DIT VERHAAL IS GEÏNSPIREERD OP WAARGEBEURDE FEITEN
God.
Jaweh.
Allah.
De Hogere Macht, hoe je het ook wilt noemen.
Waarom komen sommige ongelukkige wezens in opstand…
…tegen het idee van een schepper die enkel goedheid en liefde zou moeten zijn?
Vol van woede eisen ze antwoorden op vragen die ze misschien niet hebben.
En ze barsten in razernij uit, als brullende orkanen.
Hun twijfels verteren hen.
Als een vuur dat hun geest…
…en lichaam omarmt…
…en ze gek maakt.
Net als Prometheus…
…als ze het vuur van de goden willen stelen…
…zal hun straf de eeuwige kwelling zijn…
…om duizend gieren te voelen…
…die hun ingewanden verslinden.
Ze namen Rebecca en mij mee…
…door geheime gangen in de kelder van het ziekenhuis.
We brachten de baby's ter wereld in een geheime operatiekamer.
De moeder was…
…nagenoeg een kind.
Hoewel ze beviel van een drieling…
…was er maar één arts aanwezig.
Rebecca's baas…
…dokter Sáenz.
Na de geboorte moesten we bijna een week in die kelder blijven.
We moesten voor de moeder en de baby's zorgen…
…tot ze konden reizen.
Waarheen?
Geen idee.
We mochten geen vragen stellen.
En dr. Sáenz…
…sprak niet met ons.
Tot ik hem op een dag…
…hoorde praten met de bewakers die voor Rebecca en mij zorgden.
Morgenochtend om zeven uur op het vliegveld van Toluca.
Daar wacht een privévliegtuig op jullie.
De piloot heeft al opdracht gekregen om de baby's mee te nemen…
…naar de plek waar het experiment wordt voortgezet.
Ja, meneer. En de verpleegsters? -Jullie weten wat te doen.
Met hen en het meisje.
Die avond planden we onze ontsnapping.
Toen de bewakers sliepen…
…kon ik een kantoor binnensluipen waar een telefoon stond.
Ik heb m'n neef gebeld, hij heeft 'n taxi…
…om ons op te halen.
Rebecca.
Rebecca raakte achterop.
Ze droeg ook een van de meisjes.
Rennen. Schiet op.
Ze heeft de taxi niet gehaald.
En een van de bewakers…
Wat is dit? Ga, Raúl. Opschieten.
We doken 'n paar maanden onder.
Toen…
…dacht ik aan Gonzalo en Dolores.
Je ouders.
Want het plan was om ze de twee meisjes te geven.
Maar Paquita wilde er per se een houden.
Was dat Francisca Sánchez?
Ja, maar dat was niet haar echte naam.
Ik hielp haar aan valse geboorteaktes…
…voor haar en het meisje.
En ik gaf jou aan Dolores.
Je had het over een experiment…
…wat voor experiment was het?
Geen idee.
Maar ze waren weinig goeds van plan.
Hoe kwam Aleida in de familie van Federico Trujano terecht?
Aleida is geadopteerd via een bureau in New York.
New York? -Ja.
Aleida had haar adoptiecertificaat. Ik zag het bij Eugenio thuis.
Heb je Eugenio gesproken?
Hij heeft me ontvoerd. Ik verbleef bij hem thuis met Tamara.
Maar hij beloofde ons geen kwaad te doen…
…en ons te helpen meer informatie over Aleida te vinden.
Vertrouw je hem?
Nee.
Hoewel Tamara hem wel vertrouwt.
En wat zegt zij over dit alles?
Ze neemt niets serieus.
Ze grapte zelfs dat we klonen waren.
Vind je het vergezocht?
Kom op, alsjeblieft.
Klonen?
Dat gebeurt alleen in sciencefictionfilms.
Nou, sciencefiction…
…is vaak gebaseerd op de realiteit.
Er is een zichtbaar spectrum van wetenschap…
…dat slechts het topje…
…van een enorme ijsberg is.
Dat deel wordt afgebakend…
…door bio-ethische commissies.
Maar hoe zit het met wat eronder ligt, wat we niet kunnen zien?
Klonen, genbewerking…
…en andere ethisch twijfelachtige experimenten.
Ze zijn technisch mogelijk.
Als schapen en honden gekloond zijn…
…wie kan dan met zekerheid zeggen dat er geen menselijke klonen zijn?
Wat zei ze nog meer? -Niets.
Weet je het zeker? -Ja, ze zei verder niets.
Ze begon te zeuren…
…dat ze haar dochter mist en zo.
Ik kon geen afscheid van haar nemen.
Ik heb haar niet eens gezien.
Eugenio regelde de crematie.
En je zus?
Mijn zus? -Heb je wat van haar gehoord?
