualcosa accaduto oltre 30 anni fa?
C'è solo un modo per scoprirlo.
E non ti chiedo il permesso.
Va bene.
Ma vengo con te, e non ti chiedo il permesso.
All'ospedale?
Sì, mi bastano un paio d'ore per portare i miei figli a scuola.
Vai alla riunione, poi ne parliamo
per capire come fare.
Ok?
Risponde alla cura.
Il dottor Klein si chiede perché la teniamo in coma farmacologico.
È una questione di precauzione.
Più tardi andrò a vederla e parlerò con Klein.
Devo rispondere.
Spero che sia importante.
Ti sei nascosta bene.
Tamara.
- Che c'è? - Ci dobbiamo vedere.
Guarda, mamma.
È lei.
Si chiama Beatriz Fonseca.
La riconosci?
Oh, Becca.
Potrebbe darsi.
Siamo passati da un'assistente sociale all'altra per anni, tesoro.
Ma guardala bene. Concentrati.
Era molto più giovane,
lo eravamo tutti.
Sì, mi sembra che sia lei.
Ok, guarda.
Ok, è lei, mamma.
Sei pronta?
Allora?
Resteremo qui a guardarci in faccia, o…?
Mamma, lei è…
Tamara Sánchez.
Mia sorella.
Piacere, Tamara.
Sono Dolores.
Vieni qui, tesoro.
Puoi chiamarmi Lola.
- Lola. - Prego, entra.
Forte.
Benvenuta.
Pilar Mancera, vedova Trujano.
Ma sospetto che tu lo sapessi già.
Tu sei la terza.
Rebecca?
Sì.
Prego.
- È a scuola? - Sì.
Quale anno?
Sei impazzita?
Perché l'hai portata?
E se lo dicesse a Eugenio?
Dai, non rompere.
Becca, comincio a credere
che tu abbia solo due marce.
Freak e super freak.
Dov'è lo zucchero?
Lì.
Ascoltami.
La vecchia non sa niente di questa storia.
Perché non la ascolti?
Se poi non le credi,
la eliminiamo e basta.
Tamara, cosa dici?
Vedi?
Super freak.
Beh, no.
Non credo alla sua trasformazione spirituale.
Eugenio avrà fatto qualcosa per spingerla a rinunciare al controllo dell'azienda.
Forse la sta drogando?
Non lo so.
Ma l'Aleida che abbiamo visto alla riunione…
non è quella che conosciamo.
Rogelio, sei molto più vicino a loro di tutti quanti noi.
Dobbiamo scoprire cosa succede.
Me ne sto già occupando.
Sulla mia scrivania trovi tutto ciò che ti serve, al resto pensi tu.
Usa l'immaginazione.
Non posso fare tutto io.
Il paziente mi aspetta.
Quindi, la madre di Tamara
è la madre biologica di tutte?
Ora capisco perché sei un'ubriacona.
Come? Se Aleida è nata in Messico,
perché l'avete adottata negli Stati Uniti?
Non lo so.
Bernardo si è occupato di tutto.
Ci disse che era la figlia di una migrante messicana che era morta.
Era una ricerca universitaria.
In teoria, avevano scelto centinaia di bambini.
Per questo ti facevano delle analisi ogni mese.
Anche Aleida era sottoposta ad analisi mensili.
In teoria, era un requisito
dell'agenzia di adozione.
Aleida ha avuto un fidanzato psicologo?
Sì, Germán.
Come lo sai?
Era stato docente di Bernardo e Federico.
Era tedesco o qualcosa del genere, non ricordo.
Federico godeva di ottima salute.
Quel giorno
andò a giocare a golf con Bernardo.
E lì,
il suo cuore cedette.
Quando arrivò l'ambulanza,
era già morto.
Con Bernardo?
Erano da soli?
Becca, devi vedere questo.
Parla di tre gemelli separati
che si sono ritrovati negli anni '80.
Grazie, mamma.
Pilar, devo andare al seminterrato dell'ospedale Humanis Vita.
