‎この物語は ‎実話から構想を得ています
‎神
‎ヤハウェ
‎アラー
‎呼び名は違くても ‎全て高位の存在を示す
‎なぜ不運な生き物たちは
‎善と愛に満ちた ‎創造主を否定するのか？
‎彼らは憤り
‎分からない質問の ‎回答を求める
‎そしてハリケーンのように ‎激怒する
‎疑いは彼らを疲弊させる
‎心と体が炎に包まれたように
‎彼らは正気を失う
‎プロメテウスのように
‎神から火を奪おうとしたら
‎永遠に苦しむ罰を受ける
‎何千ものハゲワシに
‎内臓を食い尽くされる
‎トリアーダ：３つの運命
‎私とレベッカは
‎病院の地下の ‎秘密通路へ案内された
‎秘密の手術室で ‎出産を手伝った
‎母親は⸺
‎とても若かった
‎３つ子の出産だったのに
‎医師が１人しかいなかった
‎レベッカの上司の ‎サエンス医師だった
‎出産後 私たちは約１週間
‎地下に滞在させられた
‎母親と赤ん坊が ‎旅行できるようになるまで
‎世話するように言われた
‎どこへ旅行？
‎分からない
‎質問することは禁止されてた
‎サエンス医師は ‎私たちと一言も話さなかった
‎そして ある日
‎サエンス医師が ‎警備員と話してるのを聞いた
‎明日の朝７時に ‎トルーカ空港で
‎自家用機が君を待つ
‎実験を続ける場所に ‎赤ん坊たちを運ぶように
‎パイロットに指示してある
‎はい 看護師は？
‎分かるだろ
‎看護師２人と母親だ
‎その夜 脱出を計画した
‎警備員が寝てる時に
‎電話のある部屋に忍び込んだ
‎タクシー運転手のいとこに ‎迎えを頼んだ
‎レベッカ
‎レベッカは遅れた
‎彼女も赤ん坊を連れてた
‎走って 早く！
‎彼女は たどり着けなかった
‎警備員の１人が…
‎何なの？ ラウル 出して！
‎数カ月 隠れた
‎そしてゴンサロと ‎ドローレスを思い出した
‎あなたの両親よ
‎２人とも渡す予定だったけど
‎パキータが ‎１人を育てると言った
‎フランシスカ･ ‎サンチェスのこと？
‎そうだけど それは偽名よ
‎彼女と娘に偽の出生証明書を ‎作るのを手伝った
‎あなたはフエンテス家に
‎実験と言ったけど何の実験？
‎分からない
‎でも悪い実験よ
‎どうやってアレイダは
‎フェデリコ･トゥルハノの ‎養子に？
‎ニューヨークの業者の紹介よ
‎ニューヨーク？
‎養子縁組の証明書を ‎エウヘニオの家で見た
‎彼と話したの？
‎彼に誘拐されて
‎タマラと彼の家に泊まった
‎彼はアレイダの情報を ‎調べるのに協力すると言った
‎信じるの？
‎まさか ‎でもタマラは信じてる
‎タマラは何て言ってる？
‎真剣に考えずに ‎私たちはクローンだとか言う
‎あり得ないと？
‎やめてよ クローン？
‎ＳＦ映画の中だけの話よ
‎でも多くのＳＦ作品は
‎現実に基づいて作られる
‎目に見える科学の領域は
‎巨大な氷山の一角にすぎない
‎目に見える領域は
‎生命倫理委員会が決めたもの
‎でも見えない領域には ‎何がある？
‎クローンや遺伝子編集など
‎倫理的に疑問のある実験が ‎存在する
‎技術的には可能よ
‎羊や犬のクローンがいるのに
‎人間のクローンは ‎いないと言える？
‎他には？
‎何も
‎本当に？
‎他には何も言わなかった
‎ピラールは ただ泣いて