Ben jij niet degene die haar volgt?
Heeft je maatje met de motor je niks verteld?
Ik mis jullie ook.
En ik hou van jullie en alles is goed. Alles is goed.
Soms gebeurt het dat wij volwassenen…
…ruzie maken en het niet eens worden.
Maar je moeder en ik lossen altijd onze problemen op. Alles komt goed, Betito.
Het is al goed, lieverd. Ja, ik hou van je, ga nu naar bed.
Ik haal jullie morgen op om jullie naar school te brengen.
Zorg goed voor je broer en je moeder.
Ik hou van je, lieverd.
Waar was je?
Ik maakte me zorgen.
Mag ik een knuffel?
Becca.
Rustig.
Hé, het is oké.
Het is Humberto.
Ik wil iets drinken.
Eentje maar.
Dat verhaal heeft nog steeds onverklaarbare dingen.
Welke dingen?
Hoe bedoel je welke dingen?
Aleida's adoptie.
De branden.
De rare dromen, de toevalligheden.
Welke toevalligheden?
We verloren een van onze ouders binnen een paar weken van elkaar.
Vind je dat niet vreemd? Leg het me eens uit.
Je moet het met de dokter bespreken.
Er is daar iets.
Ik heb de hele nacht over die plek nagedacht.
Over die enge kelder? Die in het ziekenhuis?
Waar mysterieuze artsen…
…menselijke klonen maken?
Ik weet wat je denkt.
Maar dr. Bátiz denkt dat het niet onmogelijk is.
Oké, eens kijken.
Denk je dat er aanwijzingen zijn voor iets dat meer dan 30 jaar geleden is gebeurd?
Daar kom ik maar op één manier achter.
Ik vraag geen toestemming.
Goed.
Maar ik ga met je mee, ik vraag geen toestemming.
Naar het ziekenhuis?
Ja, ik heb alleen een paar uur nodig om m'n kinderen naar school te brengen.
We praten na de vergadering.
Om te zien hoe we het doen.
Oké?
Ze reageert op de behandeling.
Dr. Klein vraagt zich af waarom we haar in coma houden.
We moeten extra voorzichtig zijn.
Ik ga straks naar haar toe, dan praat ik met Klein.
S1 OPROEP
Ik moet opnemen.
Ik hoop dat 't belangrijk is.
Je hebt je goed verstopt.
Tamara.
Wat is er? -We moeten afspreken.
Kijk, mam.
Dit is haar.
Ze heet Beatriz Fonseca.
Herken je haar?
O, Becca…
Misschien.
We gingen van de ene maatschappelijk werker naar de andere.
Kijk eens goed naar haar. Concentreer je.
Ze was veel jonger…
…wij allemaal.
Ja, ik denk dat zij het was, Becca.
Oké, kijk.
Oké, ze is er, mam.
Ben je zover?
FAMILIE FUENTES
Hoe is het?
Blijven we naar elkaar te staren of…?
Mam, dit is…
…Tamara Sánchez.
Mijn zus.
Aangenaam kennis te maken, Tamara. Ik ben Dolores.
Kom hier, lieverd.
Noem me maar Lola.
Lola. -Kom binnen.
Cool.
Welkom.
Pilar Mancera Trujano.
Maar dat wist je vast al.
Jij bent de derde.
Rebecca?
Ja.
Kom binnen.
Is dat op school?
Welk jaar?
Ben je gek geworden?
Waarom heb je haar meegenomen? Wat als ze 't Eugenio vertelt?
Kom op, man.
Becca, ik begin te geloven dat je maar twee versnellingen hebt.
Freak en superfreak.
Waar is de suiker?
Daar.
Hé, man. De oude dame heeft hier geen idee van.
Je moet naar haar luisteren. Als je haar dan nog niet gelooft…
…kunnen we van haar af.
Tamara, hoe kun je dat zeggen?
Zie je? Superfreak.
Nou, nee. Ik geloof niet in haar spirituele transformatie.
Eugenio moet haar hebben overgehaald om de leiding over 't bedrijf op te geven.
Zou hij haar drogeren?
Geen idee.
Maar de Aleida die we zagen…
…is zeker niet de Aleida die we kennen.
Rogelio, jij staat veel dichter bij hen dan wij.
We moeten het nader uitzoeken.
Geloof me, ik ben ermee bezig.
Alles wat je nodig ligt op mijn bureau, de rest is aan jou.
Gebruik je fantasie.
Ik kan niet alles.
Mijn patiënt wacht.
Dus Tamara's moeder is de biologische moeder van jullie allemaal?
Nu begrijp ik waarom je zo'n dronkaard bent.
Wat? Als Aleida in Mexico geboren is…
…waarom hebben jullie haar dan in de VS geadopteerd?