Potresti aiutarci ad accedere?
Mia cara, stai parlando con l'azionista di maggioranza
e presidente della Fondazione Humanis Vita.
OSPEDALE HUMANIS VITA
Sorridi e non dire niente.
E, per l'amor di Dio,
smettila di grattarti la testa.
Scusa.
Buongiorno.
La signora Aleida, l'architetto e io scendiamo nel seminterrato
per vedere l'installazione degli archivi della fondazione.
- Dico al dottor Tamayo che è qui? - No.
Passerò nel suo ufficio quando avremo finito, grazie.
Prego.
Grazie.
Con questo potrete usare l'ascensore
e aprire tutte le porte del seminterrato.
Io salgo, così Tamayo non sospetterà nulla.
Andate.
Grazie.
Chissà dov'è la sala operatoria clandestina?
Il carro funebre è fuori. È lì che faremo lo scambio, ok?
Ehi.
Stai bene? Che cos'hai?
Hai visto Aleida morta?
Perché me lo chiedi? Ne abbiamo già parlato.
Rispondimi e basta.
Sei sicuro che fosse morta?
Ho visto abbastanza morti nella mia vita
per non sbagliarmi.
Cosa c'è? Stai bene?
Continuiamo?
- No. - Cosa?
No.
No, niente, andiamo.
Andiamo.
PICCOLE SPESE P4
Nient'altro che documenti senza data.
Oh.
Becca.
B.S.?
Bernardo Sáenz.
Alfa, Beta e Gamma?
Ci hanno denominate così?
Sono sequenze di DNA.
SEQUENZA BETA
Cos'è questo?
Becca, guarda qui.
Chi è?
A quanto pare, lei è l'originale.
Noi, Alpha, Beta e Gamma, siamo le fotocopie.
Hai ancora voglia di scherzare dopo quello che hai appena scoperto?
Beh, l'intera faccenda è ridicola.
Io e le mie sorelle siamo i cloni di una nazista.
A Tamara piacerà molto.
- Davvero non ne vuoi un po'? - No.
- Ti farebbe bene. - No, grazie.
- Cosa c'è? - Eugenio, scusa.
Conosci mia moglie.
Quando le viene un'idea, meglio arrendersi.
Non è giusto che tu mi nasconda la mia amica. La voglio vedere.
Ho portato il sushi che adora.
Lo so, Cynthia, ma non sta bene.
È a letto con il mal di testa. Avreste dovuto chiamarmi.
- Sì, la vecchia scusa del mal di testa. - No.
Tu resta con Geno, io faccio una sorpresa alla mia amica.
Guarda.
Voglio…
farti vedere questa foto. Guarda.
Secondo Pilar,
il dottore era il docente di Bernardo Sáenz e Federico Trujano.
A quanto pare, è tedesco.
La sua faccia ti è familiare?
So chi è.
Lo conosci?
Non di persona, ma…
conosco la sua storia.
E non era tedesco, era austriaco.
Marcus Herzog.
Il suo caso fece scalpore
perché i servizi segreti israeliani organizzarono una caccia all'uomo
per individuare i criminali nazisti
nascosti in America Latina.
No, tutto questo è davvero troppo.
Sì, ne ho bisogno.
Amica mia!
Amica mia.
Come stai?
Bene. Molto bene.
- Mi sei mancata tanto. - Sì.
- Come stai? - Bene.
- Ho portato la cena.
- Che bello. - Scendi?
- Scendo subito. - Sì?
Grazie.
- Ci vediamo di sotto. - Sì.
Bene, salute, no?
- Finalmente. - Salute!
Salute!
Eugenio mi ha detto che a Taipei hai cercato potenziali investitori, no?
No, Rogelio, non vuole certo parlare di affari, no?
Sì, Roge, non annoiarci.
- Va bene. - Mostraci le foto del tuo viaggio.
- Certo. - Le foto?
Sì, ne avrai fatte migliaia, no?