‎娘が恋しいと言っただけ
‎お別れを言えなかった
‎会うこともできなかった
‎エウヘニオが火葬を手配した
‎レベッカは？
‎何？
‎連絡は？
‎監視してないの？
‎バイクの男から報告は？
‎パパも寂しい
‎みんなを愛してる ‎何も問題ない
‎大人は時々 意見の相違で
‎議論したりすることがある
‎でもパパとママは ‎問題を解決する
‎大丈夫だ ベト
‎大丈夫だ
‎愛してるよ もう寝なさい
‎明日はパパが学校に送るから ‎迎えに行く
‎弟とママを頼むよ
‎愛してる
‎どこにいた？ 心配したぞ
‎抱きしめて
‎レベッカ
‎おい
‎落ち着け
‎大丈夫だ
‎ウンベルトだ
‎飲みたい
‎１杯だけ
‎まだ不明な点がある
‎どんな？
‎アレイダの養子縁組
‎放火
‎奇妙な夢と偶然の一致
‎偶然の一致とは？
‎全員 ほぼ同じ時期に ‎片親を失った
‎変だと思わない？
‎あの医師に相談しろ
‎何かある
‎あの場所を考えてた
‎薄気味悪い病院の地下？
‎そこで謎の医師たちが ‎人間のクローンを作った？
‎あり得ない？
‎でも医師は可能だと言う
‎30年以上前に ‎起きたことの手掛かりを
‎得られると思う？
‎この方法しかない
‎許可は求めてない
‎分かったよ
‎俺も行く 許可は求めてない
‎病院へ？
‎ああ だが子供を学校に送る ‎数時間 待って
‎断酒会の後に話そう
‎策を練ろう
‎いい？
‎クライン医師が
‎なぜ回復してる彼女を ‎昏睡(こんすい)‎状態にするのかと
‎慎重を期してるだけ
‎彼女の様子を見て 彼と話す
‎“Ｓ１から着信”
‎電話に出るわ
‎何か重要な件？
‎見つからなかった
‎タマラ
‎何？
‎会って話そう
‎見て
‎彼女よ
‎ベアトリス･フォンセカよ
‎見覚えは？
‎レベッカ‎…
‎そうかも
‎でも数年間で ‎大勢の社会福祉士に会った
‎だけど よく見てみて
‎彼女は もっと若かったから
‎でも多分 彼女だと思う
‎見て
‎彼女が来た
‎心の準備は？
‎“フエンテス家”
‎元気？
‎ここで見つめ合ってる？
‎お母さん 彼女は
‎タマラ･サンチェス
‎私の姉妹よ
‎会えて うれしいわ ‎私はドローレス
‎さあ こっちに来て
‎ローラと呼んで
‎ローラ
‎入って
‎どうも
‎ようこそ
‎ピラール･マンセラ･ ‎トゥルハノよ
‎もう知ってると思うけど
‎あなたが３人目ね
‎レベッカ？
‎はい
‎どうぞ
‎これは学校で？
‎ええ
‎何年に？
‎何で彼女を連れてきたの？
‎エウヘニオに話すかも
‎何言ってるの
‎あなたのギアは ‎２種類しかないみたい
‎変人か超変人の２つ
‎砂糖は？
‎そこよ
‎あの老婦人は ‎何も経緯を知らない
‎まず話を聞いて
‎信用できなければ
‎彼女を排除する
‎何を言うの？
‎ほらね
‎超変人だ
‎精神的に変わったという ‎アレイダの話は信じない
‎彼女が譲渡するように ‎エウヘニオが何かした
‎彼女に薬を使った？
‎分からない
‎だが会議で見たアレイダは…
‎確実に前と違った
‎ロヘリオ 役員の中で ‎あなたは彼らと一番親しい
‎真相を探るべきよ
‎もう やってる
‎必要なものは机に置いた ‎あとは任せる
‎想像力を使って
‎私を頼らないで
‎患者が待ってる
‎つまりタマラの母親が ‎全員の生物学上の母親？
‎だから あなたは酒飲み
‎メキシコで生まれたのに
‎なぜアレイダは ‎アメリカで養子に？
‎分からない
‎ベルナルド･サエンスが ‎手配した
‎死亡したメキシコ人移民の ‎娘だと聞いた
‎大学の取り組みで
‎何百人もの子供が選ばれた
‎だから毎月 ‎レベッカを検査した
‎アレイダも ‎毎月 検査を受けた
‎養子縁組を‎斡旋(あっせん)‎した業者の ‎要件だった
‎心理学者の恋人がいた？
‎ヘルマンのことね ‎なぜ知ってるの？
‎彼はベルナルドと ‎フェデリコの先生だった
‎確かドイツ人だったと思う
‎フェデリコは健康だった
‎その日 夫は
‎ベルナルドとゴルフをした
‎そして そこで ‎心臓まひを起こした
‎救急車が着いた時には ‎死亡してた
‎ベルナルドと？
‎２人で？
‎レベッカ 見て
‎1980年代に ‎別々に育った３つ子が
‎再会した記事よ
‎ありがとう
‎ピラール ‎ウマニス･ビタ病院の地下に
‎入る方法はあるかしら？
‎あなたはウマニス･ ‎ビタ財団の大株主であり
‎会長でもある人物と ‎話してるのよ
‎“ウマニス･ビタ病院”
‎何も話さずに笑顔でいて
‎頭をかくのは ‎やめてちょうだい
‎失礼
‎おはよう
‎どうも
‎アレイダと建築家を連れて ‎地下へ行き
‎財団の記録設備を視察するわ
‎タマヨさんに連絡します？
‎いいえ 終わったら ‎私が報告するわ
‎どうぞ
‎ありがとう
‎これでエレベーターと ‎地下の全ての扉を開けられる
‎タマヨに疑われないように ‎私は戻るわ
‎さあ 降りて
‎ありがとう
‎秘密の手術室は どこだ？
‎霊柩(れいきゅう)‎車は外だ ‎そこで入れ替える
‎おい
‎どうかした？
‎アレイダは死んだ？
‎なぜ俺に聞く？ 前に話した
‎答えて
‎彼女は死んでた？
‎たくさん死人を見てきたから ‎間違いない
‎大丈夫か？ 続ける？
‎違う
‎何？
‎いや
‎何でもない
‎行こう
‎“Ｐ４ 小口現金”
‎日付のない書類ばかり
‎レベッカ
‎“ＢＳ”？
‎ベルナルド(Ｂ)‎･‎サエンス(Ｓ)
‎“アルファ ベータ ガンマ” ‎私たちの名前？
‎ＤＮＡ配列よ
‎“ベータの配列”
‎これは何？
‎これを見ろ
‎誰？
‎彼女はオリジナルで
‎アルファ ベータ ガンマは ‎コピーよ
‎これを発見して ‎よく冗談が言えるわね
‎私たちはナチス隊員の ‎クローンだなんて大笑いよ
‎タマラは好きそう
‎本当に飲まない？
‎いい
‎効くよ
‎要らない
‎やあ
‎エウヘニオ 悪い
‎妻が何か思いつくと ‎誰にも止められない
‎友達を隠さないでよ ‎会わせて
‎スシもある
‎悪い シンシア ‎アレイダは病気だ
‎頭痛で寝てる ‎事前に電話してくれれば
‎いつもの言い訳ね
‎驚かせてくるから ‎２人は話してて
‎フリア
‎見て
‎この写真も見てほしい
‎この医者は ‎ベルナルド･サエンスと
‎フェデリコ･トゥルハノの ‎先生だった
‎ドイツ人らしい
‎誰か知ってる？
‎知ってるわ
‎知り合い？
‎直接は知らないけど…
‎話は知ってる
‎彼はオーストリア人の ‎マルクス･ヘアツォーク
‎彼の事件は有名よ
‎イスラエルの秘密‎諜報(ちょうほう)‎機関が
‎ラテンアメリカに潜伏する ‎ナチス戦犯を捜索したから
‎頭がパンクしそう
‎飲まないと無理よ
‎親友が来たよ
‎久しぶり
‎元気？
‎ええ 元気よ
‎会いたかった
‎元気だった？
‎ええ 夕食を持ってきた
‎本当？
‎来る？
‎すぐ行く ありがとう
‎下で待つね
‎ええ
‎では 乾杯しよう
‎みんな 乾杯だ
‎乾杯
‎台北で投資家を探してたと ‎エウヘニオから聞いた
‎ロヘリオ 仕事の話はやめろ
‎そう 退屈よ
‎分かった
‎旅行の写真は？
‎見たい
‎写真？
‎たくさん撮ったでしょ
‎そうよ
‎でもヘノは何度も見てるから ‎殺される
‎もう見たくない
‎１枚だけ
‎もう いいよ
‎シンシア やめろ
‎分かった
‎まったく
‎帝国ホテルよ
‎いいホテルだ
‎美しくて大好き
‎でも東京で ‎一番好きなのは渋谷よ
‎ショッピングモールも ‎ショップもバーも最高よ
‎全てが すごい
‎アレイダ ‎渋谷の109には行った？
‎アレイダ？
‎渋谷の109には行った？
‎アレイダ？
‎大丈夫？
‎親友 聞こえてる？
‎どうした？
‎アレイダ？
‎どうしたんだ
‎久しぶりに飲んだせいか ‎分からない
‎前に話したが
‎シンシアが入院した ‎回復施設の番号を教える
‎彼に話したの？
‎シンシア
‎もう 行こう
‎そのことは誰にも言わない
‎約束だ
‎お願い
‎待ってよ まだ帰るなって
‎カラオケをしてない
‎アレイダ もういい
‎やめろ
‎ダメだ 飲みすぎだ ‎アレイダ
‎もう寝よう 行こう
‎セックスしたい
‎一緒にどう？
‎ありがとう
‎“オリンピア･メンズクラブ”
‎タマラ！
‎聞いてるの？
‎タマラ
‎放して
‎タマラ
‎タマラ 聞いて ‎あなたが正しかった
‎私たちはナチスのクローンよ
‎何をしてる？
‎やめなさい
‎アレイダ
‎調子が悪そうだから ‎明日 話そう
‎行かないで シンシア
‎愛してる 本当よ
‎行かないで
‎私も愛してる
‎でも もう帰る ‎あなたも休んで
‎行こう
‎シンシア おいで
‎一体 どうしたんだ？
‎行こう
‎何が起きてるの
‎すまない
‎レベッカ
‎全て知ってる
‎実験のことも ‎アレイダを殺した理由も
‎何？
‎ベアトリス･フォンセカから
‎ナチスの実験の話を聞いた
‎何なんだ
‎クソッ
‎お母さん？
‎レベッカ
‎おい 起きろ
‎聞こえる？
‎昨夜は何をしたんだ？
‎さあ？
‎覚えてない？
‎行こう
‎行くぞ
‎どこにいた？
‎何？
‎どこに？
‎分からない
‎ソル
‎おはよう
‎エウヘニオは？
‎電話があって今日は来ないと
‎何を考えてたか話してくれ
‎泥酔するなんて 昨夜 ‎医師の家で何かあった？
‎ひどい気分だった
‎病院で見つけたものを見せた
‎落ち着くため ‎ワインをもらった
‎医師がワインを？
‎依存症だと話した？
‎してないか
‎乗って
‎ベアトリス 何かあった？
‎私の家に来てもらえる？
‎ええ
‎行けると思う
‎住所は？
‎住所を送るわ
‎ここだと思う
‎16… 14番地よ
‎ベアトリス レベッカよ
‎開いてる
‎ベアトリス
‎待って
‎ウンベルト
‎任務完了
‎実在する人物や事件とは ‎関係ありません
‎日本語字幕 佐藤 朝子