Geen idee.
Bernardo regelde alles.
Hij zei ons dat ze de dochter was van een overleden Mexicaanse migrant.
Het was een universitaire proef.
Ze zouden honderden kinderen hebben uitgekozen.
Daarom hebben ze je elke maand getest, Becca.
Aleida werd ook maandelijks getest.
Het zou een vereiste zijn…
…van het adoptiebureau.
Had Aleida een psycholoog als vriend? -Ja, Germán.
Hoe weet je dat?
Hij was de leraar van Bernardo en Federico.
Hij kwam uit Duitsland of zo, ik weet het niet meer.
Federico was in uitstekende gezondheid.
Die dag…
…ging hij golfen met Bernardo.
En toen…
…heeft z'n hart het begeven.
Toen de ambulance arriveerde…
…was hij al dood.
Met Bernardo?
Waren ze alleen?
Becca, dit moet je zien.
Het gaat over een gescheiden drieling die in de jaren 80 werd herenigd.
Bedankt, mam.
Pilar, ik moet naar de kelder van het Humanis Vita-ziekenhuis.
Kun je ons helpen om toegang te krijgen?
Lieverd, je praat met de meerderheidsaandeelhouder…
…en voorzitter van de stichting Humanis Vita.
HUMANIS VITA-ZIEKENHUIS
Gewoon lachen en zeg geen woord.
En in godsnaam, stop met aan je hoofd krabben.
Sorry.
Goedemorgen.
Mw Aleida, de architect en ik gaan naar de kelder…
…om de archieven van de stichting te bekijken.
Zal ik Mr Tamayo zeggen dat u er bent? -Nee.
Ik ga bij hem langs als we klaar zijn.
Ga uw gang.
Bedankt.
Hiermee kun je de lift blijven gebruiken en alle deuren in de kelder openen.
Ik ga naar boven, zodat Tamayo niets vermoedt.
Stap uit.
Bedankt.
Waar is de geheime operatiekamer?
De lijkwagen staat buiten. Daar gaan we wisselen, oké?
Gaat het? Wat is er?
Heb je Aleida dood gezien?
Waarom vraag je dat? We hebben dit besproken.
Geef antwoord.
Weet je zeker dat Aleida dood was?
Ik heb genoeg dode mensen gezien…
…om me niet te vergissen.
Wat is er? Gaat het? Zullen we doorgaan?
Nee. -Wat?
Nee.
Nee, niets, laten we gaan. Kom.
KLEINE UITGAVEN
Alleen documenten die niet eens gedateerd zijn.
Becca.
BS?
Bernardo Sáenz.
Alfa, Bèta en Gamma?
Zijn we zo genoemd?
Dit zijn DNA-sequenties.
BÈTASEQUENTIE
Wat is dit?
Becca, kijk eens.
Wie is dat?
Blijkbaar is zij het origineel.
Alpha, Bèta en Gamma zijn de fotokopieën.
Het verbaast me dat je nog steeds grapjes maakt na wat je net ontdekt hebt.
Het is allemaal belachelijk.
M'n zussen en ik zijn de klonen van een nazi-meid.
Tamara zal dit geweldig vinden.
Weet je zeker dat je niet wilt? -Nee.
Het zal je goed doen. -Nee, bedankt.
Wat is er? -Eugenio, sorry.
Je kent m'n vrouw.
Als ze iets bedenkt, is ze niet te stoppen.
Het is niet eerlijk om m'n vriendin voor me te verbergen. Ik moet haar zien.
Ik heb haar favoriete sushi.
Ik weet het, Cynthia, maar ze is erg ziek.
Ze ligt in bed met hoofdpijn. Jullie hadden me moeten bellen.
Juist, het bekende hoofdpijnsmoesje. -Nee.
Als jij bij Geno blijft, ga ik m'n vriendin verrassen.
Julia, kijk.
Ik wil je…
…deze foto ook laten zien. Kijk eens.
Volgens Pilar…
…was de dokter Bernardo Sáenz en Federico Trujano's leraar.
Blijkbaar is hij Duits.
Zegt zijn gezicht je iets?
Ik weet wie hij is.
Ken je hem?
Niet persoonlijk, maar…
…ik ken z'n verhaal.
Hij was geen Duitser, maar Oostenrijker. Marcus Herzog.
Zijn zaak was bekend…
…omdat de Israëlische geheime dienst een klopjacht had opgezet…
…om nazi-criminelen op te sporen, ondergedoken in Latijns-Amerika.
Nee, dit is te veel.
Weet je wat? Ik heb wat nodig.
Vriendin.
Hoe gaat het?
Geweldig.
Ik heb je zo gemist. -Ja.
Hoe is het met je? -Goed.
Mooi. -Ik heb eten meegenomen.
Lekker. -Kom je naar beneden?
Zo meteen. -Echt?
Bedankt.
Ik zie je beneden. -Ja.
Nou, proost, toch?
Eindelijk, proost. -Proost.
Proost.
Eugenio zei dat je in Taipei op zoek was naar potentiële investeerders, toch?
Nee, Rogelio, ze wil niet over zaken praten.
Ja, Roge, verveel ons niet.
Prima. -Laat ons foto's zien van je reis.
Natuurlijk. -Foto's?
Je hebt er vast duizenden.
Miljoenen.
Arme Geno heeft ze zo vaak gezien dat hij me vermoordt als ik ze nog eens laat zien.
Ja, juist. -O, ja.
Eentje.
Genoeg, lieverd. -O, ja.
Cynthia, hou op.
Genoeg. -Oké.
O, nee.
Imperial Hotel, natuurlijk. -Wat een geweldig hotel, hè?
Dat hotel is prachtig.
Weet je wat ik het leukste vind aan Tokio? De wijk Shibuya.
En de winkelcentra.
De bars, de winkels zijn geweldig.
Het is allemaal geweldig.
Aleida…
…ben je naar Shibuya 109 geweest?
Aleida?
Ik vroeg of je naar Shibuya 109 bent geweest.
Aleida?
Aleida, gaat het?
Meid, hallo.
Wat is er? Aleida?
Ik weet niet wat er gebeurde.
Ze heeft lang niet gedronken.
Geen idee.
Broer, sorry dat ik erop sta, maar ik kan je het nummer geven…
…van de kliniek van Cynthia.
Rogelio, heb je het hem verteld?
Schat, ik…
Laten we gaan. Ik denk…
Ja. En ik zeg niets, maak je geen zorgen.
Ja. -Hoeft niet.
Niet weggaan, eikels, wacht. -Je moet…
We hebben nog geen karaoke gezongen.
Aleida, het is genoeg.
Nee, schat.
Nee. Weet je wat? Je hebt iets te veel gedronken.
Tijd om naar bed te gaan.
Toch? Kom. -Ja.
Ik wil neuken.
Doen jullie mee?
Bedankt.
HERENCLUB OLYMPIA
Tamara.
Verdomme. Luister naar me.
Tamara.
Laat me los. -Tamara.
Tamara, dit is serieus.
Luister naar me. Je had gelijk.
We zijn de klonen van nazi's.
Wat doe je, trut?
Hou op. Het is tijd voor… -Vriendin.
Het gaat niet goed met je. We praten morgen, oké?
Nee, niet weggaan. Cynthia, meisje, nee.
Ik hou van je. Ik meen het, ik hou zo veel van je.
Niet weggaan.
Ik hou ook van jou, maar we moeten gaan.
Je hebt rust nodig.
Kom.
Cynthia, kom. -Wat is er met je? Wat is er?
Wat is er gebeurd?
We moeten gaan.
We gaan. -Ik weet niet wat er met me gebeurt.
Sorry…
Rebecca. -Ik weet alles, eikel.
Ik weet van het experiment. Ik weet waarom je m'n zus hebt vermoord.
Wat?
Beatriz Fonseca vertelde het me. Verdomde nazi-klootzak.
Klootzak.
Nee, nee.
Verdomme.
Mama?
Becca.
Wakker worden.
Hoor je me?
Wat heb je gisteravond gedaan?
Ik weet het niet. -Je weet het niet?
Kom, we gaan.
We gaan.
Waar ging je heen? -Dag.
Wat? -Waar ging je heen?
Geen idee, Humberto. Nee.
Hoi, Sol. -Goedemorgen.
Is Eugenio hier?
Mr Sáenz heeft gebeld, hij komt vandaag niet.
Wat dacht je wel niet? Wat?
Wat gebeurde er gisteravond…
…bij die dokter dat je zo dronk?
Ik voelde me vreselijk, Humberto.
Ik liet haar zien wat we in het ziekenhuis vonden.
Ze bood me wijn aan om me te kalmeren.
Ze gaf je wijn?
Heb je niet verteld dat je alcoholist bent?
Natuurlijk niet.
Instappen.
Beatriz, gaat het?
Wat is er, Beatriz?
Kun je naar mijn huis komen?
Ja.
Nou, ik denk het wel.
Geef me je adres.
Ik stuur je de locatie.
Ik denk dat het hier is.
Zestien, ja. Veertien.
Beatriz. Het is Becca.
Hij is open.
Beatriz.
Wacht hier even.
Humberto.
Missie geslaagd.
DE GEBEURTENISSEN EN PERSONEN IN DIT VERHAAL ZIJN VERZONNEN.
Ondertiteld door: Marleen vd Oetelaar