Milioni.
Ma il povero Geno le ha già viste tante volte e non ne può più.
- Sì, giusto. - Oh.
Una.
- Basta, tesoro. - Oh.
Cynthia, smettila.
- Basta. - Ok.
Oh, no.
L'Imperial Hotel, ovviamente.
Che bell'hotel, eh?
È bellissimo, lo adoro.
Sai cosa amo di più di Tokyo?
Il distretto di Shibuya.
Sì, i centri commerciali,
i bar e i negozi sono pazzeschi.
È fantastico in generale.
Aleida,
sei andata al Shibuya 109?
Aleida?
Ti ho chiesto se sei andata al Shibuya 109.
Aleida?
Aleida, stai bene?
Ehi, hello.
Cosa c'è?
Aleida?
Non so cosa sia successo.
Non beveva da molto tempo.
Non lo so.
Brother,
scusa se insisto, ma ti posso dare il numero della clinica
dov'è andata Cynthia.
Rogelio, gliel'hai detto?
Tesoro, io…
Andiamo. Credo che ormai…
Sì, e non dirò niente, tranquilla.
- Sì. - Ti prego.
- È meglio. - Ehi, stronzi, dove andate?
Manca ancora il karaoke.
Aleida, credo che basti, no?
No, tesoro.
No. Sai che c'è? Hai bevuto un po' troppo, tesoro.
Basta. È ora di metterti a letto.
- Vero? Andiamo. - Sì.
Voglio scopare.
Vi unite a noi?
Grazie.
Tamara!
Dannazione! Ascoltami!
Tamara.
- Lasciami andare! - Tamara.
Tamara, è una cosa seria. Ascoltami.
Avevi ragione.
Siamo i cloni di alcuni fottuti nazisti.
Cosa fai, stronza?
Basta.
- È ora. - Tesoro.
Non stai bene. Ne parliamo domani, ok?
No, non te ne andare.
Cynthia, no.
Ti voglio bene. Davvero. Tanto.
Amica, non andare via.
Ti voglio bene anch'io, ma dobbiamo andare.
Devi riposare.
Vieni.
- Cynthia, vieni. - Che ti prende?
Che ti prende?
Che cos'hai?
Andiamo via.
- Andiamo. - Non so cosa mi stia succedendo.
Scusate, non…
- Rebecca. - So tutto, bastardo.
So dell'esperimento.
So perché hai ucciso mia sorella.
Cosa?
Me l'ha detto Beatriz Fonseca.
Brutto nazista figlio di puttana.
Figlio di puttana.
Non è possibile.
Non è possibile!
Mamma?
Becca.
Ehi!
Svegliati.
Mi senti?
Posso sapere che cazzo hai fatto ieri sera?
- Non lo so. - Non lo sai?
Dai, andiamo.
Andiamo.
- Dove sei stata? - Ciao.
- Cosa? - Dove sei stata?
Non lo so, Humberto. No.
- Ciao, Sol. - Buongiorno.
Eugenio non è arrivato?
Il signor Sáenz ha chiamato, a quanto pare oggi non verrà.
Dimmi, a cosa pensavi?
A cosa?
Cos'è successo ieri sera,
a casa della dottoressa, per farti bere così?
Mi sentivo malissimo, Humberto.
Le ho portato ciò che abbiamo trovato in ospedale.
Mi ha offerto del vino per calmarmi.
Te l'ha dato lei?
Non le hai detto che sei un'alcolista?
No, certo.
Sali.
Beatriz, stai bene? Cosa c'è, Beatriz?
Pensi di poter venire a casa mia?
Sì.
Credo di sì.
Dammi l'indirizzo.
Ti mando la posizione.
Credo che sia qui.
Sedici, sì. Quattordici.
Beatriz! Sono Becca!
È aperto.
Beatriz!
Aspetta.
Humberto.
Missione compiuta.
TUTTI GLI EVENTI E I PERSONAGGI RAPPRESENTATI SONO FITTIZI
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa